ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

图书馆 (tú shū guǎn) — Значение китайского слова

HSK 3

图书馆 (tú shū guǎn) — китайское слово: библиотека. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 图书馆

名 míng существительное

библиотека

我每周都去图书馆借书。

wǒ měi zhōu dōu qù tú shū guǎn jiè shū

Я каждую неделю хожу в библиотеку брать книги.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

图 tú — коллекция, каталог (систематическая организация)

Слова с этим иероглифом (14)
  • 1 地图 dì tú — карта HSK 3
    • 地 земля, территория, географическая область
    • 图 диаграмма, рисунок, визуальное представление
    Пример

    我需要一张北京的地图。

    wǒ xū yào yì zhāng Běi jīng de dì tú

    Мне нужна карта Пекина.

  • 2 图片 tú piàn — изображение HSK 4
    • 图 визуальное представление, рисунок, изображение
    • 片 плоский кусок, указывающий на двумерный предмет
    Пример

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    Я нашёл красивое изображение в интернете.

  • 3 图书 tú shū — книги HSK 5
    • 图 формирует часть формального слова для книг/публикаций
    • 书 книга, письменный материал
    Пример

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Мне нравится читать книги в библиотеке.

  • 4 图画 tú huà — рисунок HSK 5
    • 图 изображение, картинка
    • 画 рисование, живопись
    Пример

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    На стене висит красивый рисунок.

  • 5 图像 tú xiàng — изображение HSK 6
    • 图 рисунок, схема, изображение
    • 像 подобие, сходство, облик
    Пример

    这个图像很清晰。

    zhè ge tú xiàng hěn qīng xī

    Это изображение очень четкое.

Показать больше (+9)
  • 6 图案 tú àn — узор HSK 6
    • 图 рисунок, изображение
    • 案 дизайн, план
    Пример

    这块布料上有漂亮的图案。

    zhè kuài bù liào shàng yǒu piào liang de tú àn

    На этой ткани красивые узоры.

  • 7 图表 tú biǎo — диаграмма HSK 6
    • 图 изображение, визуальное представление
    • 表 таблица, организованное представление
    Пример

    这个图表显示了公司的销售数据。

    zhè ge tú biǎo xiǎn shì le gōng sī de xiāo shòu shù jù

    Эта диаграмма показывает данные о продажах компании.

  • 8 试图 shì tú — пытаться HSK 6
    • 试 пробовать, испытывать
    • 图 стремиться, планировать
    Пример

    他试图说服我改变主意。

    tā shì tú shuō fú wǒ gǎi biàn zhǔ yi

    Он пытался убедить меня изменить свое мнение.

  • 9 企图 qǐ tú — пытаться; намереваться; замышлять HSK 7
    • 企 планировать, намереваться
    • 图 стремиться, добиваться
    Пример

    他企图逃跑，但被警察抓住了。

    tā qǐ tú táo pǎo dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le

    Он пытался сбежать, но был пойман полицией.

  • 10 图形 tú xíng — графика HSK 7
    • 图 диаграмма, изображение, визуальное представление
    • 形 форма, вид, конфигурация
    Пример

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    Учитель нарисовал треугольную фигуру на доске.

  • 11 图纸 tú zhǐ — чертёж HSK 7
    • 图 чертёж, рисунок
    • 纸 бумага
    Пример

    工程师正在研究建筑图纸。

    gōng chéng shī zhèng zài yán jiū jiàn zhù tú zhǐ

    Инженер изучает архитектурные чертежи.

  • 12 意图 yì tú — намереваться HSK 7
    • 意 мысль, значение, намерение
    • 图 план, схема, стремиться
    Пример

    他意图欺骗我们。

    tā yì tú qī piàn wǒ men

    Он намеревается обмануть нас.

  • 13 插图 chā tú — иллюстрация HSK 7
    • 插 вставлять, помещать
    • 图 картинка, изображение
    Пример

    这本书有很多精美的插图。

    zhè běn shū yǒu hěn duō jīng měi de chā tú

    В этой книге много красивых иллюстраций.

  • 14 蓝图 lán tú — план HSK 7
    • 蓝 синий (отсылка к синему цвету традиционных чертежей)
    • 图 план, схема (чертеж или схематическое представление)
    Пример

    这是公司发展的蓝图。

    zhè shì gōng sī fā zhǎn de lán tú

    Это план развития компании.

书 shū — книга (основной хранимый материал)

Слова с этим иероглифом (20)
Показать больше (+15)
  • 6 书房 shū fáng — кабинет HSK 5
    • 书 книга; письмо; учение
    • 房 комната; помещение
    Пример

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Папа работает в кабинете.

  • 7 书架 shū jià — книжная полка HSK 5
    • 书 книга
    • 架 полка, стеллаж
    Пример

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    На моей книжной полке много книг.

  • 8 书法 shū fǎ — каллиграфия HSK 5
    • 书 письмо, письменность
    • 法 метод, техника, искусство
    Пример

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Его каллиграфия написана очень хорошо.

  • 9 图书 tú shū — книги HSK 5
    • 图 формирует часть формального слова для книг/публикаций
    • 书 книга, письменный материал
    Пример

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Мне нравится читать книги в библиотеке.

  • 10 秘书 mì shū — секретарь HSK 5
    • 秘 конфиденциальный, секретный (указывает на доверительный характер роли)
    • 书 документы, письменность (указывает на административный и документальный аспект работы)
    Пример

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    Она секретарь генерального директора компании.

  • 11 证书 zhèng shū — сертификат HSK 5
    • 证 доказательство, подтверждение
    • 书 документ, письменная запись
    Пример

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    После сдачи экзамена она получила сертификат профессиональной квалификации.

  • 12 书写 shū xiě — писать HSK 6
    • 书 письмо, писание (формальное письмо)
    • 写 писать (действие письма)
    Пример

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.

  • 13 书画 shū huà — каллиграфия и живопись HSK 6
    • 书 каллиграфия, искусство написания китайских иероглифов
    • 画 живопись, искусство создания изображений кистью и тушью
    Пример

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.

  • 14 书籍 shū jí — книги HSK 6
    • 书 книга, письмо
    • 籍 записи, реестр (добавляет формальность)
    Пример

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    В библиотеке много книг.

  • 15 书面 shū miàn — письменный HSK 6
    • 书 письменность, написанное
    • 面 форма, вид, сторона
    Пример

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    Мне нужен письменный отчёт.

  • 16 念书 niàn shū — учиться HSK 6
    • 念 читать; изучать
    • 书 книга
    Пример

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    Мой младший брат ещё учится.

  • 17 书记 shū jì — секретарь HSK 7
    • 书 документ, письмо (представляет официальный статус)
    • 记 запись, заметка (представляет записи и административные обязанности)
    Пример

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.

  • 18 教科书 jiào kē shū — учебник HSK 7
    • 教 обучение, преподавание
    • 科 предмет, дисциплина
    • 书 книга
    Пример

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Студентам нужно купить новые учебники.

  • 19 琴棋书画 qín qí shū huà — музыка, шахматы, каллиграфия и живопись (четыре искусства) HSK 7
    • 琴 музыкальный инструмент (в частности, гуцинь, китайская цитра)
    • 棋 настольные игры (в частности вэйци/го)
    • 书 каллиграфия (искусство красивого письма)
    • 画 живопись (искусство создания визуальных образов)
    Пример

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — энциклопедия HSK 7
    • 百 сто; представляет всеобъемлющий/все разделы
    • 科 отрасль/область/предмет знания
    • 全 полный/целый/весь; подчеркивает всеобъемлемость
    • 书 книга; физическая форма справочного издания
    Пример

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Он купил новую энциклопедию.

馆 guǎn — здание, зал, учреждение (обозначает физическое место)

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 饭馆 fàn guǎn — ресторан HSK 2
    • 饭 еда, пища
    • 馆 заведение, здание
    Пример

    我们去那家饭馆吃晚饭吧。

    wǒ men qù nà jiā fàn guǎn chī wǎn fàn ba

    Давайте сходим в тот ресторан на ужин.

