ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

赏识 (shǎng shí) — Значение китайского слова

HSK 7

赏识 (shǎng shí) — китайское слово: оценивать по достоинству. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 赏识

动 dòng глагол

оценивать по достоинству

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

Начальник высоко оценивает его рабочие способности.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

赏 shǎng — ценить, восхищаться

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 欣赏 xīn shǎng — ценить HSK 5
    • 欣 радость, восхищение
    • 赏 восхищаться, одобрять
    Пример

    我很欣赏他的才华。

    wǒ hěn xīn shǎng tā de cái huá

    Я очень ценю его талант.

  • 2 观赏 guān shǎng — любоваться, созерцать HSK 6
    • 观 смотреть, наблюдать
    • 赏 ценить, наслаждаться (эстетически)
    Пример

    游客们在观赏美丽的风景。

    yóu kè men zài guān shǎng měi lì de fēng jǐng

    Туристы любуются прекрасным пейзажем.

  • 3 赞赏 zàn shǎng — восхищаться HSK 6
    • 赞 хвалить, одобрять
    • 赏 ценить, признавать достоинство
    Пример

    我很赞赏他的勇气。

    wǒ hěn zàn shǎng tā de yǒng qì

    Я восхищаюсь его смелостью.

  • 4 奖赏 jiǎng shǎng — награждать HSK 7
    • 奖 награда, приз
    • 赏 жаловать, даровать
    Пример

    老师奖赏了表现优秀的学生。

    lǎo shī jiǎng shǎng le biǎo xiàn yōu xiù de xué shēng

    Учитель наградил отличившихся учеников.

  • 5 鉴赏 jiàn shǎng — ценить HSK 7
    • 鉴 рассматривать, различать
    • 赏 ценить, восхищаться
    Пример

    他正在鉴赏这幅名画。

    tā zhèng zài jiàn shǎng zhè fú míng huà

    Он ценит эту знаменитую картину.

识 shí — признавать, различать

Слова с этим иероглифом (16)
  • 1 认识 rèn shi — знать HSK 1
    • 认 узнавать, распознавать
    • 识 знание, знать
    Пример

    我认识他很多年了。

    wǒ rèn shi tā hěn duō nián le

    Я знаю его много лет.

  • 2 知识 zhī shí — знание HSK 4
    • 知 знать, осознание
    • 识 распознавать, понимание
    Пример

    知识就是力量。

    zhī shí jiù shì lì liàng

    Знание — сила.

  • 3 常识 cháng shí — здравый смысл HSK 5
    • 常 обычный, общий
    • 识 знание, понимание
    Пример

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Это самый основной здравый смысл.

  • 4 意识 yì shí — осознавать HSK 5
    • 意 мысль, намерение, разум
    • 识 знание, узнавание, понимание
    Пример

    我们必须意识到环境保护的重要性。

    wǒ men bì xū yì shí dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Мы должны осознавать важность защиты окружающей среды.

  • 5 识别 shí bié — распознавать HSK 6
    • 识 знание, распознавание, осведомленность
    • 别 различие, дифференциация, разделение
    Пример

    这个系统可以识别人脸。

    zhè ge xì tǒng kě yǐ shí bié rén liǎn

    Эта система может распознавать лица.

Показать больше (+11)
  • 6 下意识 xià yì shí — подсознательно HSK 7
    • 下 ниже, под (указывает на уровень ниже сознательного восприятия)
    • 意 мысль, намерение (часть слова 'сознание')
    • 识 знание, осведомленность (завершает слово 'сознание')
    Пример

    她下意识地后退了一步。

    tā xià yì shí de hòu tuì le yí bù

    Она подсознательно отступила на шаг назад.

  • 7 似曾相识 sì céng xiāng shí — кажется знакомым HSK 7
    • 似 казаться, походить
    • 曾 когда-то, прежде
    • 相 взаимно, друг друга
    • 识 знать, узнавать
    Пример

    这个地方似曾相识，但我确定没来过。

    zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

    Это место кажется знакомым, но я уверен, что здесь не был.

  • 8 共识 gòng shí — консенсус HSK 7
    • 共 общий, совместный
    • 识 понимание, знание
    Пример

    我们需要达成共识。

    wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

    Нам нужно достичь консенсуса.

  • 9 学识 xué shí — учёность HSK 7
    • 学 учение, изучение
    • 识 знание, понимание
    Пример

    这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

    zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

    Этот профессор обладает обширной учёностью и глубоко уважаем студентами.

  • 10 标识 biāo shí — обозначать HSK 7
    • 标 метка, обозначение
    • 识 распознавание, отличительный знак
    Пример

    请在地图上标识出重要地点。

    qǐng zài dì tú shàng biāo shí chū zhòng yào dì diǎn

    Пожалуйста, обозначьте важные места на карте.

