已经 (yǐ jīng) — Значение китайского слова

他有丰富的工作经验。

tā yǒu fēng fù de gōng zuò jīng yàn

У него богатый опыт работы.

我曾经去过北京。

wǒ céng jīng qù guò Běi jīng

Я когда-то был в Пекине.

这本书是文学经典。

zhè běn shū shì wén xué jīng diǎn

Эта книга — литературная классика.

她成功经营了这家公司十年。

tā chéng gōng jīng yíng le zhè jiā gōng sī shí nián

Она успешно управляла этой компанией десять лет.

他历经艰难终于成功了。

tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

Он прошел через трудности и, наконец, добился успеха.

他的神经受到了损伤。

tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

Его нерв был поврежден.

他在中国经商已经十年了。

tā zài zhōng guó jīng shāng yǐ jīng shí nián le

Он занимается торговлей в Китае уже десять лет.

这个决定一经做出，就不能更改。

zhè ge jué dìng yì jīng zuò chū jiù bù néng gēng gǎi

Как только это решение принято, его нельзя изменить.

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

Я нечаянно увидел то письмо.

公司派代表去硅谷取经。

gōng sī pài dài biǎo qù guī gǔ qǔ jīng

Компания отправила представителей в Силиконовую долину для изучения опыта.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

То, что родители любят своих детей, является само собой разумеющимся.

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

Они перешли от плановой экономики к рыночной экономике.

他说话总是引经据典，显得很有学问。

tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

Он всегда цитирует классику, когда говорит, выглядя очень ученым.

这是一份正经工作。

zhè shì yī fèn zhèng jing gōng zuò

Это серьёзная работа.

演出结束后，观众的掌声经久不息。

yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

После окончания выступления аплодисменты зрителей не прекращались долгое время.

这座桥经受住了百年风雨。

zhè zuò qiáo jīng shòu zhù le bǎi nián fēng yǔ

Этот мост выдержал сто лет ветров и дождей.

北京的经度是东经116度。

Běi jīng de jīng dù shì dōng jīng yī bǎi yī shí liù dù

Долгота Пекина составляет 116 градусов восточной долготы.

两国签署了经贸合作协议。

liǎng guó qiān shǔ le jīng mào hé zuò xié yì

Две страны подписали соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве.

这个项目需要更多的经费。

zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

Этому проекту нужно больше средств.

这是一本财经杂志。

zhè shì yì běn cái jīng zá zhì

Это журнал по финансам и экономике.

这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

Этот пожилой человек испытал превратности судьбы, но остаётся оптимистом.