ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

书籍 (shū jí) — Значение китайского слова

HSK 6

书籍 (shū jí) — китайское слово: книги. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 书籍

名 míng существительное

книги

图书馆里有很多书籍。

tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

В библиотеке много книг.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

书 shū — книга, письмо

Слова с этим иероглифом (20)
Показать больше (+15)
  • 6 说明书 shuō míng shū — инструкция HSK 4
    • 说 объяснять, излагать
    • 明 ясный, прояснять
    • 书 книга, документ
    Пример

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.

  • 7 书房 shū fáng — кабинет HSK 5
    • 书 книга; письмо; учение
    • 房 комната; помещение
    Пример

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Папа работает в кабинете.

  • 8 书架 shū jià — книжная полка HSK 5
    • 书 книга
    • 架 полка, стеллаж
    Пример

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    На моей книжной полке много книг.

  • 9 书法 shū fǎ — каллиграфия HSK 5
    • 书 письмо, письменность
    • 法 метод, техника, искусство
    Пример

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Его каллиграфия написана очень хорошо.

  • 10 图书 tú shū — книги HSK 5
    • 图 формирует часть формального слова для книг/публикаций
    • 书 книга, письменный материал
    Пример

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Мне нравится читать книги в библиотеке.

  • 11 秘书 mì shū — секретарь HSK 5
    • 秘 конфиденциальный, секретный (указывает на доверительный характер роли)
    • 书 документы, письменность (указывает на административный и документальный аспект работы)
    Пример

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    Она секретарь генерального директора компании.

  • 12 证书 zhèng shū — сертификат HSK 5
    • 证 доказательство, подтверждение
    • 书 документ, письменная запись
    Пример

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    После сдачи экзамена она получила сертификат профессиональной квалификации.

  • 13 书写 shū xiě — писать HSK 6
    • 书 письмо, писание (формальное письмо)
    • 写 писать (действие письма)
    Пример

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.

  • 14 书画 shū huà — каллиграфия и живопись HSK 6
    • 书 каллиграфия, искусство написания китайских иероглифов
    • 画 живопись, искусство создания изображений кистью и тушью
    Пример

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.

  • 15 书面 shū miàn — письменный HSK 6
    • 书 письменность, написанное
    • 面 форма, вид, сторона
    Пример

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    Мне нужен письменный отчёт.

  • 16 念书 niàn shū — учиться HSK 6
    • 念 читать; изучать
    • 书 книга
    Пример

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    Мой младший брат ещё учится.

  • 17 书记 shū jì — секретарь HSK 7
    • 书 документ, письмо (представляет официальный статус)
    • 记 запись, заметка (представляет записи и административные обязанности)
    Пример

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.

  • 18 教科书 jiào kē shū — учебник HSK 7
    • 教 обучение, преподавание
    • 科 предмет, дисциплина
    • 书 книга
    Пример

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Студентам нужно купить новые учебники.

  • 19 琴棋书画 qín qí shū huà — музыка, шахматы, каллиграфия и живопись (четыре искусства) HSK 7
    • 琴 музыкальный инструмент (в частности, гуцинь, китайская цитра)
    • 棋 настольные игры (в частности вэйци/го)
    • 书 каллиграфия (искусство красивого письма)
    • 画 живопись (искусство создания визуальных образов)
    Пример

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — энциклопедия HSK 7
    • 百 сто; представляет всеобъемлющий/все разделы
    • 科 отрасль/область/предмет знания
    • 全 полный/целый/весь; подчеркивает всеобъемлемость
    • 书 книга; физическая форма справочного издания
    Пример

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Он купил новую энциклопедию.

籍 jí — записи, реестр (добавляет формальность)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 国籍 guó jí — гражданство HSK 4
    • 国 страна, государство
    • 籍 регистрация, принадлежность
    Пример

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Она подала заявление на китайское гражданство.

  • 2 古籍 gǔ jí — древние книги HSK 7
    • 古 древний, старый
    • 籍 книги, записи
    Пример

    图书馆收藏了很多古籍。

    tú shū guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ jí

    В библиотеке хранится много древних книг.

  • 3 外籍 wài jí — иностранное гражданство HSK 7
    • 外 иностранный, внешний
    • 籍 гражданство, подданство
    Пример

    这所学校有很多外籍教师。

    zhè suǒ xué xiào yǒu hěn duō wài jí jiào shī

    В этой школе много иностранных учителей.

  • 4 祖籍 zǔ jí — родина предков HSK 7
    • 祖 предок, наследственный
    • 籍 родное место, место регистрации
    Пример

    虽然她在北京出生，但祖籍是广东。

    suī rán tā zài Běi jīng chū shēng dàn zǔ jí shì Guǎng dōng

    Хотя она родилась в Пекине, родина её предков — Гуандун.

  • 5 籍贯 jí guàn — родное место, место происхождения HSK 7
    • 籍 реестр, записи (о происхождении семьи)
    • 贯 родовой дом, родное место
    Пример

    我的籍贯是北京，但我在上海出生。

    wǒ de jí guàn shì Běi jīng dàn wǒ zài Shàng hǎi chū shēng

    Мое родное место — Пекин, но я родился в Шанхае.

Структура и написание
1 书 shū — писать; записывать

书 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

书 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 籍 jí — книги; каталоги

籍 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 耒 lěi — древнее орудие земледелия для вспашки почвы
耒 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
籍 jí книги; каталоги
HSK 6
耗 hào расходовать, истощать
HSK 7
耕 gēng пахать (землю) 耘 yún пропалывать поле
2.3 昔 xī — прошлое; прежние времена (противоп. 今)
昔 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
错 cuò неравномерный; разнородный
HSK 3
借 jiè брать взаймы; одалживать (что-то на время)
HSK 4
惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 籍 jí книги; каталоги
HSK 5
措 cuò организовывать; распоряжаться
HSK 6
醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)
HSK 7
猎 liè охотиться; ловить животных или птиц 腊 là древний зимний обряд жертвоприношения всем богам в 12-м лунном месяце 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти)

Порядок черт