ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

父母 (fù mǔ) — Значение китайского слова

HSK 4

父母 (fù mǔ) — китайское слово: родители. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 父母

名 míng существительное

родители

我的父母都是老师。

wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

Мои родители оба учителя.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

父 fù — отец

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 父亲 fù qīn — отец HSK 4
    • 父 отец, мужской родитель
    • 亲 親 родственник,親 близкий; добавляет формальность и уважение
    Пример

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    Мой отец врач.

  • 2 父女 fù nǚ — отец и дочь HSK 4
    Пример

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    Отец и дочь вместе пошли в парк на прогулку.

  • 3 父子 fù zǐ — отец и сын HSK 4
    Пример

    父子俩一起去爬山。

    fù zǐ liǎ yì qǐ qù pá shān

    Отец с сыном вместе пошли в горы.

  • 4 师父 shī fù — мастер HSK 6
    • 师 учитель, мастер (обладающий знаниями)
    • 父 добавляет уважительный, отеческий оттенок в отношения учитель-ученик
    Пример

    师父说要多练习才能进步。

    shī fù shuō yào duō liàn xí cái néng jìn bù

    Мастер говорит, что нужно больше практиковаться, чтобы совершенствоваться.

  • 5 伯父 bó fù — дядя (старший брат отца) HSK 7
    • 伯 старший (указывает на статус старшего брата)
    • 父 отец (указывает на мужского старшего/отцовскую фигуру)
    Пример

    伯父每年都会来看我们。

    bó fù měi nián dōu huì lái kàn wǒ men

    Дядя приезжает навещать нас каждый год.

Показать больше (+3)
  • 6 岳父 yuè fù — тесть HSK 7
    • 岳 жены (семья)
    • 父 отец
    Пример

    我岳父是一位退休教师。

    wǒ yuè fù shì yī wèi tuì xiū jiào shī

    Мой тесть — учитель на пенсии.

  • 7 祖父 zǔ fù — дедушка HSK 7
    • 祖 предок, указывает на поколение дедушек и бабушек
    • 父 отец, указывает на отцовскую линию
    Пример

    祖父经常给我讲故事。

    zǔ fù jīng cháng gěi wǒ jiǎng gù shi

    Дедушка часто рассказывает мне истории.

  • 8 继父 jì fù — отчим HSK 7
    • 继 приёмный (указывает на семейные отношения, образованные в результате повторного брака)
    • 父 отец
    Пример

    她的继父对她很好。

    tā de jì fù duì tā hěn hǎo

    Её отчим очень хорошо к ней относится.

母 mǔ — мать

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — мать HSK 4
    • 母 мать (основное значение женщины-родителя)
    • 亲 親 родственник/близкий (добавляет формальность и указывает на близкие семейные отношения)
    Пример

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Мать готовит мне завтрак каждое утро.

  • 2 母女 mǔ nǚ — мать и дочь HSK 4
    Пример

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    Мать и дочь вместе пошли за покупками.

  • 3 母子 mǔ zǐ — мать и ребёнок HSK 4
    • 母 мать
    • 子 ребёнок, сын
    Пример

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    Мать и ребёнок гуляли в парке.

  • 4 字母 zì mǔ — буква HSK 5
    • 字 письменный знак/символ
    • 母 базовая единица/основной элемент
    Пример

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    В английском языке 26 букв.

  • 5 母语 mǔ yǔ — родной язык HSK 6
    • 母 мать, родной, первичный
    • 语 язык
    Пример

    中文是我的母语。

    zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

    Китайский — мой родной язык.

Показать больше (+4)
  • 6 伯母 bó mǔ — тётя (жена старшего брата отца) HSK 7
    • 伯 старший брат отца, дядя со стороны отца
    • 母 жена (указывает на женское родство), тётя
    Пример

    我常常去伯母家玩。

    wǒ cháng cháng qù bó mǔ jiā wán

    Я часто хожу к тёте в гости поиграть.

  • 7 岳母 yuè mǔ — тёща HSK 7
    • 岳 жены (родитель)
    • 母 мать
    Пример

    我和岳母的关系很好。

    wǒ hé yuè mǔ de guān xì hěn hǎo

    У меня хорошие отношения с тёщей.

  • 8 祖母 zǔ mǔ — бабушка HSK 7
    • 祖 предок, пра- (указывает на поколение дальше родителей)
    • 母 мать (указывает на женскую линию)
    Пример

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    Бабушка очень любит рассказывать нам истории.

  • 9 继母 jì mǔ — мачеха HSK 7
    • 继 приёмный, продолжающий (указывает на небиологическое родство)
    • 母 мать
    Пример

    她的继母对她很好。

    tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

    Её мачеха относится к ней очень хорошо.

Структура и написание
1 父 fù — отец
父 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
爸 bà (разг.) папа; отец
HSK 2
交 jiāo передавать; сдавать 爷 yé (диал.) отец
HSK 7
斧 fǔ топор (клинообразный инструмент с деревянной рукоятью для рубки) 爹 diē почтительное обращение к пожилому или старшему человеку

父 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 母 mǔ — мать, мама
母 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
毒 dú яд; токсическое вещество
HSK 7
姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 拇 mǔ большой палец руки или ноги

母 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт