ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

笼

lóng HSK 6
lǒng HSK 7
笼 lóng HSK 6
  • 1. клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей
  • 2. клетка для заключения преступников в старину
  • 3. пароварка с крышкой из бамбука или дерева
  • 4. (диал.) засунуть руки в рукава
  • 5. зажигать; разжигать
Слова с 笼 как lóng (2)
  • 1 灯笼 dēng long — фонарь HSK 6
    • 灯 лампа, свет
    • 笼 клетка, корзина
    Пример

    春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

    Во время праздника Весны каждая семья вешает красные фонари.

  • 2 笼子 lóng zi — клетка HSK 7
    • 笼 клетка, ограждение (основной семантический компонент)
    • 子 именной суффикс (делает слово конкретным существительным)
    Пример

    鸟在笼子里唱歌。

    niǎo zài lóng zi lǐ chàng gē

    Птица поёт в клетке.

笼 lǒng HSK 7
  • 1. клетка; вольер
  • 2. покрывать; окутывать
  • 3. см. "笼统": обобщённый и расплывчатый; неконкретный
Слова с 笼 как lǒng (2)
  • 1 笼统 lǒng tǒng — расплывчатый, неопределённый HSK 7
    • 笼 охватывающий широко, покрывающий обобщённо
    • 统 объединённый вместе, без различия
    Пример

    你的回答太笼统了，请具体说明一下。

    nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le qǐng jù tǐ shuō míng yí xià

    Ваш ответ слишком расплывчатый, пожалуйста, объясните более конкретно.

  • 2 笼罩 lǒng zhào — окутывать, покрывать HSK 7
    • 笼 покрывать, окружать (как клетка)
    • 罩 покрывать, накрывать
    Пример

    浓雾笼罩着整个城市。

    nóng wù lǒng zhào zhe zhěng gè chéng shì

    Густой туман окутал весь город.

Структура и написание
笼 lóng — клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей
Xpinyin

笼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2 龙 lóng — дракон (мифическое существо в китайских легендах с длинным телом, чешуёй и рогами; в палеонтологии — некоторые хвостатые рептилии)
龙 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 5
宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему)
HSK 6
庞 páng большой (по размеру или количеству) 笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей
HSK 7
咙 lóng горло; используется в 喉咙 (горло) 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 拢 lǒng смыкать, собирать вместе 聋 lóng глухой; тугоухий 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
袭 xí нападать внезапно; совершать налёт

Порядок черт