ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

张

zhāng HSK 4
张 zhāng HSK 4
  • 1. раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
  • 2. расставлять, раскладывать, устанавливать
  • 3. расширять; преувеличивать
  • 4. смотреть; глядеть
  • 5. открыться (о магазине); начать торговлю
  • 6. ① (счётное слово для плоских предметов: бумага, шкуры, кровати, столы и т.п.) ② (счётное слово для рта и лица) ③ (счётное слово для луков)
  • 7. одно из 28 лунных зодиакальных созвездий; пятое созвездие Южного Красного Феникса
  • 8. фамилия
  • 9. натягивать тетиву лука или струны музыкального инструмента
  • 10. распущенный; несдержанный
  • 11. натягивать; напрягать
Слова с 张 как zhāng (12)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — напряжённый HSK 4
    • 紧 туго, сжато
    • 张 растянутый, натянутый
    Пример

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Я очень нервничал, когда выступал с речью в первый раз.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — выступать за HSK 6
    • 主 главный, основной (указывает на основную позицию)
    • 张 выдвигать, отстаивать (указывает на предложение или защиту)
    Пример

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Мы выступаем за мирное разрешение споров.

  • 3 夸张 kuā zhāng — преувеличенный HSK 6
    • 夸 хвалить чрезмерно, преувеличивать
    • 张 растягивать, расширять
    Пример

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    То, что он сказал, слишком преувеличено.

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — оглядываться по сторонам HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 张 смотреть, глядеть (первое действие взгляда)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 望 глядеть вдаль (второе действие взгляда)
    Пример

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Он оглядывался по сторонам в толпе, как будто кого-то искал.

  • 5 伸张 shēn zhāng — отстаивать, защищать HSK 7
    • 伸 растягивать, расширять
    • 张 распространять, раскрывать
    Пример

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Мы должны отстаивать справедливость.

Показать больше (+7)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — наглый HSK 7
    • 嚣 шумный, крикливый (передает громкий, агрессивный аспект)
    • 张 распространять, показывать напоказ (передает показное, преувеличенное поведение)
    Пример

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Этот человек слишком наглый, никто его не любит.

  • 7 开张 kāi zhāng — открыть (бизнес) HSK 7
    • 开 открывать, начинать
    • 张 развертывать, начинать деятельность
    Пример

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    Наше кафе официально открылось сегодня.

  • 8 张扬 zhāng yáng — выставлять напоказ; афишировать HSK 7
    • 张 распространять, расширять
    • 扬 поднимать, возносить
    Пример

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    Нет необходимости афишировать добрые дела.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — развешивать фонари и украшения HSK 7
    • 张 развешивать, выставлять
    • 灯 фонари, лампы
    • 结 завязывать, скреплять
    • 彩 цветные украшения, гирлянды
    Пример

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Во время праздника Весны каждая семья развешивает фонари и украшения, полна радости и счастья.

  • 10 张贴 zhāng tiē — вывешивать HSK 7
    • 张 раскрывать, выставлять
    • 贴 наклеивать, приклеивать
    Пример

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    Школа вывесила объявление на доске объявлений.

  • 11 慌张 huāng zhāng — встревоженный HSK 7
    • 慌 паника, тревога (внутреннее эмоциональное состояние)
    • 张 суетливое проявление, взволнованность (внешнее проявление)
    Пример

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    Не волнуйтесь, успокойтесь.

  • 12 扩张 kuò zhāng — расширять HSK 7
    • 扩 расширять, увеличивать
    • 张 растягивать, раскрывать
    Пример

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    Компания расширяет свой бизнес.

Структура и написание
张 zhāng — раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
张 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
涨 zhǎng подниматься (об уровне воды)

состоит из

1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
2 长 cháng — длинный (о расстоянии или времени); противоп. «короткий»
Xpinyin
长 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
账 zhàng запись о движении денег или товаров
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)

Порядок черт