ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

悬殊 (xuán shū) — Значение китайского слова

HSK 7

悬殊 (xuán shū) — китайское слово: огромный разрыв, несоизмеримый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 悬殊

形 xíng прилагательное

огромный разрыв, несоизмеримый

两队实力悬殊，比赛结果毫无悬念。

liǎng duì shí lì xuán shū bǐ sài jié guǒ háo wú xuán niàn

Силы двух команд несоизмеримы, исход матча не вызывает сомнений.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

悬 xuán — висящий, подвешенный (указывает на разрыв или расстояние)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 悬崖 xuán yá — обрыв HSK 7
    • 悬 нависающий, отвесный
    • 崖 скала, утёс
    Пример

    他站在悬崖边上，往下看。

    tā zhàn zài xuán yá biān shang wǎng xià kàn

    Он стоял на краю обрыва, глядя вниз.

  • 2 悬念 xuán niàn — напряжение HSK 7
    • 悬 висящий, неразрешенный
    • 念 мысль, забота
    Пример

    这部电影充满悬念，让观众一直紧张到最后。

    zhè bù diàn yǐng chōng mǎn xuán niàn ràng guān zhòng yì zhí jǐn zhāng dào zuì hòu

    Этот фильм полон напряжения, держа зрителей в напряжении до самого конца.

  • 3 悬挂 xuán guà — вешать HSK 7
    • 悬 подвешенный, висящий в воздухе
    • 挂 вешать, прикреплять
    Пример

    墙上悬挂着一幅画。

    qiáng shàng xuán guà zhe yī fú huà

    На стене висит картина.

殊 shū — различный, особенный (подчеркивает степень различия)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 特殊 tè shū — особый HSK 5
    • 特 особый, уникальный
    • 殊 отличный, особенный
    Пример

    每个孩子都是特殊的。

    měi gè hái zi dōu shì tè shū de

    Каждый ребенок особенный.

Структура и написание
1 悬 xuán — подвешивать; висеть в воздухе

悬 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 县 xiàn — уезд (административная единица, подчинённая провинции, автономному району или городу центрального подчинения)
县 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе
1.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт

2 殊 shū — различный; отличающийся

殊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 歹 dǎi — плохой, злой
歹 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 4
列 liè расставлять; перечислять 死 sǐ умирать; лишаться жизни (противоп. «活»/«生»)
HSK 5
殊 shū различный; отличающийся
HSK 6
残 cán дефектный или неполный 殖 zhí размножаться; воспроизводиться
HSK 7
歼 jiān уничтожать; истреблять 殃 yāng бедствие; катастрофа
2.2 朱 zhū — алый, ярко-красный
朱 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
殊 shū различный; отличающийся
HSK 6
株 zhū корни и ствол дерева, выступающие над землёй 珠 zhū жемчуг (также 真珠), блестящие шарики, образующиеся внутри некоторых моллюсков, используются в медицине и как украшение

Порядок черт