ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

科普 (kē pǔ) — Значение китайского слова

HSK 6

科普 (kē pǔ) — китайское слово: популяризировать науку. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 科普

动 dòng глагол

популяризировать науку

他经常在网上科普环保理念。

tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

Он часто популяризирует экологические концепции в интернете.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

科 kē — наука, научный

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 本科 běn kē — бакалавриат HSK 4
    • 本 основной, базовый
    • 科 программа, курс
    Пример

    我正在读本科。

    wǒ zhèng zài dú běn kē

    Я учусь на бакалавриате.

  • 2 科学 kē xué — научный HSK 4
    • 科 отрасль, область, дисциплина
    • 学 учение, обучение, знание
    Пример

    他的研究方法很科学。

    tā de yán jiū fāng fǎ hěn kē xué

    Его метод исследования очень научный.

  • 3 科技 kē jì — наука и технологии HSK 4
    • 科 наука, отрасль знаний
    • 技 технология, техника, навык
    Пример

    科技发展改变了我们的生活。

    kē jì fā zhǎn gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    Развитие науки и технологий изменило нашу жизнь.

  • 4 学科 xué kē — дисциплина HSK 5
    • 学 учение, изучение
    • 科 отрасль, категория, область
    Пример

    数学是一门重要的学科。

    shù xué shì yī mén zhòng yào de xué kē

    Математика — это важная дисциплина.

  • 5 科研 kē yán — научные исследования HSK 5
    • 科 наука, научный
    • 研 исследование, изучение
    Пример

    他在大学从事科研工作。

    tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

    Он занимается научно-исследовательской работой в университете.

Показать больше (+12)
  • 6 高科技 gāo kē jì — высокие технологии HSK 5
    • 高 высокий, продвинутый (уровень)
    • 科 наука, научная область
    • 技 технология, техническое мастерство
    Пример

    这家公司专注于高科技产品的研发。

    zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

    Эта компания специализируется на разработке высокотехнологичных продуктов.

  • 7 专科 zhuān kē — колледж HSK 6
    • 专 специализированный
    • 科 предмет, отделение
    Пример

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    Мой младший брат в прошлом году окончил колледж.

  • 8 儿科 ér kē — педиатрия HSK 6
    • 儿 ребёнок/дети
    • 科 отделение/специальность
    Пример

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    Она педиатр.

  • 9 内科 nèi kē — терапия HSK 6
    • 内 внутренний
    • 科 отделение/медицина
    Пример

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Он работает в отделении терапии в больнице.

  • 10 外科 wài kē — хирургия HSK 6
    • 外 внешний, наружный (относится к хирургическому вмешательству)
    • 科 отделение, отрасль (медицины)
    Пример

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    Он хирург.

  • 11 文科 wén kē — гуманитарные науки HSK 6
    • 文 гуманитарные/культура/литература
    • 科 предмет/отделение/область изучения
    Пример

    他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

    tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Он выбрал гуманитарные науки, потому что очень интересуется историей.

  • 12 理科 lǐ kē — естественные науки HSK 6
    • 理 естественные принципы, научные знания
    • 科 предмет, область знаний
    Пример

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Он выбрал естественные науки, потому что ему очень интересны физика и химия.

  • 13 科幻 kē huàn — научная фантастика HSK 6
    • 科 наука, научный
    • 幻 фантазия, вымысел, воображаемый
    Пример

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    Я люблю смотреть научно-фантастические фильмы.

  • 14 科目 kē mù — предмет HSK 6
    • 科 раздел, категория, отрасль
    • 目 пункт, статья, категория
    Пример

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Мой любимый предмет — это математика.

  • 15 工科 gōng kē — технические науки HSK 7
    • 工 инженерное дело, техника
    • 科 дисциплина, область изучения
    Пример

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    Мой старший брат выбрал технические науки, потому что ему нравятся математика и физика.

  • 16 教科书 jiào kē shū — учебник HSK 7
    • 教 обучение, преподавание
    • 科 предмет, дисциплина
    • 书 книга
    Пример

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Студентам нужно купить новые учебники.

  • 17 百科全书 bǎi kē quán shū — энциклопедия HSK 7
    • 百 сто; представляет всеобъемлющий/все разделы
    • 科 отрасль/область/предмет знания
    • 全 полный/целый/весь; подчеркивает всеобъемлемость
    • 书 книга; физическая форма справочного издания
    Пример

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Он купил новую энциклопедию.

普 pǔ — популяризировать, распространять

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 普通 pǔ tōng — обычный HSK 4
    • 普 всеобщий, общий
    • 通 общий, обычный
    Пример

    他是一个普通人。

    tā shì yí gè pǔ tōng rén

    Он обычный человек.

  • 2 普通话 pǔ tōng huà — Путунхуа HSK 4
    • 普 универсальный, общий, распространённый
    • 通 общий, понятный всем, доступный
    • 话 речь, язык, разговорная речь
    Пример

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    Путунхуа является официальным языком Китая.

