ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

已 (yǐ) — Значение китайского слова

HSK 4

已 (yǐ) — китайское слово: уже. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 已

副 fù наречие

уже

他已离开。

tā yǐ lí kāi

Он уже ушёл.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

已 yǐ — уже

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 已经 yǐ jīng — уже HSK 2
    • 已 уже
    • 经 прошло (усиление завершенности)
    Пример

    电影已经开始了。

    diàn yǐng yǐ jīng kāi shǐ le

    Фильм уже начался.

  • 2 早已 zǎo yǐ — давно уже HSK 5
    • 早 давно (временной аспект)
    • 已 уже (аспект завершенности)
    Пример

    这个问题早已解决了。

    zhè ge wèn tí zǎo yǐ jiě jué le

    Эта проблема была решена давно.

  • 3 不已 bù yǐ — непрерывно HSK 6
    • 不 не (частица отрицания)
    • 已 прекращаться, останавливаться
    Пример

    她赞叹不已。

    tā zàn tàn bù yǐ

    Она не переставала восхищаться.

  • 4 不得已 bù dé yǐ — вынужденный HSK 7
    • 不 не
    • 得 мочь / быть в состоянии
    • 已 прекратить / избежать
    Пример

    我不得已才这样做的。

    wǒ bù dé yǐ cái zhè yàng zuò de

    Я был вынужден так поступить.

  • 5 而已 ér yǐ — только и всего; не более того HSK 7
    • 而 связующая частица (образует составное слово с 已)
    • 已 останавливаться, прекращаться (указывает на ограничение)
    Пример

    这只是个误会而已。

    zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

    Это всего лишь недоразумение, не более того.

Структура и написание
1 已 yǐ — останавливаться; прекращать

已 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

已 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт