ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

旅馆 (lǚ guǎn) — Значение китайского слова

HSK 4

旅馆 (lǚ guǎn) — китайское слово: гостиница. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 旅馆

名 míng существительное

гостиница

这家旅馆很干净。

zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

Эта гостиница очень чистая.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

旅 lǚ — путешествие, поездка

Слова с этим иероглифом (6)
Показать больше (+1)
  • 6 旅途 lǚ tú — путешествие HSK 6
    • 旅 путешествие; указывает на акт путешествия
    • 途 дорога, маршрут; подчеркивает путь путешествия
    Пример

    旅途中我们遇到了许多有趣的人。

    lǚ tú zhōng wǒ men yù dào le xǔ duō yǒu qù de rén

    Во время путешествия мы встретили много интересных людей.

馆 guǎn — здание, заведение

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — ресторан HSK 2
    • 饭 еда, пища
    • 馆 заведение, здание
    Пример

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Давайте сходим в тот ресторан на ужин.

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — спортивный зал HSK 3
    • 体 тело, физический
    • 育 образование, воспитание
    • 馆 здание, зал, учреждение
    Пример

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    Мы играем в баскетбол в спортивном зале.

  • 3 图书馆 tú shū guǎn — библиотека HSK 3
    • 图 коллекция, каталог (систематическая организация)
    • 书 книга (основной хранимый материал)
    • 馆 здание, зал, учреждение (обозначает физическое место)
    Пример

    我每周都去图书馆借书。

    wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

    Я каждую неделю хожу в библиотеку брать книги.

  • 4 宾馆 bīn guǎn — гостиница HSK 3
    • 宾 гость, посетитель
    • 馆 здание, заведение
    Пример

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    Мы остановились в гостинице в центре города.

  • 5 使馆 shǐ guǎn — посольство HSK 4
    • 使 посланник, посол (дипломатический представитель)
    • 馆 здание, учреждение (дипломатическое учреждение)
    Пример

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    Я ходил в американское посольство, чтобы оформить визу.

Показать больше (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — музей HSK 5
    • 博 обширный, богатый (указывает на всестороннюю коллекцию)
    • 物 вещи, предметы, объекты (относится к артефактам и экспонатам)
    • 馆 здание, зал, учреждение (физическая структура или институт)
    Пример

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Мы пошли в музей посмотреть выставку на выходных.

  • 7 场馆 chǎng guǎn — объект HSK 6
    • 场 место, площадка
    • 馆 здание, зал, учреждение
    Пример

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    В этом городе много спортивных объектов.

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — консульство HSK 7
    • 领 руководить, управлять (консульскими делами)
    • 事 дела, вопросы (дипломатические/консульские)
    • 馆 здание, учреждение, офис (официальное здание)
    Пример

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Мне нужно пойти в китайское консульство, чтобы оформить визу.

Структура и написание
1 旅 lǚ — путешествовать; быть вдали от дома

旅 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

旅 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 馆 guǎn — гостиница; постоялый двор

馆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 饣 shí — ключ «еда/питание»
饣 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)
HSK 6
饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)
2.2 官 guān — чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга
官 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 4
管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба
HSK 7
棺 guān гроб

Порядок черт