书包 (shū bāo) — Значение китайского слова

爸爸在书房工作。

bà ba zài shū fáng gōng zuò

Папа работает в кабинете.

我的书架上有很多书。

wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

На моей книжной полке много книг.

他的书法写得很好。

tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

Его каллиграфия написана очень хорошо.

我喜欢在图书馆看图书。

wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

Мне нравится читать книги в библиотеке.

她是公司总经理的秘书。

tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

Она секретарь генерального директора компании.

她通过考试后获得了专业资格证书。

tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

После сдачи экзамена она получила сертификат профессиональной квалификации.

老师教我们如何书写汉字。

lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

Учитель учит нас, как писать китайские иероглифы.

博物馆里展出了许多名家书画作品。

bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

В музее выставлены многочисленные произведения каллиграфии и живописи известных мастеров.

图书馆里有很多书籍。

tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

В библиотеке много книг.

我需要一份书面报告。

wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

Мне нужен письменный отчёт.

我弟弟还在念书。

wǒ dì di hái zài niàn shū

Мой младший брат ещё учится.

王书记主持了今天的会议。

Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

Секретарь Ван председательствовал на сегодняшнем собрании.

学生们需要买新的教科书。

xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

Студентам нужно купить новые учебники.

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Он владеет музыкой, шахматами, каллиграфией и живописью, он настоящий эрудит.

他买了一套新的百科全书。

tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

Он купил новую энциклопедию.

这个价格包括税费。

zhè ge jià gé bāo kuò shuì fèi

Эта цена включает налоги и сборы.

请帮我把礼物包装一下。

qǐng bāng wǒ bǎ lǐ wù bāo zhuāng yī xià

Пожалуйста, помогите мне упаковать подарок.

她用红纸包裹礼物。

tā yòng hóng zhǐ bāo guǒ lǐ wù

Она заворачивает подарок в красную бумагу.

我们可以打包这些剩菜吗？

wǒ men kě yǐ dǎ bāo zhè xiē shèng cài ma

Можем мы упаковать эти остатки?

警察包围了犯罪现场。

jǐng chá bāo wéi le fàn zuì xiàn chǎng

Полиция окружила место преступления.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

Мы должны быть терпимыми к различным культурам.

父母不应该包庇孩子的错误。

fù mǔ bù yīng gāi bāo bì hái zi de cuò wù

Родители не должны покрывать ошибки своих детей.

医生正在给病人包扎伤口。

yī shēng zhèng zài gěi bìng rén bāo zā shāng kǒu

Врач перевязывает рану пациента.

这本百科全书包罗万象，涵盖了各个领域的知识。

zhè běn bǎi kē quán shū bāo luó wàn xiàng hán gài le gè gè lǐng yù de zhī shi

Эта энциклопедия является всеобъемлющей, охватывая знания из различных областей.

他放下了心里的包袱，轻松多了。

tā fàng xià le xīn lǐ de bāo fu qīng sōng duō le

Он избавился от душевного бремени и почувствовал себя намного легче.

我们公司承包了学校食堂的经营。

wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

Наша компания взяла подряд на управление школьной столовой.

老板请客，我们不用掏腰包。

lǎo bǎn qǐng kè wǒ men bù yòng tāo yāo bāo

Босс угощает, нам не нужно платить из своего кармана.