ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

角逐 (jué zhú) — Значение китайского слова

HSK 7

角逐 (jué zhú) — китайское слово: соревноваться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 角逐

动 dòng глагол

соревноваться

多个国家角逐奥运会主办权。

duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

Несколько стран соревнуются за право проведения Олимпийских игр.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

角 jué — соревноваться, состязаться

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 角色 jué sè — роль HSK 5
    • 角 роль, часть (в представлении)
    • 色 персонаж, облик (театральный смысл)
    Пример

    他在电影中扮演一个重要角色。

    tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn yí gè zhòng yào jué sè

    Он играет важную роль в фильме.

  • 2 主角 zhǔ jué — главный герой HSK 6
    • 主 главный, основной
    • 角 роль, персонаж
    Пример

    他是这部电影的主角。

    tā shì zhè bù diàn yǐng de zhǔ jué

    Он главный герой этого фильма.

  • 3 配角 pèi jué — второстепенная роль HSK 7
    • 配 вспомогательный, второстепенный
    • 角 роль, персонаж
    Пример

    他在这部电影中扮演配角。

    tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng bàn yǎn pèi jué

    Он играет второстепенную роль в этом фильме.

逐 zhú — преследовать, гнаться за

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 逐步 zhú bù — постепенно HSK 5
    • 逐 один за другим, последовательно
    • 步 шаг, этап
    Пример

    我们逐步改善了生活条件。

    wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

    Мы постепенно улучшили условия жизни.

  • 2 逐渐 zhú jiàn — постепенно HSK 5
    • 逐 один за другим, шаг за шагом
    • 渐 постепенно, понемногу
    Пример

    他逐渐适应了新环境。

    tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

    Он постепенно адаптировался к новой обстановке.

  • 3 追逐 zhuī zhú — преследовать HSK 7
    • 追 гнаться, следовать
    • 逐 преследовать, гнаться за
    Пример

    孩子们在公园里追逐蝴蝶。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

    Дети преследуют бабочек в парке.

  • 4 逐一 zhú yī — один за другим HSK 7
    • 逐 последовательно, один за другим
    • 一 один, по одному, подчеркивая индивидуальность
    Пример

    老师逐一检查了学生的作业。

    lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

    Учитель проверил домашние задания учеников один за другим.

  • 5 逐年 zhú nián — год за годом HSK 7
    • 逐 последовательно, один за другим
    • 年 год
    Пример

    公司的利润逐年增长。

    gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

    Прибыль компании растет год за годом.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 角 jué — соревноваться; бороться за победу
Xpinyin
角 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
嘴 zuǐ рот; пасть (орган питания и речи) 解 jiě разрезать; разделять
HSK 4
确 què точный; соответствующий действительности
HSK 5
衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться

состоит из

1.1 ⺈ xiàng — ключ «нож/лезвие»
⺈ является компонентом в 8 иероглифах
HSK 2
色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света
HSK 3
角 jiǎo рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)
HSK 4
免 miǎn устранять; убирать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 尔 ěr (книжн.) ты (личное местоимение) 象 xiàng слон 负 fù нести на спине
HSK 6
龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)
1.2 用 yòng — использовать; применять
用 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 3
角 jiǎo рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)
HSK 5
拥 yōng обнимать
HSK 7
佣 yōng нанимать или быть нанятым 庸 yōng обычный; посредственный

Порядок черт

2 逐 zhú — преследовать, гнаться

逐 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'
辶 является компонентом в 68 иероглифах
HSK 1
边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход
HSK 2
过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)
Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)
送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо
HSK 3
迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за
HSK 5
迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток
Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)
追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться
HSK 6
迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)
HSK 7
巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.2 豕 shǐ — свинья, кабан
豕 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 1
家 jiā семья; социальная единица на основе брака и кровного родства
HSK 4
象 xiàng слон
HSK 5
逐 zhú преследовать, гнаться
HSK 6
豪 háo человек выдающихся способностей
HSK 7
毅 yì решительный, твёрдый и непоколебимый 琢 zuó многократно обдумывать, размышлять (见"琢磨") 缘 yuán причина; основание 蒙 méng невежественный, темный 豚 tún поросёнок; свинья
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

Порядок черт