ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

市 (shì) — Значение китайского слова

HSK 3

市 (shì) — китайское слово: город. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 市

名 míng существительное

город

北京市是中国的首都。

Běi jīng shì shì Zhōng guó de shǒu dū

Пекин является столицей Китая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

市 shì — город

Слова с этим иероглифом (13)
  • 1 超市 chāo shì — супермаркет HSK 1
    • 超 супер, крупномасштабный
    • 市 рынок, маркет
    Пример

    我每周去超市买菜。

    wǒ měi zhōu qù chāo shì mǎi cài

    Я каждую неделю хожу в супермаркет покупать продукты.

  • 2 城市 chéng shì — город HSK 3
    • 城 городские стены, укрепление (физическая структура)
    • 市 рынок, торговая площадь (коммерческая/социальная функция)
    Пример

    这个城市有很多高楼大厦。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gāo lóu dà shà

    В этом городе много высотных зданий.

  • 3 市区 shì qū — городской район HSK 4
    • 市 город
    • 区 район
    Пример

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Он каждый день ездит на машине из пригорода в городской район на работу.

  • 4 市场 shì chǎng — рынок HSK 4
    • 市 рынок, торговля, коммерция
    • 场 место, площадка
    Пример

    我们去市场买菜。

    wǒ men qù shì chǎng mǎi cài

    Мы идём на рынок покупать овощи.

  • 5 夜市 yè shì — ночной рынок HSK 5
    • 夜 ночь (указывает время работы рынка)
    • 市 рынок (указывает тип места)
    Пример

    我喜欢去夜市吃小吃。

    wǒ xǐ huan qù yè shì chī xiǎo chī

    Я люблю ходить на ночные рынки, чтобы поесть закусок.

Показать больше (+8)
  • 6 市民 shì mín — горожанин HSK 5
    • 市 город
    • 民 люди/жители
    Пример

    市民应该遵守交通规则。

    shì mín yīng gāi zūn shǒu jiāo tōng guī zé

    Горожане должны соблюдать правила дорожного движения.

  • 7 上市 shàng shì — выходить на биржу HSK 6
    • 上 входить, подниматься
    • 市 рынок, биржа
    Пример

    这家公司计划明年上市。

    zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

    Эта компания планирует выйти на биржу в следующем году.

  • 8 股市 gǔ shì — фондовый рынок HSK 6
    • 股 акция, доля
    • 市 рынок
    Пример

    最近股市波动很大。

    zuì jìn gǔ shì bō dòng hěn dà

    В последнее время фондовый рынок очень сильно колеблется.

  • 9 都市 dū shì — город HSK 6
    • 都 мегаполис, подчеркивает городской/столичный характер
    • 市 город, обеспечивает базовое значение городского поселения
    Пример

    他喜欢都市生活。

    tā xǐ huan dū shì shēng huó

    Он любит городскую жизнь.

  • 10 市值 shì zhí — рыночная капитализация HSK 7
    • 市 рынок
    • 值 стоимость, капитализация
    Пример

    这家公司的市值已经超过了一万亿美元。

    zhè jiā gōng sī de shì zhí yǐ jīng chāo guò le yī wàn yì měi yuán

    Рыночная капитализация этой компании уже превысила один триллион долларов США.

  • 11 市场经济 shì chǎng jīng jì — рыночная экономика HSK 7
    • 市 рынок
    • 场 место (завершает 'рынок')
    • 经 управлять (часть 'экономика')
    • 济 помощь (завершает 'экономика')
    Пример

    他们从计划经济转向了市场经济。

    tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

    Они перешли от плановой экономики к рыночной экономике.

  • 12 直辖市 zhí xiá shì — город центрального подчинения HSK 7
    • 直 прямой (указывает на прямое управление без промежуточных уровней)
    • 辖 управлять (относится к административной юрисдикции)
    • 市 город (обозначает административную единицу муниципального уровня)
    Пример

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    В Китае есть четыре города центрального подчинения: Пекин, Шанхай, Тяньцзинь и Чунцин.

  • 13 集市 jí shì — рынок HSK 7
    • 集 собираться, скапливаться (скопление людей)
    • 市 рынок, торговое место (коммерческий аспект)
    Пример

    我们在集市上买了很多新鲜的水果。

    wǒ men zài jí shì shàng mǎi le hěn duō xīn xiān de shuǐ guǒ

    Мы купили много свежих фруктов на рынке.

Структура и написание
1 市 shì — рынок; место для торговли
市 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
柿 shì хурма (листопадное дерево с овальными листьями, желтовато-белыми цветками и съедобными оранжевыми или красными плодами) 闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий»)

состоит из

1.1 亠 tóu — ключ в виде крышки или колпачка
亠 является компонентом в 22 иероглифах
HSK 1
亮 liàng яркий; светлый 商 shāng обсуждать, советоваться 市 shì рынок; место для торговли 脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга) 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 旁 páng сторона; рядом 离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 3
育 yù рожать 言 yán (книжн.) говорить
HSK 4
产 chǎn рожать 京 jīng столица государства 夜 yè ночь (от темноты до рассвета), противоположность '日'/'昼' 弃 qì бросать, отказываться 恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать 充 chōng полный; достаточный
HSK 6
帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 玄 xuán чёрный; тёмный
1.2 巾 jīn — ткань для вытирания, обёртывания или накрывания предметов
巾 является компонентом в 26 иероглифах
HSK 1
市 shì рынок; место для торговли 师 shī учитель; наставник 常 cháng обычный, простой, общий
HSK 2
帮 bāng помогать; оказывать поддержку
HSK 3
刷 shuā щётка (инструмент из щетины или волокна для чистки или нанесения веществ) 带 dài лента, полоса, ремень
HSK 4
帅 shuài верховный командующий армией; высшее воинское звание 帽 mào шляпа; головной убор (для тепла, защиты от солнца или украшения) 幅 fú ширина ткани, сукна или шёлка
HSK 5
币 bì валюта; денежные средства как средство обмена 席 xí циновка, сплетённая из тростника, бамбука или травы 幕 mù большой кусок ткани, шёлка или войлока для покрытия; палатка
HSK 6
佩 pèi носить (на себе); прикреплять к поясу 吊 diào вешать; подвешивать 帆 fān парус (полотно на мачте судна) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 帕 pà небольшой платок для рук или лица 帖 tiě пригласительная карточка 帘 lián занавеска или штора из ткани, бамбука, тростника и т.п. 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
帜 zhì флаг; знамя 帷 wéi полог; занавес; шатёр 幄 wò (книжн.) шатёр; полог 幢 zhuàng счётное слово для зданий 砸 zá ударять тяжёлым предметом; падать на что-либо (о тяжёлом предмете)

Порядок черт