  • 11 相识 xiāng shí — быть знакомым HSK 7
    • 相 взаимно, друг друга
    • 识 знать, узнавать
    Пример

    我们在大学相识。

    wǒ men zài dà xué xiāng shí

    Мы познакомились в университете.

  • 12 知识分子 zhī shí fèn zǐ — интеллигент HSK 7
    • 知 знание, знать
    • 识 знание, познание
    • 分 член, элемент
    • 子 человек (суффикс)
    Пример

    她作为知识分子，关心社会问题。

    tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

    Как интеллигент, она заботится о социальных проблемах.

  • 13 素不相识 sù bù xiāng shí — совершенно незнакомые HSK 7
    • 素 изначально, с самого начала
    • 不 не, отрицание
    • 相 взаимно, друг друга
    • 识 знать, узнавать
    Пример

    我们素不相识，但他却帮助了我。

    wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

    Мы были совершенно незнакомы, но он мне помог.

  • 14 结识 jié shí — познакомиться HSK 7
    • 结 формировать, устанавливать (связь)
    • 识 знать, знакомство
    Пример

    我在大学里结识了很多朋友。

    wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

    Я познакомился со многими друзьями в университете.

  • 15 见多识广 jiàn duō shí guǎng — опытный и эрудированный HSK 7
    • 见 видеть, повидать
    • 多 много
    • 识 знание, знать
    • 广 широкий, обширный
    Пример

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    Этот старый профессор опытный и эрудированный, студенты любят обращаться к нему за советом.

  • 16 见识 jiàn shi — познакомиться с HSK 7
    • 见 видеть, наблюдать
    • 识 знать, знание
    Пример

    我想去北京见识一下大城市的生活。

    wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

    Я хочу поехать в Пекин, чтобы познакомиться с жизнью большого города.

Структура и написание
1 赏 shǎng — жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему)

赏 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 尚 shàng — почитать; ценить
尚 является компонентом в 12 иероглифах
HSK 1
常 cháng обычный, простой, общий
HSK 3
尝 cháng пробовать на вкус
HSK 4
堂 táng главный зал, большая парадная комната 趟 tàng счётное слово для поездок (количество раз туда-обратно) 躺 tǎng лежать, лечь (о человеке на поверхности или о предмете, упавшем набок)
HSK 5
掌 zhǎng ладонь 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему)
HSK 7
倘 tǎng если; предположим, что 党 dǎng политическая партия; в Китае — Коммунистическая партия Китая 敞 chǎng (о зданиях, дворах и т.п.) просторный, открытый, ничем не загороженный 淌 tǎng течь, стекать (о жидкости) 裳 shang одежда; используется в «衣裳»
1.2 贝 bèi — общее название моллюсков с раковинами (улитки, мидии, моллюски)
贝 является компонентом в 50 иероглифах
HSK 1
贵 guì дорогой; высокой стоимости (противоп. 贱)
HSK 3
员 yuán работник или учащийся
HSK 4
则 zé правило, норма, регламент 负 fù нести на спине 责 zé ответственность; обязанность 败 bài проигрывать (в войне или соревновании, антоним 胜) 账 zhàng запись о движении денег или товаров
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
货 huò валюта; деньги; богатство 质 zhì основная сущность вещи 购 gòu покупать; приобретать 费 fèi тратить; расходовать 贺 hè праздновать; поздравлять 资 zī деньги; расходы 赚 zhuàn получать прибыль от торговли (противоп. 赔)
HSK 5
贡 gòng подносить дань императорскому двору 贴 tiē приклеивать, клеить (тонкий плоский предмет к чему-либо) 赏 shǎng жаловать (подарки или деньги нижестоящему или младшему) 赔 péi возмещать ущерб 赞 zàn помогать; поддерживать
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
赠 zèng дарить; преподносить в дар 锁 suǒ замок (металлическое устройство, открываемое ключом, кодом или картой)
HSK 6
婴 yīng младенец, новорождённый 财 cái богатство; деньги и материальные ресурсы 贫 pín бедный, неимущий (противоп. 富) 贯 guàn проходить сквозь; пронизывать 贷 dài кредит; заём
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
贸 mào торговать; вести торговлю 赋 fù давать; наделять; жаловать 赖 lài полагаться на; зависеть от
HSK 7
坝 bà плотина или дамба для перекрытия или защиты реки 狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ мелкий, незначительный, пустячный 腻 nì испытывать отвращение от жирной пищи 贞 zhēn верный своим убеждениям, стойкий
Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)
贩 fàn торговать товаром ради прибыли 贪 tān присваивать чужое; брать взятки 贬 biǎn понижать (в должности или ценности) 贮 zhù хранить; накапливать 贱 jiàn дешёвый; недорогой (антоним 贵) 贼 zéi вор; бандит 贾 jiǎ фамилия 贿 huì (книжн.) имущество; ценности 赁 lìn арендовать; сдавать в аренду 赂 lù давать взятку; подкупать 赃 zāng краденое имущество; незаконно нажитое добро 赌 dǔ азартная игра; делать ставку на деньги или имущество 赎 shú выкупать; освобождать за выкуп 赐 cì жаловать, даровать (от вышестоящего нижестоящему) 赘 zhuì лишний; ненужный 赡 shàn обеспечивать кого-либо деньгами или имуществом

