ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

张贴 (zhāng tiē) — Значение китайского слова

HSK 7

张贴 (zhāng tiē) — китайское слово: вывешивать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 张贴

动 dòng глагол

вывешивать

学校在公告栏张贴了通知。

xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

Школа вывесила объявление на доске объявлений.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

张 zhāng — раскрывать, выставлять

Слова с этим иероглифом (11)
  • 1 紧张 jǐn zhāng — напряжённый HSK 4
    • 紧 туго, сжато
    • 张 растянутый, натянутый
    Пример

    我第一次演讲时很紧张。

    wǒ dì yī cì yǎn jiǎng shí hěn jǐn zhāng

    Я очень нервничал, когда выступал с речью в первый раз.

  • 2 主张 zhǔ zhāng — выступать за HSK 6
    • 主 главный, основной (указывает на основную позицию)
    • 张 выдвигать, отстаивать (указывает на предложение или защиту)
    Пример

    我们主张和平解决争端。

    wǒ men zhǔ zhāng hé píng jiě jué zhēng duān

    Мы выступаем за мирное разрешение споров.

  • 3 夸张 kuā zhāng — преувеличенный HSK 6
    • 夸 хвалить чрезмерно, преувеличивать
    • 张 растягивать, расширять
    Пример

    他说的话太夸张了。

    tā shuō de huà tài kuā zhāng le

    То, что он сказал, слишком преувеличено.

  • 4 东张西望 dōng zhāng xī wàng — оглядываться по сторонам HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 张 смотреть, глядеть (первое действие взгляда)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 望 глядеть вдаль (второе действие взгляда)
    Пример

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Он оглядывался по сторонам в толпе, как будто кого-то искал.

  • 5 伸张 shēn zhāng — отстаивать, защищать HSK 7
    • 伸 растягивать, расширять
    • 张 распространять, раскрывать
    Пример

    我们要伸张正义。

    wǒ men yào shēn zhāng zhèng yì

    Мы должны отстаивать справедливость.

Показать больше (+6)
  • 6 嚣张 xiāo zhāng — наглый HSK 7
    • 嚣 шумный, крикливый (передает громкий, агрессивный аспект)
    • 张 распространять, показывать напоказ (передает показное, преувеличенное поведение)
    Пример

    那个人太嚣张了，没人喜欢他。

    nà ge rén tài xiāo zhāng le méi rén xǐ huan tā

    Этот человек слишком наглый, никто его не любит.

  • 7 开张 kāi zhāng — открыть (бизнес) HSK 7
    • 开 открывать, начинать
    • 张 развертывать, начинать деятельность
    Пример

    我们的咖啡馆今天正式开张了。

    wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

    Наше кафе официально открылось сегодня.

  • 8 张扬 zhāng yáng — выставлять напоказ; афишировать HSK 7
    • 张 распространять, расширять
    • 扬 поднимать, возносить
    Пример

    做好事不必张扬。

    zuò hǎo shì bù bì zhāng yáng

    Нет необходимости афишировать добрые дела.

  • 9 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — развешивать фонари и украшения HSK 7
    • 张 развешивать, выставлять
    • 灯 фонари, лампы
    • 结 завязывать, скреплять
    • 彩 цветные украшения, гирлянды
    Пример

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Во время праздника Весны каждая семья развешивает фонари и украшения, полна радости и счастья.

  • 10 慌张 huāng zhāng — встревоженный HSK 7
    • 慌 паника, тревога (внутреннее эмоциональное состояние)
    • 张 суетливое проявление, взволнованность (внешнее проявление)
    Пример

    不要慌张，冷静下来。

    bú yào huāng zhāng lěng jìng xià lái

    Не волнуйтесь, успокойтесь.

  • 11 扩张 kuò zhāng — расширять HSK 7
    • 扩 расширять, увеличивать
    • 张 растягивать, раскрывать
    Пример

    公司正在扩张业务。

    gōng sī zhèng zài kuò zhāng yè wù

    Компания расширяет свой бизнес.

贴 tiē — наклеивать, приклеивать

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 粘贴 zhān tiē — вставить HSK 6
    • 粘 липкий, прилипать
    • 贴 наклеивать, приклеивать
    Пример

    你可以粘贴文字到这里。

    nǐ kě yǐ zhān tiē wén zì dào zhè lǐ

    Вы можете вставить текст сюда.

  • 2 补贴 bǔ tiē — субсидировать HSK 6
    • 补 дополнять, компенсировать
    • 贴 субсидировать, предоставлять финансовую поддержку
    Пример

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    Компания субсидирует транспортные расходы сотрудников.

  • 3 贴近 tiē jìn — приближаться, подходить близко HSK 6
    • 贴 прилипать, прижиматься
    • 近 близкий, близко
    Пример

    这部电影贴近现实生活。

    zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

    Этот фильм близок к реальной жизни.

  • 4 体贴 tǐ tiē — заботиться, быть внимательным HSK 7
    • 体 тело, испытывать физически/эмоционально
    • 贴 быть близким к, прилипать к (чьим-то потребностям/чувствам)
    Пример

    她很体贴，总是照顾别人的感受。

    tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

    Она очень внимательная, всегда заботится о чувствах других.

  • 5 贴切 tiē qiè — уместный HSK 7
    • 贴 плотно прилегающий
    • 切 точный, четкий
    Пример

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Он использовал очень уместную метафору.

Структура и написание
1 张 zhāng — раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
张 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
涨 zhǎng подниматься (об уровне воды)

состоит из

1.1 弓 gōng — лук (оружие для стрельбы стрелами)
弓 является компонентом в 14 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
引 yǐn тянуть; тащить 弹 tán использовать упругость одного предмета для запуска другого 强 qiáng сильный, мощный (противоп. «слабый»)
HSK 5
弯 wān кривой; изогнутый 弱 ruò слабый по силе или мощи (противоположность 强)
HSK 6
弥 mí полный; повсюду 粥 zhōu каша; рисовый суп (полужидкое блюдо из варёных зёрен)
HSK 7
夷 yí ровный; спокойный 弘 hóng фамилия 弛 chí (книжн.) расслаблять; ослаблять 弦 xián тетива (упругий шнур лука, обычно из сухожилия) 疆 jiāng граница, рубеж
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
躬 gōng лично; самолично
1.2 长 cháng — длинный (о расстоянии или времени); противоп. «короткий»
Xpinyin
长 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
张 zhāng раскрывать, расправлять (сжатое или сложенное)
HSK 4
账 zhàng запись о движении денег или товаров
HSK 7
帐 zhàng полог; занавес; палатка (из ткани или другого материала) 胀 zhàng расширяться, раздуваться (противоположное 缩)

Порядок черт

2 贴 tiē — приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо)

贴 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом
2.2 占 zhàn — занимать; оккупировать
Xpinyin
占 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 1
店 diàn магазин, лавка 点 diǎn капля жидкости; маленькая капелька
HSK 2
站 zhàn стоять (вертикально, ступнями на поверхности)
HSK 5
战 zhàn война; сражение 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо)
HSK 6
粘 zhān прилипать, приклеиваться 钻 zuān сверлить, бурить (вращать острым предметом для создания отверстия)
HSK 7
帖 tiě пригласительная карточка 沾 zhān смачивать; пропитывать 黏 nián липкий, клейкий (как клейстер или клей)

Порядок черт