ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

姥爷 (lǎo ye) — Значение китайского слова

HSK 5

姥爷 (lǎo ye) — китайское слово: дедушка по материнской линии. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 姥爷

名 míng существительное

дедушка по материнской линии

姥爷很喜欢给我讲故事。

lǎo ye hěn xǐ huan gěi wǒ jiǎng gù shi

Мой дедушка по материнской линии любит рассказывать мне истории.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

姥 lǎo — материнский (со стороны матери)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 姥姥 lǎo lao — бабушка по материнской линии HSK 5
    • 姥 бабушка по материнской линии; пожилая женщина
    • 姥 повторение для создания ласкательной, семейной формы
    Пример

    姥姥做的饺子最好吃。

    lǎo lao zuò de jiǎo zi zuì hǎo chī

    Пельмени, которые готовит моя бабушка, самые вкусные.

爷 yé / ye — дедушка (пожилой мужчина)

Произношение в контексте: ye

Слова с этим иероглифом (2)
Структура и написание
1 姥 lǎo — дед по материнской линии (см. 姥爷)

姥 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться
1.2 老 lǎo — старый; пожилой (противоп. 少、幼)
老 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷)
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к

Порядок черт

2 爷 yé / ye — (диал.) отец

爷 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 父 fù — отец
父 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 爷 yé (диал.) отец
HSK 7
斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку
2.2 卩 jié — узел, сустав, секция; также коленопреклонённая фигура
卩 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
服 fú одежда; платье
HSK 2
爷 yé (диал.) отец
HSK 3
报 bào газета; также некоторые периодические издания
HSK 4
却 què отступать
HSK 7
卸 xiè разгружать (противоп. 装)

Порядок черт