等待 (děng dài) — Значение китайского слова

每个人都应该受到平等对待。

měi gè rén dōu yīng gāi shòu dào píng děng duì dài

Каждый человек должен получать равное обращение.

这两个数相等。

zhè liǎng gè shù xiāng děng

Эти два числа равны.

这个考试分为三个等级。

zhè ge kǎo shì fēn wéi sān ge děng jí

Этот экзамен разделен на три уровня.

他在一所高等学府学习。

tā zài yì suǒ gāo děng xué fǔ xué xí

Он учится в высшем учебном заведении.

你知道这是何等重要的事情吗？

nǐ zhī dào zhè shì hé děng zhòng yào de shì qíng ma

Ты знаешь, насколько это важное дело?

所有员工都应该获得同等的待遇。

suǒ yǒu yuán gōng dōu yīng gāi huò dé tóng děng de dài yù

Все сотрудники должны получать равное обращение.

我们应该正确看待失败。

wǒ men yīng gāi zhèng què kàn dài shī bài

Мы должны правильно относиться к неудачам.

他从来没有亏待过我。

tā cóng lái méi yǒu kuī dài guò wǒ

Он никогда плохо со мной не обращался.

你不能守株待兔，要主动出击才能成功。

nǐ bù néng shǒu zhū dài tù yào zhǔ dòng chū jī cái néng chéng gōng

Нельзя пассивно ждать возможностей, нужно проявлять инициативу, чтобы добиться успеха.

这个问题有待解决。

zhè ge wèn tí yǒu dài jiě jué

Эта проблема требует решения.

主人热情地款待客人。

zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

Хозяин тепло принял гостей.

虐待儿童是违法的。

nüè dài ér tóng shì wéi fǎ de

Жестокое обращение с детьми является незаконным.

他迫不及待地打开了礼物。

tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

Он не мог дождаться, чтобы открыть подарок.