Слово

书写 (shū xiě) — Значение китайского слова

HSK 6

Значение 书写

动 dòng глагол

писать

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

书 shū — письмо, писание (формальное письмо)

写 xiě — писать (действие письма)

1 填写 tián xiě — заполнять HSK 4
- 填 заполнять
- 写 писать
Пример

请填写这个表格。

qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

Пожалуйста, заполните эту форму.
2 写作 xiě zuò — писать HSK 5
- 写 писать, записывать
- 作 делать, создавать, сочинять
Пример

我每天都花时间写作。

wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

Я каждый день трачу время на писательство.
3 描写 miáo xiě — описывать, изображать HSK 6
- 描 очерчивать, набрасывать (визуальный/художественный аспект изображения)
- 写 писать, записывать (письменный/текстовый аспект описания)
Пример

作者生动地描写了春天的景色。

zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

Автор живо описал весенний пейзаж.
4 编写 biān xiě — писать, составлять HSK 6
- 编 организовывать, составлять
- 写 писать
Пример

他正在编写一本新书。

tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

Он пишет новую книгу.
5 写照 xiě zhào — изображение, отражение HSK 7
- 写 изображать, описывать
- 照 отражение, образ
Пример

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

Этот фильм является истинным отражением современного общества.

Структура и написание

1 书 shū — писать; записывать

书 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

书 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 写 xiě — писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности)

写 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

泻 xiè быстро течь (о жидкости)

состоит из

2.1 冖 mì — покрывало, накрывать чем-либо

冖 является компонентом в 32 иероглифах

HSK 1

亮 liàng яркий; светлый 写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности) 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 爱 ài любить; питать глубокие чувства к кому-либо или чему-либо 觉 jué восприятие и различение раздражителей (органами чувств)

HSK 2

旁 páng сторона; рядом

HSK 3

受 shòu получать; принимать 带 dài лента, полоса, ремень

HSK 5

军 jūn вооружённые силы; армия 冠 guàn (книжн.) надевать головной убор (в древности обряд совершеннолетия в 20 лет) 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 索 suǒ толстая верёвка или цепь 荣 róng пышный; цветущий (о растениях)

Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)

营 yíng добиваться; стремиться получить

HSK 6

壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей) 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии) 毫 háo тонкий волосок на теле человека или животного 牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу 瞬 shùn моргать; мигать

HSK 7

亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 侵 qīn вторгаться, посягать на права других 冗 rǒng излишний; бесполезный; праздный 冤 yuān несправедливо обвинять; обижать 叠 dié складывать слоями; накапливать

Показать больше HSK 7 иероглифах (+8)

嚏 tì (книжн.) чихать 寝 qǐn спать 帚 zhǒu метла; инструмент для уборки пыли и мусора 浸 jìn погружать в жидкость; пропитывать 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 莹 yíng (книжн.) гладкий камень, похожий на яшму 蒙 méng невежественный, темный 鹤 hè журавль (крупная птица с длинной шеей и ногами, белым или серым оперением)

2.2 与 yǔ — давать; предоставлять

Xpinyin

与 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 1

写 xiě писать (буквы, иероглифы на бумаге или другой поверхности)

HSK 7

屿 yǔ маленький остров

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 书写

书 shū — письмо, писание (формальное письмо)

写 xiě — писать (действие письма)