ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

皱纹 (zhòu wén) — Значение китайского слова

HSK 7

皱纹 (zhòu wén) — китайское слово: морщина. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 皱纹

名 míng существительное

морщина

她的脸上出现了一些皱纹。

tā de liǎn shàng chū xiàn le yì xiē zhòu wén

На её лице появились морщины.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

皱 zhòu — морщинистый, складчатый

纹 wén — линии, узоры

Слова с этим иероглифом (2)
  • 1 指纹 zhǐ wén — отпечаток пальца HSK 7
    • 指 палец
    • 纹 отпечаток, узор
    Пример

    警察在现场发现了嫌疑人的指纹。

    jǐng chá zài xiàn chǎng fā xiàn le xián yí rén de zhǐ wén

    Полиция обнаружила отпечатки пальцев подозреваемого на месте происшествия.

  • 2 花纹 huā wén — узор HSK 7
    • 花 декоративный, орнаментальный (от 'цветок')
    • 纹 линии, узор, рисунок
    Пример

    蝴蝶翅膀上的花纹很独特。

    hú dié chì bǎng shàng de huā wén hěn dú tè

    Узоры на крыльях бабочки очень уникальны.

Структура и написание
1 皱 zhòu — морщина; складка на коже или поверхности предмета

皱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 刍 chú — трава для кормления скота
刍 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 3
急 jí тревожный, нетерпеливый
HSK 5
趋 qū идти быстрым шагом
HSK 7
皱 zhòu морщина; складка на коже или поверхности предмета
1.2 皮 pí — кожа; внешний слой ткани организма
皮 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 3
被 bèi фамилия
HSK 4
破 pò ломаться; повреждаться (о целом предмете)
HSK 5
彼 bǐ тот; тот самый (противоп. 此) 玻 bō см. "玻璃": твёрдый, хрупкий прозрачный материал без определённой точки плавления, изготавливаемый из кварцевого песка, известняка и соды при высокой температуре
HSK 6
坡 pō склон; откос 披 pī накидывать на плечи 疲 pí усталый; утомлённый
HSK 7
波 bō волны на поверхности воды (реки, озёра, моря и т.д.) 皱 zhòu морщина; складка на коже или поверхности предмета 簸 bǒ веять (зерно), встряхивая в корзине для отделения мякины 颇 pō (книжн.) пристрастный; неправильный

Порядок черт

2 纹 wén — узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще

纹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 纟 sī — ключ «шёлк/нить»
纟 является компонентом в 67 иероглифах
HSK 1
给 gěi давать, передавать
HSK 2
红 hóng красный (цвет свежей крови) 绍 shào продолжать, следовать 绿 lǜ зелёный (цвет, как у травы и листьев)
HSK 3
级 jí степень; ранг; уровень 纸 zhǐ бумага, обычно изготовляемая из растительных волокон 练 liàn (книжн.) белый варёный шёлк 终 zhōng конец, итог (противоположность 始) 结 jié завязывать узел на верёвке, нитке и т.п.; плести
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
绩 jì скручивать волокна пеньки в нить
HSK 4
约 yuē предлагать или обсуждать (взаимные обязательства) 纪 jì правила; дисциплина; порядок 线 xiàn нить; нитка из шёлка, хлопка, льна и т.п., используемая для шитья или вязания 组 zǔ объединять, составлять 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
Показать больше HSK 4 иероглифах (+2)
绝 jué прерывать; разрывать 续 xù соединять; продолжать
HSK 5
纷 fēn многочисленный и беспорядочный 织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.) 绕 rào обматывать; обвивать 络 luò нечто напоминающее сеть 统 tǒng в целом; всё вместе; полностью
Показать больше HSK 5 иероглифах (+5)
绪 xù начало, отправная точка (букв. кончик шёлковой нити) 维 wéi связывать; скреплять 综 zōng обобщать; собирать воедино 缓 huǎn медленный; неторопливый (противоп. 急) 缩 suō сжиматься; уменьшаться в размере, длине или количестве
HSK 6
纠 jiū запутываться; обвиваться 纯 chún чистый; без примесей 纳 nà принимать; вносить 绒 róng мягкий мелкий пушок 绘 huì рисовать, чертить (изображение)
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
纤 xiān тонкий; изящный 纬 wěi уток; горизонтальные нити в ткани (антоним 经) 纱 shā пряжа, спрядённая из хлопка, льна и т.п. 纲 gāng основная верёвка сети; главная суть, основа (документа или речи) 纵 zòng направленный с севера на юг (противоп. «横»)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+29)
纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще 纺 fǎng прясть (хлопок, лён, шёлк, шерсть и т.п. в нить или пряжу) 纽 niǔ ручка или петля на предмете для подъёма или подвешивания 绅 shēn широкий пояс, который древние чиновники носили поверх одежды 绊 bàn спотыкаться или запутываться, мешая движению; удерживать кого-либо, не давая уйти 绑 bǎng связывать; привязывать верёвкой или лентой 绞 jiǎo скручивать несколько нитей вместе; запутываться 绣 xiù вышивать (цветными нитками узоры на ткани) 绯 fēi алый; ярко-красный 绰 chuò (книжн.) просторный; избыточный 绳 shéng верёвка; канат (скрученный из двух или более прядей хлопка, пеньки, пальмового волокна, травы и т.п.) 绵 mián шёлковая вата; шёлковый пух для набивки одежды и одеял 绷 bēng натягивать; туго натягивать 绸 chóu шёлк; тонкая мягкая шёлковая ткань 绽 zhàn трескаться; раскрываться 缀 zhuì сшивать; скреплять нитью 缅 miǎn далёкий; отдалённый 缆 lǎn толстый канат или цепь для швартовки судна; трос из скрученных прядей 缉 jī разыскивать; преследовать и арестовывать 缔 dì заключать; устанавливать (договор) 缕 lǚ нить; волокно 缘 yuán причина; основание 缚 fù связывать; вязать 缝 féng шить; сшивать иголкой с ниткой 缠 chán обматывать, окружать 缤 bīn пышный и разнообразный (как в «缤纷») 缴 jiǎo сдавать, платить (обычно при исполнении обязанности или под принуждением) 蕴 yùn (книжн.) содержать; накапливать 辫 biàn коса; плетёная прядь волос
2.2 文 wén — письменный знак; иероглиф
文 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那)
HSK 5
浏 liú (книжн.) прозрачный, чистый (о воде)
HSK 7
吝 lìn скупой, жадный до своего имущества 坟 fén могильный холм 斑 bān пятна или полосы другого цвета 紊 wěn беспорядочный; хаотичный 纹 wén узор на шёлке; орнамент, рисунок, узор вообще
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
虔 qián благоговейный; почтительный 蚊 wén комар

Порядок черт