ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

灯笼 (dēng long) — Значение китайского слова

HSK 6

灯笼 (dēng long) — китайское слово: фонарь. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 灯笼

名 míng существительное

фонарь

春节期间，家家户户都挂起了红灯笼。

chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù dōu guà qǐ le hóng dēng long

Во время праздника Весны каждая семья вешает красные фонари.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

灯 dēng — лампа, свет

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 红绿灯 hóng lǜ dēng — светофор HSK 3
    • 红 красный (обозначает красный свет)
    • 绿 зелёный (обозначает зелёный свет)
    • 灯 лампа/светильник (физическое устройство)
    Пример

    过马路时要看红绿灯。

    guò mǎ lù shí yào kàn hóng lǜ dēng

    При переходе дороги нужно смотреть на светофор.

  • 2 台灯 tái dēng — настольная лампа HSK 5
    • 台 стол (поверхность, на которой стоит лампа)
    • 灯 лампа/светильник (осветительное устройство)
    Пример

    他在台灯下写作业。

    tā zài tái dēng xià xiě zuò yè

    Он делает домашнее задание под настольной лампой.

  • 3 灯光 dēng guāng — освещение HSK 5
    • 灯 лампа, светильник (источник)
    • 光 свет, освещение (излучение)
    Пример

    舞台上的灯光很明亮。

    wǔ tái shàng de dēng guāng hěn míng liàng

    Освещение на сцене очень яркое.

  • 4 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — развешивать фонари и украшения HSK 7
    • 张 развешивать, выставлять
    • 灯 фонари, лампы
    • 结 завязывать, скреплять
    • 彩 цветные украшения, гирлянды
    Пример

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Во время праздника Весны каждая семья развешивает фонари и украшения, полна радости и счастья.

  • 5 灯泡 dēng pào — лампочка HSK 7
    • 灯 лампа, свет
    • 泡 колба (стеклянный пузырь)
    Пример

    这个灯泡坏了，需要换一个新的。

    zhè ge dēng pào huài le xū yào huàn yí ge xīn de

    Эта лампочка сломалась, нужно заменить её на новую.

笼 lóng / long — клетка, корзина

Произношение в контексте: long

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 笼子 lóng zi — клетка HSK 7
    • 笼 клетка, ограждение (основной семантический компонент)
    • 子 именной суффикс (делает слово конкретным существительным)
    Пример

    鸟在笼子里唱歌。

    niǎo zài lóng zi lǐ chàng gē

    Птица поёт в клетке.

Структура и написание
1 灯 dēng — лампа; светильник (прибор для освещения)

灯 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 火 huǒ — свет и пламя горения; перен. срочный
火 является компонентом в 45 иероглифах
HSK 3
灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 炼 liàn очищать или закалять нагреванием 烧 shāo поджигать; сжигать 秋 qiū осень (третье время года)
HSK 4
伙 huǒ питание, еда 烟 yān дым; газ с частицами, образующийся при горении 烤 kǎo жарить, запекать (у огня) 烦 fán раздражённый, беспокойный
HSK 5
灵 líng гибкий; ловкий; проворный 炒 chǎo жарить с помешиванием (на сковороде с маслом) 炸 zhà взрываться с громким звуком 燃 rán гореть; вспыхивать
HSK 6
灭 miè гаснуть; прекращать гореть или светиться (противоп. 着) 灾 zāi бедствие, вызванное природой или людьми 炎 yán знойный, очень жаркий (о погоде) 烂 làn размягчённый, разбухший (о твёрдом веществе) 烫 tàng обжигать (кожу при контакте с горячим предметом)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
煤 méi уголь (чёрное горючее твёрдое вещество, образованное из древних растений) 燥 zào сухой; лишённый влаги 爆 bào взрываться, лопаться
HSK 7
灶 zào печь или плита для приготовления пищи из кирпича, земли, камня или металла 灸 jiǔ прижигание; метод лечения в китайской медицине путём сжигания полыни над акупунктурными точками 灼 zhuó жечь; обжигать огнём 灿 càn яркий; сияющий; ослепительный 炉 lú печь; плита (для приготовления пищи, нагрева воды, отопления или плавки)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
炊 chuī готовить пищу, разводить огонь для готовки 炖 dùn тушить (варить на медленном огне до мягкости, обычно мясо) 炫 xuàn (книжн.) слепить (глаза ярким светом) 炬 jù факел 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 烁 shuò сверкающий, блестящий 烘 hōng греть, сушить огнём, электричеством или паром 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 焕 huàn яркий; лучезарный 焙 bèi поджаривать или сушить на медленном огне в посуде 焚 fén сжигать 焰 yàn пламя 煌 huáng яркий; сияющий 煲 bāo (диал.) глубокая кастрюля с крутыми стенками 煽 shān то же, что «扇» 熄 xī гаснуть; тушить (огонь) 熨 yùn гладить (одежду) утюгом 耿 gěng (книжн.) яркий; светлый 荧 yíng (книжн.) тусклый; слабо светящийся 赤 chì красный цвет (чуть светлее алого)
1.2 丁 dīng — четвёртый из десяти «небесных стволов», используется для обозначения четвёртого по порядку
丁 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 1
可 kě да; верно; разрешать 打 dǎ ударять рукой или инструментом
HSK 3
成 chéng завершить; добиться успеха; выполнить (противоп. 败) 灯 dēng лампа; светильник (прибор для освещения) 行 xíng идти; ходить
HSK 4
厅 tīng зал, большая комната для приёмов и встреч 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте)
HSK 6
顶 dǐng верхушка, вершина (человека или предмета)
HSK 7
亭 tíng павильон; беседка (крытое сооружение без стен для отдыха у дороги или в саду) 叮 dīng кусать, жалить (о комарах и т. п., впиваясь в кожу для сосания крови) 宁 níng спокойный; мирный 盯 dīng пристально смотреть; уставиться 钉 dīng гвоздь; шпилька; штырь (тонкий стержень из металла, дерева или бамбука)

Порядок черт

2 笼 lóng / long — клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей
Xpinyin

笼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2.2 龙 lóng — дракон (мифическое существо в китайских легендах с длинным телом, чешуёй и рогами; в палеонтологии — некоторые хвостатые рептилии)
龙 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 5
宠 chǒng баловать; чрезмерно любить (обычно о старшем к младшему)
HSK 6
庞 páng большой (по размеру или количеству) 笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей
HSK 7
咙 lóng горло; используется в 喉咙 (горло) 垄 lǒng борозда или гряда на пашне для посева 拢 lǒng смыкать, собирать вместе 聋 lóng глухой; тугоухий 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
袭 xí нападать внезапно; совершать налёт

Порядок черт