ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

诈骗 (zhà piàn) — Значение китайского слова

HSK 7

诈骗 (zhà piàn) — китайское слово: мошенничать, обманывать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 诈骗

动 dòng глагол

мошенничать, обманывать

他被诈骗了一万元。

tā bèi zhà piàn le yī wàn yuán

Его обманули на 10 000 юаней.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

诈 zhà — обман, мошенничество

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 奸诈 jiān zhà — коварный и лживый HSK 7
    • 奸 коварный, злой
    • 诈 лживый, мошеннический
    Пример

    这个人很奸诈，千万不要相信他。

    zhè ge rén hěn jiān zhà qiān wàn bù yào xiāng xìn tā

    Этот человек очень коварный и лживый, ни в коем случае не доверяйте ему.

  • 2 敲诈 qiāo zhà — вымогать HSK 7
    • 敲 бить, стучать (в переносном смысле: давить, угрожать)
    • 诈 обманывать, мошенничать
    Пример

    警方逮捕了敲诈商家的团伙。

    jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

    Полиция арестовала банду, которая вымогала деньги у предпринимателей.

  • 3 欺诈 qī zhà — мошенничать HSK 7
    • 欺 обманывать, мошенничать
    • 诈 мошенничество, обманывать
    Пример

    他欺诈消费者，被判刑五年。

    tā qī zhà xiāo fèi zhě bèi pàn xíng wǔ nián

    Он обманывал потребителей и был приговорён к пяти годам.

  • 4 讹诈 é zhà — вымогать, шантажировать HSK 7
    • 讹 обман, ложные обвинения, мошеннические требования
    • 诈 мошенничество, обман, хитрость
    Пример

    他被指控讹诈商家。

    tā bèi zhǐ kòng é zhà shāng jiā

    Его обвинили в вымогательстве у торговцев.

骗 piàn — обманывать, надувать

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 欺骗 qī piàn — обманывать HSK 6
    • 欺 обижать, притеснять, обманывать
    • 骗 обманывать, мошенничать, надувать
    Пример

    你不应该欺骗别人。

    nǐ bù yīng gāi qī piàn bié rén

    Ты не должен обманывать других.

  • 2 骗子 piàn zi — мошенник HSK 6
    • 骗 обманывать, мошенничать
    • 子 суффикс, образующий существительное для обозначения человека
    Пример

    小心骗子，不要随便给陌生人钱。

    xiǎo xīn piàn zi bú yào suí biàn gěi mò shēng rén qián

    Остерегайтесь мошенников, не давайте деньги незнакомцам.

  • 3 受骗 shòu piàn — быть обманутым HSK 7
    • 受 подвергаться, получать (пассивное)
    • 骗 обман, мошенничество
    Пример

    很多老人容易受骗。

    hěn duō lǎo rén róng yì shòu piàn

    Многие пожилые люди легко обманываются.

Структура и написание
1 诈 zhà — обманывать; мошенничать

诈 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
1.2 乍 zhà — наречие со значением «вдруг, внезапно»
乍 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
作 zuò трудиться; изготавливать 怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 昨 zuó вчера
HSK 5
炸 zhà взрываться с громким звуком 窄 zhǎi узкий; не широкий (противоположность 宽)
HSK 7
诈 zhà обманывать; мошенничать

Порядок черт

2 骗 piàn — обманывать; жульничать

骗 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 马 mǎ — лошадь
马 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
吗 ma то же, что "嘛" 妈 mā мама; мать (удвоенная форма)
HSK 3
码 mǎ символ для обозначения числа; цифровой код 骑 qí ехать верхом (на животном или чём-либо)
HSK 4
骄 jiāo высокомерный, самодовольный 验 yàn проверять; осматривать
HSK 5
驶 shǐ мчаться (о транспортных средствах, лошадях и т.п.) 驾 jià запрягать (животное в повозку или орудие) 骂 mà оскорблять грубыми или злобными словами 骗 piàn обманывать; жульничать
HSK 6
蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 骤 zhòu (книжн.) (о лошади) мчаться галопом
HSK 7
腾 téng бежать или прыгать 驭 yù управлять (колесницей или лошадью) 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном) 驯 xùn ручной, послушный (о животных) 驰 chí мчаться; скакать галопом (о лошадях, экипажах и т.п.)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
驱 qū погонять лошадь; гнать скот 驳 bó опровергать; возражать против чужого мнения 驻 zhù останавливаться; прекращать движение 骇 hài пугать; потрясать 骏 jùn породистый конь; скакун 骚 sāo нарушать порядок, тревожить
2.2 扁 biǎn — плоский; приплюснутый
扁 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 3
遍 biàn повсеместный, всеобщий
HSK 4
篇 piān законченное литературное или поэтическое произведение; крупный раздел произведения
HSK 5
骗 piàn обманывать; жульничать
HSK 6
编 biān плести, вязать (из полос или лент)
HSK 7
偏 piān неровный; смещённый; наклонный (противоп. 正)

Порядок черт