ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

母语 (mǔ yǔ) — Значение китайского слова

HSK 6

母语 (mǔ yǔ) — китайское слово: родной язык. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 母语

名 míng существительное

родной язык

中文是我的母语。

zhōng wén shì wǒ de mǔ yǔ

Китайский — мой родной язык.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

母 mǔ — мать, родной, первичный

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 母亲 mǔ qīn — мать HSK 4
    • 母 мать (основное значение женщины-родителя)
    • 亲 親 родственник/близкий (добавляет формальность и указывает на близкие семейные отношения)
    Пример

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Мать готовит мне завтрак каждое утро.

  • 2 母女 mǔ nǚ — мать и дочь HSK 4
    Пример

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    Мать и дочь вместе пошли за покупками.

  • 3 母子 mǔ zǐ — мать и ребёнок HSK 4
    • 母 мать
    • 子 ребёнок, сын
    Пример

    母子俩在公园里散步。

    mǔ zǐ liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù

    Мать и ребёнок гуляли в парке.

  • 4 父母 fù mǔ — родители HSK 4
    Пример

    我的父母都是老师。

    wǒ de fù mǔ dōu shì lǎo shī

    Мои родители оба учителя.

  • 5 字母 zì mǔ — буква HSK 5
    • 字 письменный знак/символ
    • 母 базовая единица/основной элемент
    Пример

    英语有26个字母。

    yīng yǔ yǒu èr shí liù gè zì mǔ

    В английском языке 26 букв.

Показать больше (+4)
  • 6 伯母 bó mǔ — тётя (жена старшего брата отца) HSK 7
    • 伯 старший брат отца, дядя со стороны отца
    • 母 жена (указывает на женское родство), тётя
    Пример

    我常常去伯母家玩。

    wǒ cháng cháng qù bó mǔ jiā wán

    Я часто хожу к тёте в гости поиграть.

  • 7 岳母 yuè mǔ — тёща HSK 7
    • 岳 жены (родитель)
    • 母 мать
    Пример

    我和岳母的关系很好。

    wǒ hé yuè mǔ de guān xì hěn hǎo

    У меня хорошие отношения с тёщей.

  • 8 祖母 zǔ mǔ — бабушка HSK 7
    • 祖 предок, пра- (указывает на поколение дальше родителей)
    • 母 мать (указывает на женскую линию)
    Пример

    祖母很喜欢给我们讲故事。

    zǔ mǔ hěn xǐ huan gěi wǒ men jiǎng gù shi

    Бабушка очень любит рассказывать нам истории.

  • 9 继母 jì mǔ — мачеха HSK 7
    • 继 приёмный, продолжающий (указывает на небиологическое родство)
    • 母 мать
    Пример

    她的继母对她很好。

    tā de jì mǔ duì tā hěn hǎo

    Её мачеха относится к ней очень хорошо.

语 yǔ — язык

Слова с этим иероглифом (17)
  • 1 汉语 Hàn yǔ — китайский язык HSK 1
    • 汉 хань (этническая группа)
    • 语 язык
    Пример

    我在学习汉语。

    wǒ zài xué xí Hàn yǔ

    Я изучаю китайский язык.

  • 2 外语 wài yǔ — иностранный язык HSK 3
    • 外 иностранный, внешний
    • 语 язык
    Пример

    他会说三种外语。

    tā huì shuō sān zhǒng wài yǔ

    Он может говорить на трёх иностранных языках.

  • 3 语言 yǔ yán — язык HSK 3
    • 语 речь, слова
    • 言 слова, выражение
    Пример

    学习一门新语言需要时间和耐心。

    xué xí yī mén xīn yǔ yán xū yào shí jiān hé nài xīn

    Изучение нового языка требует времени и терпения.

  • 4 口语 kǒu yǔ — устная речь HSK 4
    • 口 рот, устный, разговорный
    • 语 язык, речь
    Пример

    他的口语很流利。

    tā de kǒu yǔ hěn liú lì

    Его устная речь очень беглая.

  • 5 词语 cí yǔ — слово HSK 4
    • 词 слово, основная единица лексики
    • 语 язык, речь, подчеркивает лингвистический аспект
    Пример

    老师解释了这个词语的意思。

    lǎo shī jiě shì le zhè ge cí yǔ de yì si

    Учитель объяснил значение этого слова.

Показать больше (+12)
  • 6 语法 yǔ fǎ — грамматика HSK 4
    • 语 язык, речь
    • 法 правила, метод
    Пример

    这本书讲解了中文语法。

    zhè běn shū jiǎng jiě le zhōng wén yǔ fǎ

    Эта книга объясняет китайскую грамматику.

  • 7 语文 yǔ wén — китайский язык HSK 5
    • 语 язык, речь
    • 文 письменность, литература
    Пример

    她的语文成绩很好。

    tā de yǔ wén chéng jì hěn hǎo

    Её оценки по китайскому языку очень хорошие.

  • 8 语气 yǔ qì — тон HSK 5
    • 语 речь, язык
    • 气 манера, характер
    Пример

    请注意你的语气！

    qǐng zhù yì nǐ de yǔ qì

    Пожалуйста, следите за своим тоном!

  • 9 语音 yǔ yīn — голос, речь HSK 5
    • 语 речь, язык
    • 音 звук, тон
    Пример

    这个软件可以识别语音。

    zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ shí bié yǔ yīn

    Это программное обеспечение может распознавать голос.

  • 10 成语 chéng yǔ — идиома HSK 6
    • 成 установленный, сформированный
    • 语 фраза, выражение
    Пример

    学习成语可以帮助你更好地理解中国文化。

    xué xí chéng yǔ kě yǐ bāng zhù nǐ gèng hǎo de lǐ jiě Zhōng guó wén huà

    Изучение идиом может помочь вам лучше понять китайскую культуру.

  • 11 自言自语 zì yán zì yǔ — говорить сам с собой HSK 6
    • 自 сам, себя (возвратное)
    • 言 говорить, слова, речь
    • 自 сам, себя (повторяется для усиления)
    • 语 язык, речь, разговор
    Пример

    他经常自言自语，让人觉得很奇怪。

    tā jīng cháng zì yán zì yǔ ràng rén jué de hěn qí guài

    Он часто говорит сам с собой, что заставляет людей думать, что это странно.

  • 12 言语 yán yǔ — речь HSK 6
    • 言 речь, слова
    • 语 язык, речь
    Пример

    他的言语很温柔。

    tā de yán yǔ hěn wēn róu

    Его речь очень нежная.

  • 13 俗语 sú yǔ — поговорка HSK 7
    • 俗 народный, простонародный
    • 语 речь, выражение
    Пример

    俗语说，熟能生巧。

    sú yǔ shuō shú néng shēng qiǎo

    Поговорка гласит: навык мастера ставит.

  • 14 标语 biāo yǔ — лозунг HSK 7
    • 标 знак, метка, указатель
    • 语 слова, речь, язык
    Пример

    墙上贴着环保标语。

    qiáng shàng tiē zhe huán bǎo biāo yǔ

    На стене размещён экологический лозунг.

  • 15 欢声笑语 huān shēng xiào yǔ — радостный смех и веселые разговоры HSK 7
    • 欢 радостный, веселый
    • 声 звук, голос
    • 笑 смех, смеяться
    • 语 речь, слова, разговор
    Пример

    房间里充满了欢声笑语。

    fáng jiān lǐ chōng mǎn le huān shēng xiào yǔ

    Комната была наполнена радостным смехом и веселыми разговорами.

  • 16 话语 huà yǔ — слова, высказывание HSK 7
    • 话 речь, слова; относится к произнесенным словам
    • 语 язык, слова; формализует и усиливает концепцию словесного выражения
    Пример

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Эти слова глубоко тронули меня.

  • 17 谜语 mí yǔ — загадка HSK 7
    • 谜 загадка, тайна; загадочный аспект
    • 语 язык, слова; указывает на словесное выражение
    Пример

    老师给学生出了一个谜语。

    lǎo shī gěi xué sheng chū le yí ge mí yǔ

    Учитель загадал ученикам загадку.

Структура и написание
1 母 mǔ — мать, мама
母 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
毒 dú яд; токсическое вещество
HSK 7
姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 拇 mǔ большой палец руки или ноги

母 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 语 yǔ — слова; речь

语 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 吾
吾 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 1
语 yǔ слова; речь
HSK 7
悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 捂 wǔ плотно закрывать или накрывать 晤 wù встречаться, видеться

Порядок черт