Порядок черт

2 识 shí — знать; узнавать; различать

识 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 讠 yán — ключ «речь/язык»
讠 является компонентом в 75 иероглифах
HSK 1
认 rèn узнавать; распознавать 识 shí знать; узнавать; различать 话 huà речь; слова; высказывание 语 yǔ слова; речь 说 shuō выражать словами; говорить
Показать больше HSK 1 иероглифах (+5)
请 qǐng просить; обращаться с просьбой 读 dú читать вслух по тексту 课 kè учёба; плановое поэтапное обучение 谁 shéi кто (вопросительное местоимение) 谢 xiè благодарить (удвоение для усиления)
HSK 2
让 ràng уступать (другим то, что нужно обеим сторонам) 记 jì запоминать; держать в памяти 诉 sù рассказывать, изливать душу 词 cí слово (наименьшая самостоятельная единица языка) 试 shì пробовать; пытаться; испытывать
HSK 3
议 yì обсуждать; совещаться 讲 jiǎng говорить; разговаривать 该 gāi следует; должен 调 tiáo соразмерный; гармоничный
HSK 4
计 jì считать; подсчитывать 订 dìng исправлять, редактировать (ошибки в тексте) 讨 tǎo совершать карательный поход; атаковать войсками 许 xǔ разрешать; позволять 论 lùn анализировать и судить о смысле вещей
Показать больше HSK 4 иероглифах (+8)
证 zhèng доказывать, подтверждать фактами 评 píng критическое замечание или рецензия 诚 chéng искренний, истинный (о душевном состоянии) 详 xiáng подробный, детальный (противоп. 略) 误 wù ошибочно; неверно 谅 liàng понимать и прощать 谈 tán говорить или обсуждать 谊 yì дружба; приятельские отношения
HSK 5
罚 fá наказывать за ошибку или преступление 训 xùn учить; наставлять 设 shè расставлять; размещать 访 fǎng расспрашивать; выяснять путём опроса 诊 zhěn осматривать пациента (для постановки диагноза)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+3)
诗 shī поэзия; стихотворение (литературный жанр с ритмом и рифмой) 询 xún спрашивать, запрашивать мнение 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
HSK 6
讯 xùn спрашивать 讶 yà (книжн.) удивляться; изумляться 诞 dàn рождаться; рожать 诸 zhū все, многие, различные 诺 nuò восклицание согласия, аналог «да» или «хорошо»
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
谐 xié гармоничный; слаженный 谓 wèi говорить; сообщать 谦 qiān скромный, смиренный
HSK 7
狱 yù тюрьма; место заключения 蔼 ǎi приветливый, добродушный 讥 jī высмеивать, язвить 讳 huì избегать упоминания; не осмеливаться говорить о чём-либо 讹 é ошибочный; неправдивый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+22)
讼 sòng судиться; вести судебный процесс 讽 fěng критиковать, увещевать или высмеивать с помощью язвительных намёков 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты 诈 zhà обманывать; мошенничать 诠 quán объяснять; толковать 诡 guǐ лживый, хитрый 诧 chà удивляться; изумляться 诫 jiè предупреждать; увещевать 诬 wū клеветать; ложно обвинять 诱 yòu наставлять; увещевать 诵 sòng читать вслух; декламировать с интонацией 诽 fěi клеветать; говорить плохое о других без оснований 谋 móu план; стратагема; уловка 谍 dié (книжн.) тайно собирать разведывательные сведения о военных, политических или экономических делах 谎 huǎng ложь; неправда 谜 mí загадка 谣 yáo народная песня; речитатив без аккомпанемента 谤 bàng (книжн.) порицать и разглашать чужие ошибки 谬 miù ошибочный; неверный 谱 pǔ таблица, схема или книга, составленная по категориям или системе 谴 qiǎn порицать; отчитывать 辩 biàn спорить; разъяснять правоту или истину
2.2 只 zhǐ — только; больше ничего
Xpinyin
只 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
识 shí знать; узнавать; различать
HSK 4
积 jī накапливать постепенно 职 zhí обязанность; долг; то, что входит в чьи-либо обязанности
HSK 5
织 zhī ткать (из шёлка, льна, хлопка, шерсти и т.д.)
HSK 7
帜 zhì флаг; знамя

Порядок черт