ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

等

děng HSK 4
等 děng HSK 4
  • 1. равный по количеству, положению или степени
  • 2. ранг; ступень; градация уровня
  • 3. вид; тип; категория
  • 4. счётное слово для обозначения рангов или ступеней
  • 5. (книжн.) ① показатель множественного числа после местоимений или существительных, обозначающих людей; ② указывает на незавершённое перечисление (может удваиваться); ③ завершает перечисление
  • 6. то же, что "戥"
  • 7. ждать; ожидать; до тех пор пока
  • 8. фамилия
Слова с 等 как děng (12)
Показать больше (+7)
  • 6 初等 chū děng — начальный HSK 6
    • 初 начальный, первоначальный
    • 等 уровень, степень
    Пример

    他在初等学校教数学。

    tā zài chū děng xué xiào jiāo shù xué

    Он преподает математику в начальной школе.

  • 7 平等 píng děng — равный HSK 6
    • 平 одинаковый уровень
    • 等 равный статус
    Пример

    每个人都应该受到平等对待。

    měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

    Каждый человек должен получать равное обращение.

  • 8 相等 xiāng děng — быть равным HSK 6
    • 相 взаимно, обоюдно
    • 等 равный, одинаковый
    Пример

    这两个数相等。

    zhè liǎng gè shù xiāng děng

    Эти два числа равны.

  • 9 等级 děng jí — класс; ранг; уровень HSK 6
    • 等 класс; категория
    • 级 уровень; степень; ступень
    Пример

    这个考试分为三个等级。

    zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

    Этот экзамен разделен на три уровня.

  • 10 高等 gāo děng — высший; продвинутый HSK 6
    • 高 высокий; повышенный
    • 等 уровень; класс; степень
    Пример

    他在一所高等学府学习。

    tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

    Он учится в высшем учебном заведении.

  • 11 何等 hé děng — какой; насколько HSK 7
    • 何 что; какой; как (вопросительный элемент)
    • 等 степень; уровень; мера
    Пример

    你知道这是何等重要的事情吗？

    nǐ zhī dào zhè shì hé děng zhòng yào de shì qíng ma

    Ты знаешь, насколько это важное дело?

  • 12 同等 tóng děng — равный HSK 7
    • 同 одинаковый, тот же самый
    • 等 уровень, ранг, степень
    Пример

    所有员工都应该获得同等的待遇。

    suǒ yǒu yuán gōng dōu yīng gāi huò dé tóng děng de dài yù

    Все сотрудники должны получать равное обращение.

Структура и написание
等 děng — равный по количеству, положению или степени

等 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 ⺮ zhú — ключ «бамбук»
⺮ является компонентом в 31 иероглифах
HSK 1
第 dì префикс перед целыми числами для образования порядкового числительного (напр. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào улыбаться, смеяться от радости 笔 bǐ инструмент для письма или рисования; ручка, кисть 等 děng равный по количеству, положению или степени 篮 lán корзина (из лозы, бамбука или ивовых прутьев, с ручкой)
HSK 3
答 dá отвечать, давать ответ 筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.) 简 jiǎn простой, упрощённый (противоп. 繁) 算 suàn считать; подсчитывать 箱 xiāng ящик, сундук, чемодан (прямоугольная ёмкость с крышкой для хранения или перевозки вещей)
HSK 4
符 fú бирка или жетон, используемый императорским двором для передачи приказов или мобилизации войск, разделённый на две половины 笨 bèn тупой; несообразительный 签 qiān подписывать (документ, расписку) 管 guǎn бамбуковая трубка; трубка; труба 篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
籍 jí книги; каталоги
HSK 5
筑 zhù строить; возводить
HSK 6
笼 lóng клетка или корзина из бамбука, дерева или проволоки для птиц, животных или вещей 筒 tǒng толстый бамбуковый стебель 策 cè древние бамбуковые или деревянные дощечки, сшитые в книгу 筛 shāi сито; решето из бамбуковых полосок или проволоки 筹 chóu счётная палочка из бамбука, дерева или кости слона
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
箭 jiàn стрела (древнее оружие с заострённым наконечником и оперением, выпускаемая из лука или арбалета)
HSK 7
竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука 笛 dí дицзы (китайская поперечная бамбуковая флейта) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 筐 kuāng корзина из бамбука или ивовых прутьев 筝 zhēng гучжэн, китайский щипковый струнный инструмент
Показать больше HSK 7 иероглифах (+3)
篷 péng тент или навес (из бамбука, циновки или парусины, особенно на транспортных средствах или лодках) для защиты от солнца, ветра и дождя 簇 cù собираться вместе; скапливаться 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины
2 寺 sì — древнее правительственное ведомство
寺 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 2
等 děng равный по количеству, положению или степени
HSK 3
持 chí держать; сжимать 特 tè особый, необычный, исключительный
HSK 4
待 dài ждать; ожидать
HSK 5
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой)
HSK 7
侍 shì служить, прислуживать, сопровождать 峙 zhì (книжн.) возвышаться; стоять прямо

Порядок черт