ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

月饼 (yuè bǐng) — Значение китайского слова

HSK 4

月饼 (yuè bǐng) — китайское слово: лунный пряник. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 月饼

名 míng существительное

лунный пряник

中秋节我们要吃月饼。

zhōng qiū jié wǒ men yào chī yuè bǐng

Во время праздника Середины осени мы едим лунные пряники.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

月 yuè — луна (указывает на круглую форму и связь с праздником Середины осени)

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 月亮 yuè liang — луна HSK 3
    Пример

    今晚的月亮很圆。

    jīn wǎn de yuè liang hěn yuán

    Сегодня вечером луна очень круглая.

  • 2 月份 yuè fèn — месяц HSK 4
    • 月 месяц; обеспечивает основное значение 'месяц'
    • 份 часть/единица; добавляет конкретность для обозначения определенного месяца
    Пример

    你最喜欢哪个月份？

    nǐ zuì xǐ huan nǎ ge yuè fèn

    Какой месяц тебе больше всего нравится?

  • 3 岁月 suì yuè — годы; время HSK 6
    • 岁 годы
    • 月 месяцы
    Пример

    岁月不饶人。

    suì yuè bù ráo rén

    Время не щадит никого.

  • 4 月光 yuè guāng — лунный свет HSK 6
    • 月 луна (источник света)
    • 光 свет (излучаемое сияние)
    Пример

    她在月光下散步。

    tā zài yuè guāng xià sàn bù

    Она гуляла при лунном свете.

  • 5 月球 yuè qiú — Луна HSK 6
    • 月 луна (небесное тело)
    • 球 шар (сферическое тело)
    Пример

    人类第一次登上月球是在1969年。

    rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

    Люди впервые высадились на Луну в 1969 году.

Показать больше (+4)
  • 6 日新月异 rì xīn yuè yì — стремительно развиваться HSK 7
    • 日 день (ежедневные изменения)
    • 新 новый (обновление)
    • 月 месяц (ежемесячные изменения)
    • 异 другой (становиться другим)
    Пример

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    Технологии стремительно развиваются, меняя нашу жизнь.

  • 7 正月 zhēng yuè — первый лунный месяц HSK 7
    • 正 первый, главный (в контексте лунного календаря)
    • 月 месяц
    Пример

    正月初一是春节。

    zhēng yuè chū yī shì chūn jié

    Первый день первого лунного месяца — это Праздник весны.

  • 8 腊月 là yuè — двенадцатый лунный месяц HSK 7
    • 腊 двенадцатый (месяц); традиционно месяц для консервирования мяса
    • 月 месяц
    Пример

    腊月里家家户户都在准备过年。

    là yuè lǐ jiā jiā hù hù dōu zài zhǔn bèi guò nián

    В двенадцатом лунном месяце каждая семья готовится к Новому году.

  • 9 蜜月 mì yuè — медовый месяц HSK 7
    • 蜜 мёд, сладкий
    • 月 месяц, луна
    Пример

    他们去巴黎度蜜月。

    tā men qù Bā lí dù mì yuè

    Они отправились в Париж в медовый месяц.

饼 bǐng — пряник/лепёшка (обозначает вид выпечки)

Слова с этим иероглифом (1)
  • 1 饼干 bǐng gān — печенье HSK 4
    • 饼 плоское печёное изделие
    • 干 сухой; хрустящий
    Пример

    我喜欢吃巧克力饼干。

    wǒ xǐ huan chī qiǎo kè lì bǐng gān

    Я люблю есть шоколадное печенье.

Структура и написание
1 月 yuè — Луна, естественный спутник Земли
月 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 明 míng яркий, светлый (противоп. «тёмному») 朋 péng друг; товарищ 服 fú одежда; платье 期 qī назначенная дата; срок
HSK 2
望 wàng смотреть, смотреть вдаль 阴 yīn луна (太阴)
HSK 4
钥 yào ключ 青 qīng чёрный
HSK 5
朝 cháo императорский двор; место, где государь принимает чиновников; нахождение у власти (противоп. '野')
HSK 6
朗 lǎng светлый, ярко освещённый
HSK 7
惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 朦 méng тусклый, смутный (в слове 朦胧: тёмный лунный свет или расплывчатый) 甩 shuǎi размахивать; махать 胧 lóng тусклый лунный свет; смутный, расплывчатый (в 朦胧) 腾 téng бежать или прыгать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+1)
霸 bà предводитель союза феодальных князей в древнем Китае

月 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 饼 bǐng — лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару)

饼 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 饣 shí — ключ «еда/питание»
饣 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)
HSK 6
饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)
2.2 并 bìng — объединять; сливаться воедино
并 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
瓶 píng бутылка; ваза (узкогорлый сосуд из керамики или стекла для жидкостей)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару)
HSK 5
屏 píng декоративная ширма 拼 pīn соединять; складывать вместе
HSK 7
迸 bèng брызгать; выплёскиваться

Порядок черт