ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

普及 (pǔ jí) — Значение китайского слова

HSK 5

普及 (pǔ jí) — китайское слово: популяризировать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 普及

动 dòng глагол

популяризировать

政府正在普及义务教育。

zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

Правительство популяризирует обязательное образование.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

普 pǔ — всеобщий, повсеместный

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 普通 pǔ tōng — обычный HSK 4
    • 普 всеобщий, общий
    • 通 общий, обычный
    Пример

    他是一个普通人。

    tā shì yí gè pǔ tōng rén

    Он обычный человек.

  • 2 普通话 pǔ tōng huà — Путунхуа HSK 4
    • 普 универсальный, общий, распространённый
    • 通 общий, понятный всем, доступный
    • 话 речь, язык, разговорная речь
    Пример

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    Путунхуа является официальным языком Китая.

  • 3 普遍 pǔ biàn — всеобщий HSK 4
    • 普 общий, распространённый, охватывающий всех
    • 遍 повсюду, повсеместно, охватывающий все области
    Пример

    互联网的使用已经很普遍了。

    hù lián wǎng de shǐ yòng yǐ jīng hěn pǔ biàn le

    Использование интернета стало очень распространённым.

  • 4 科普 kē pǔ — популяризировать науку HSK 6
    • 科 наука, научный
    • 普 популяризировать, распространять
    Пример

    他经常在网上科普环保理念。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

    Он часто популяризирует экологические концепции в интернете.

及 jí — достигать, охватывать

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 及时 jí shí — своевременный HSK 4
    • 及 достигать, успевать (к нужному моменту)
    • 时 время, подходящий момент
    Пример

    医生及时赶到，救了病人的命。

    yī shēng jí shí gǎn dào jiù le bìng rén de mìng

    Врач прибыл вовремя и спас жизнь пациента.

  • 2 来不及 lái bù jí — не успеть HSK 4
    • 来 приближаться (к сроку или моменту времени)
    • 不 не (отрицание)
    • 及 достичь, успеть вовремя
    Пример

    我来不及吃早饭就走了。

    wǒ lái bù jí chī zǎo fàn jiù zǒu le

    Я не успел позавтракать и ушёл.

  • 3 来得及 lái de jí — успеть HSK 4
    • 来 приходить/приближаться (указывает на временное достижение)
    • 得 структурная частица (связывает глагол с результативным дополнением)
    • 及 достигать/успевать (указывает на успешное достижение вовремя)
    Пример

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Если мы выйдем сейчас, мы еще успеем.

  • 4 以及 yǐ jí — а также HSK 5
    • 以 посредством (образует союз)
    • 及 и, достигать (указывает на добавление/связь)
    Пример

    会议讨论了经济以及环境问题。

    huì yì tǎo lùn le jīng jì yǐ jí huán jìng wèn tí

    На встрече обсуждались экономические, а также экологические вопросы.

  • 5 及格 jí gé — сдать (экзамен) HSK 5
    • 及 достигать, доходить до
    • 格 стандарт, проходной балл
    Пример

    这次考试我没有及格。

    zhè cì kǎo shì wǒ méi yǒu jí gé

    Я не сдал этот экзамен.

Показать больше (+11)
  • 6 涉及 shè jí — касаться HSK 6
    • 涉 входить, вступать
    • 及 достигать, охватывать
    Пример

    这个问题涉及很多方面。

    zhè ge wèn tí shè jí hěn duō fāng miàn

    Эта проблема касается многих аспектов.

  • 7 不及 bù jí — не так хорош, как HSK 7
    • 不 не (отрицание)
    • 及 достигать
    Пример

    我的汉语水平不及你。

    wǒ de hàn yǔ shuǐ píng bù jí nǐ

    Мой уровень китайского не так хорош, как твой.

  • 8 力所能及 lì suǒ néng jí — в пределах чьих-либо возможностей HSK 7
    • 力 сила, мощь, способность
    • 所 то, что (номинализатор)
    • 能 мочь, быть способным
    • 及 достигать, доходить до
    Пример

    他总是做力所能及的事帮助别人。

    tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

    Он всегда делает всё, что в его силах, чтобы помочь другим.

  • 9 危及 wēi jí — угрожать HSK 7
    • 危 опасность
    • 及 достигать, затрагивать
    Пример

    这种疾病会危及生命。

    zhè zhǒng jí bìng huì wēi jí shēng mìng

    Эта болезнь угрожает жизни.

  • 10 及早 jí zǎo — как можно раньше HSK 7
    • 及 вовремя, достигать (подчеркивает своевременность)
    • 早 рано (подчеркивает раннее время)
    Пример

    生病了要及早治疗。

    shēng bìng le yào jí zǎo zhì liáo

    Если вы заболели, вам следует лечиться как можно раньше.

  • 11 措手不及 cuò shǒu bù jí — застигнутый врасплох HSK 7
    • 措 управлять, справляться
    • 手 рука (готовность действовать)
    • 不 не
    • 及 успеть, вовремя
    Пример

    突如其来的暴雨让我们措手不及。

    tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

    Внезапный ливень застал нас врасплох.

  • 12 提及 tí jí — упоминать HSK 7
    • 提 поднимать, выдвигать
    • 及 достигать, касаться
    Пример

    他在会议上提及了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

    Он упомянул эту проблему на собрании.

  • 13 波及 bō jí — распространяться на; затрагивать HSK 7
    • 波 волна (метафорически: распространение вовне)
    • 及 достигать, распространяться на
    Пример

    火灾迅速波及邻近的建筑物。

    huǒ zài xùn sù bō jí lín jìn de jiàn zhù wù

    Пожар быстро распространился на соседние здания.

  • 14 谈及 tán jí — упоминать HSK 7
    • 谈 говорить, обсуждать
    • 及 достигать, касаться
    Пример

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    Он упомянул вопросы охраны окружающей среды в своей речи.

  • 15 迫不及待 pò bù jí dài — не мочь дождаться HSK 7
    • 迫 срочный, настоятельный
    • 不 не, нельзя
    • 及 достигать, вовремя
    • 待 ждать
    Пример

    他迫不及待地打开了礼物。

    tā pò bù jí dài de dǎ kāi le lǐ wù

    Он не мог дождаться, чтобы открыть подарок.

  • 16 顾及 gù jí — учитывать HSK 7
    • 顾 заботиться, обращать внимание
    • 及 достигать, распространяться на
    Пример

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    Мы должны учитывать чувства других людей при принятии решений.

Структура и написание
1 普 pǔ — всеобщий; повсеместный
普 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе

состоит из

1.1 並 bìng — рядом, бок о бок, параллельно
並 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
普 pǔ всеобщий; повсеместный
HSK 5
碰 pèng сталкиваться; ударяться
1.2 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт

2 及 jí — достигать
及 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
极 jí вершина, высшая точка, крайний предел 级 jí степень; ранг; уровень
HSK 4
吸 xī вдыхать или втягивать жидкость/газ в организм (противоп. 呼) 圾 jī используется в 垃圾: ① мусор, отходы; ② перен. вредные элементы общества
HSK 7
汲 jí черпать воду (из колодца)

及 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт