ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

攻 (gōng) — Значение китайского слова

HSK 7

攻 (gōng) — китайское слово: атаковать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 攻

动 dòng глагол

атаковать

我们要攻下这座城市。

wǒ men yào gōng xià zhè zuò chéng shì

Мы должны атаковать и захватить этот город.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

攻 gōng — атаковать

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 攻击 gōng jī — атаковать HSK 6
    • 攻 нападение, атака (наступательное действие)
    • 击 удар, бить (действие удара)
    Пример

    黑客攻击了银行系统。

    hēi kè gōng jī le yín háng xì tǒng

    Хакеры атаковали банковскую систему.

  • 2 攻克 gōng kè — захватить; преодолеть; овладеть HSK 7
    • 攻 атаковать; штурмовать (обеспечивает компонент активного действия)
    • 克 преодолеть; победить (обеспечивает компонент успешного завершения)
    Пример

    科学家们终于攻克了这个难题。

    kē xué jiā men zhōng yú gōng kè le zhè ge nán tí

    Учёные наконец преодолели эту сложную проблему.

  • 3 攻关 gōng guān — решать ключевые проблемы HSK 7
    • 攻 атаковать, браться за
    • 关 барьер, критическая точка
    Пример

    研究团队正在攻关新能源技术。

    yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

    Исследовательская группа решает ключевые проблемы в области новых энергетических технологий.

  • 4 攻势 gōng shì — наступление HSK 7
    • 攻 атака, нападение, наступать
    • 势 импульс, сила, позиция, обстановка
    Пример

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    Армия начала яростное наступление.

  • 5 攻读 gōng dú — изучать (специальность) HSK 7
    • 攻 интенсивно заниматься
    • 读 учиться, читать
    Пример

    他在北京大学攻读博士学位。

    tā zài Běi jīng Dà xué gōng dú bó shì xué wèi

    Он изучает докторскую степень в Пекинском университете.

Показать больше (+1)
  • 6 进攻 jìn gōng — атаковать HSK 7
    • 进 продвигаться, двигаться вперёд
    • 攻 атаковать, штурмовать
    Пример

    我们的球队正在进攻。

    wǒ men de qiú duì zhèng zài jìn gōng

    Наша команда атакует.

Структура и написание
1 攻 gōng — атаковать, наступать; противоположность «обороне»

攻 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 工 gōng — рабочий; рабочий класс
工 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови)
HSK 3
差 chā ошибка 空 kōng пустой; полый; нереальный 轻 qīng лёгкий по весу; малой плотности (противоп. '重')
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 巧 qiǎo умный и искусный; ловкий 式 shì форма, внешний вид предмета 江 jiāng большая река 项 xiàng (книжн.) затылок, задняя часть шеи
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору
HSK 6
巩 gǒng крепкий, прочный 径 jìng узкая тропинка; тропа 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне» 虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя)
HSK 7
扛 káng нести на плече (без вспомогательных средств) 杠 gàng толстая палка 毁 huǐ разрушать; уничтожать 缸 gāng большой сосуд с узким дном и широким горлом (из керамики, фарфора, эмали или стекла) 诬 wū клеветать; ложно обвинять
1.2 攵 pū — ключ «лёгкий удар»
攵 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 2
教 jiào учить; воспитывать
HSK 3
收 shōu убирать; собирать 放 fàng освобождать; отпускать 故 gù причина; повод 数 shù число; количество
HSK 4
微 wēi крошечный; незначительный 改 gǎi исправлять; редактировать 效 xiào эффект, функция, результат 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜)
HSK 5
政 zhèng политика; государственные дела 敌 dí враждебный; непримиримый 敏 mǐn умный, сообразительный, проворный 救 jiù помогать, спасать от трудностей, опасности или бедствия 敬 jìng уважать, относиться с почтением
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
玫 méi (книжн.) красивый камень или яшма 致 zhì выражать; передавать (приветствие, чувства и т.п.)
HSK 6
撤 chè убирать; отменять 攻 gōng атаковать, наступать; противоположность «обороне»
HSK 7
徽 huī эмблема; знак; insignia 敛 liǎn (книжн.) сдерживать; убирать 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 敦 dūn побуждать; поощрять 敷 fū наносить (мазь, порошок и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
枚 méi счётное слово для небольших предметов (аналогично 个), по одному 澈 chè прозрачный, чистый (о воде) 牧 mù пасти (скот, птицу) 肇 zhào (вэньянь) начинать 辙 zhé колея; след от колеса

Порядок черт