  • 3 普遍 pǔ biàn — всеобщий HSK 4
    • 普 общий, распространённый, охватывающий всех
    • 遍 повсюду, повсеместно, охватывающий все области
    Пример

    互联网的使用已经很普遍了。

    hù lián wǎng de shǐ yòng yǐ jīng hěn pǔ biàn le

    Использование интернета стало очень распространённым.

  • 4 普及 pǔ jí — популяризировать HSK 5
    • 普 всеобщий, повсеместный
    • 及 достигать, охватывать
    Пример

    政府正在普及义务教育。

    zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

    Правительство популяризирует обязательное образование.

Структура и написание
1 科 kē — раздел науки, учебный предмет или область деятельности

科 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 斗 dòu — драться; сражаться
Xpinyin
斗 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять
HSK 4
科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности
HSK 5
斜 xié косой; наклонный; ни параллельный, ни перпендикулярный
HSK 7
抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 魁 kuí первое место; лидер, глава

Порядок черт

2 普 pǔ — всеобщий; повсеместный
普 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе

состоит из

2.1 並 bìng — рядом, бок о бок, параллельно
並 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
普 pǔ всеобщий; повсеместный
HSK 5
碰 pèng сталкиваться; ударяться
2.2 日 rì — солнце
日 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
早 zǎo утро 时 shí время; продолжительный период изменения или развития материи 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 星 xīng мерцающие звёзды на ночном небе 昨 zuó вчера
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
晚 wǎn вечер; ночь 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 2
晴 qíng ясный, солнечный (о небе; противоп. «пасмурный») 最 zuì наиболее; самый (превосходная степень)
HSK 3
冒 mào подниматься; выходить; появляться 复 fù повторять; делать более одного раза 旧 jiù старый; устаревший (противоп. «新») 易 yì лёгкий, нетрудный (противоп. 难) 照 zhào освещать (о свете, падающем на предмет)
Показать больше HSK 3 иероглифах (+4)
者 zhě суффиксальная частица после прилагательных или глаголов, обозначающая лицо или предмет с данным свойством или действием 阳 yáng ян, одна из двух противоборствующих сил в китайской философии (противоп. 阴) 音 yīn звук; произношение 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 晨 chén раннее утро; рассвет; иногда обозначает время от полуночи до полудня 普 pǔ всеобщий; повсеместный 景 jǐng положение дел; обстановка 暂 zàn кратковременный, недолгий (противоп. 久)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
暑 shǔ жаркий, знойный (противоп. 寒) 暖 nuǎn тёплый, не холодный и не жаркий
HSK 5
旦 dàn рассвет; раннее утро 昆 kūn (вэньянь) старший брат 映 yìng отражать (изображение посредством света) 显 xiǎn заметный; очевидный; явный 晒 shài （солнце）освещать и согревать предметы
Показать больше HSK 5 иероглифах (+4)
智 zhì мудрый; умный 暗 àn тёмный, тусклый (противоп. 明) 暴 bào внезапный и сильный; яростный и стремительный 替 tì заменять; замещать
HSK 6
宴 yàn устраивать пир; пировать вместе 旬 xún десятидневный период; месяц делится на три декады: начало, середина и конец 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 昂 áng поднимать высоко, задирать 晕 yūn терять сознание; падать в обморок
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
晰 xī ясный, чёткий 晾 liàng сушить одежду на солнце или в проветриваемом месте 踏 tà наступать; лично посещать место
HSK 7
嗜 shì любить, питать особое пристрастие к 塌 tā обрушиваться, проваливаться 捏 niē сжимать (большим и другими пальцами) 旨 zhǐ вкусный; аппетитный 旭 xù (книжн.) первые лучи утреннего солнца
Показать больше HSK 7 иероглифах (+20)
旷 kuàng пустой и просторный 旺 wàng процветающий; бурный; (об огне) пылающий 昌 chāng процветающий; цветущий 昏 hūn сумерки; время после заката 昔 xī прошлое; прежние времена (противоп. 今) 昧 mèi запутанный; невежественный 晃 huàng качать, раскачивать 晋 jìn продвигаться вперёд, подниматься 晓 xiǎo рассвет, заря 晤 wù встречаться, видеться 晶 jīng яркий; светлый 暄 xuān (книжн.) тёплый (о солнечном свете); приятно тёплый 暧 ài (книжн.) тусклый, неясный (о солнечном свете) 暮 mù сумерки, время захода солнца 曙 shǔ рассвет; заря 曝 bào используется в "曝光": ① экспозиция фотоплёнки или фотобумаги; ② разоблачение скрытых дел 莫 mò (книжн.) никто; ничто 蹋 tà топтать; наступать на 隙 xì щель; трещина 鲁 lǔ тупой; глупый

Порядок черт