  • 2 体育馆 tǐ yù guǎn — спортивный зал HSK 3
    • 体 тело, физический
    • 育 образование, воспитание
    • 馆 здание, зал, учреждение
    Пример

    我们在体育馆打篮球。

    wǒ men zài tǐ yù guǎn dǎ lán qiú

    Мы играем в баскетбол в спортивном зале.

  • 3 宾馆 bīn guǎn — гостиница HSK 3
    • 宾 гость, посетитель
    • 馆 здание, заведение
    Пример

    我们住在市中心的宾馆。

    wǒ men zhù zài shì zhōng xīn de bīn guǎn

    Мы остановились в гостинице в центре города.

  • 4 使馆 shǐ guǎn — посольство HSK 4
    • 使 посланник, посол (дипломатический представитель)
    • 馆 здание, учреждение (дипломатическое учреждение)
    Пример

    我去了美国使馆办签证。

    wǒ qù le Měi guó shǐ guǎn bàn qiān zhèng

    Я ходил в американское посольство, чтобы оформить визу.

  • 5 旅馆 lǚ guǎn — гостиница HSK 4
    • 旅 путешествие, поездка
    • 馆 здание, заведение
    Пример

    这家旅馆很干净。

    zhè jiā lǚ guǎn hěn gān jìng

    Эта гостиница очень чистая.

Показать больше (+3)
  • 6 博物馆 bó wù guǎn — музей HSK 5
    • 博 обширный, богатый (указывает на всестороннюю коллекцию)
    • 物 вещи, предметы, объекты (относится к артефактам и экспонатам)
    • 馆 здание, зал, учреждение (физическая структура или институт)
    Пример

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Мы пошли в музей посмотреть выставку на выходных.

  • 7 场馆 chǎng guǎn — объект HSK 6
    • 场 место, площадка
    • 馆 здание, зал, учреждение
    Пример

    这个城市有很多体育场馆。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

    В этом городе много спортивных объектов.

  • 8 领事馆 lǐng shì guǎn — консульство HSK 7
    • 领 руководить, управлять (консульскими делами)
    • 事 дела, вопросы (дипломатические/консульские)
    • 馆 здание, учреждение, офис (официальное здание)
    Пример

    我需要去中国领事馆办理签证。

    wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

    Мне нужно пойти в китайское консульство, чтобы оформить визу.

Структура и написание
1 图 tú — изображение, выраженное рисунком

图 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 囗 wéi — ограждение, окружающая граница
囗 является компонентом в 16 иероглифах
HSK 1
回 huí виться, вращаться, кружить 国 guó страна; государство 西 xī запад (одна из четырёх сторон света, противоположная '东')
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果)
HSK 3
园 yuán огород, сад (место для выращивания овощей, цветов, фруктов) 图 tú изображение, выраженное рисунком
HSK 4
困 kùn быть в трудном положении; быть скованным обстоятельствами 围 wéi окружать; обносить со всех сторон
HSK 5
团 tuán круглый 固 gù крепкий; надёжный 圆 yuán плоскость, ограниченная окружностью
HSK 6
圈 quān круговой маршрут; круг; оборот 菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии
HSK 7
卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 囚 qiú заключать под стражу; заточать 囱 cōng дымоход, труба печи или котла
1.2 冬 dōng — зима (четвёртое и самое холодное время года)
冬 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
疼 téng боль; болезненное ощущение
HSK 3
图 tú изображение, выраженное рисунком 终 zhōng конец, итог (противоположность 始)

Порядок черт

2 书 shū — писать; записывать

书 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

书 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

3 馆 guǎn — гостиница; постоялый двор

馆 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

3.1 饣 shí — ключ «еда/питание»
饣 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)
HSK 6
饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)
3.2 官 guān — чиновник, государственный или военный служащий определённого ранга
官 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 4
管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба
HSK 7
棺 guān гроб

Порядок черт