比 (bǐ) — Значение китайского слова

我们学校男生和女生的比例大约是3:2。

wǒ men xué xiào nán shēng hé nǚ shēng de bǐ lì dà yuē shì sān bǐ èr

Соотношение мальчиков и девочек в нашей школе составляет примерно 3:2.

现在的比分是多少？

xiàn zài de bǐ fēn shì duō shao

Какой сейчас счёт?

老师用一棵大树比喻知识的积累。

lǎo shī yòng yì kē dà shù bǐ yù zhī shi de jī lěi

Учитель использует большое дерево как метафору накопления знаний.

女性员工占比超过一半。

nǚ xìng yuán gōng zhàn bǐ chāo guò yī bàn

Доля женщин-сотрудников превышает половину.

这款手机性价比很高，值得购买。

zhè kuǎn shǒu jī xìng jià bǐ hěn gāo zhí de gòu mǎi

У этого телефона отличное соотношение цены и качества, его стоит купить.

老师比方说，学习就像盖房子，要打好基础。

lǎo shī bǐ fang shuō xué xí jiù xiàng gài fáng zi yào dǎ hǎo jī chǔ

Учитель привёл пример, сказав, что учёба — это как строительство дома: нужно заложить хороший фундамент.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

Внешняя торговля занимает большую долю в национальной экономике.

今年的销售额同比增长了10%。

jīn nián de xiāo shòu é tóng bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

Объем продаж в этом году вырос на 10% в годовом исчислении.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

Обучение подобно восхождению на гору; оно требует постоянных усилий.

他对祖国有无比的热爱。

tā duì zǔ guó yǒu wú bǐ de rè ài

Он испытывает несравненную любовь к своей родине.

街上卖水果的小摊比比皆是。

jiē shàng mài shuǐ guǒ de xiǎo tān bǐ bǐ jiē shì

На улице повсюду встречаются фруктовые лавки.

我们来比试一下谁跑得快。

wǒ men lái bǐ shi yī xià shéi pǎo de kuài

Давайте посоревнуемся, кто быстрее бегает.

销售额环比增长了5%。

xiāo shòu é huán bǐ zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ

Выручка от продаж выросла на 5% по сравнению с предыдущим периодом.

学生通过考试的百分比是85%。

xué shēng tōng guò kǎo shì de bǎi fēn bǐ shì bā shí wǔ bǎi fēn bǐ

Процент студентов, сдавших экзамен, составляет 85%.