Слово

逊色 (xùn sè) — Значение китайского слова

HSK 7

Значение 逊色

动 dòng глагол

уступать

新产品的质量并不逊色于进口产品。

xīn chǎn pǐn de zhì liàng bìng bù xùn sè yú jìn kǒu chǎn pǐn

Качество нового продукта не уступает импортным продуктам.

形 xíng прилагательное

уступать, быть хуже

国产电影的质量已经不逊色于好莱坞大片。

guó chǎn diàn yǐng de zhì liàng yǐ jīng bù xùn sè yú hǎo lái wù dà piàn

Качество отечественных фильмов уже не уступает голливудским блокбастерам.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

逊 xùn — уступать, быть хуже

色 sè — качество, внешний вид, уровень

Структура и написание

1 逊 xùn — отречься от престола

逊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 辶 chuò — ключ 'движение/ходьба'

辶 является компонентом в 68 иероглифах

HSK 1

边 biān граница между странами или регионами 还 huán возвращаться на прежнее место или в прежнее состояние 这 zhè этот, эта, это (о близком предмете или человеке, в противоп. 那) 道 dào дорога; путь; проход

HSK 2

过 guò переходить (с одного места или стороны на другую) 运 yùn вращаться; двигаться последовательно 近 jìn близкий (о расстоянии или времени; антоним 远) 进 jìn двигаться вперёд (противоп. 退) 远 yuǎn далёкий; отдалённый (в пространстве или времени, противоп. «близкий»)

Показать больше HSK 2 иероглифах (+1)

送 sòng доставлять, относить что-либо кому-либо

HSK 3

迎 yíng встречать; приветствовать 迟 chí медленный, неторопливый 适 shì (книжн.) идти; направляться 选 xuǎn выбирать; отбирать 遇 yù встретить, столкнуться, наткнуться

Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)

遍 biàn повсеместный, всеобщий

HSK 4

达 dá проходить; достигать 连 lián соединять, связывать 迷 mí не различать; потерять способность ориентироваться 递 dì передавать; доставлять 通 tōng беспрепятственный; проходимый

Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)

逛 guàng бродить; прогуливаться; слоняться 速 sù быстрый; стремительный 邀 yāo приглашать 随 suí следовать за

HSK 5

迅 xùn очень быстрый; стремительный 返 fǎn возвращаться 违 wéi нарушать; не подчиняться 述 shù излагать; рассказывать; описывать 迹 jì след; отпечаток

Показать больше HSK 5 иероглифах (+9)

追 zhuī догонять; гнаться за 退 tuì двигаться назад (противоп. 进) 逐 zhú преследовать, гнаться 途 tú дорога; путь 造 zào делать; изготавливать 逻 luó патрулировать; обходить 遗 yí упустить или потерять по небрежности 遵 zūn (книжн.) следовать; вдоль 避 bì избегать; уклоняться

HSK 6

迈 mài шагать; делать шаг 迫 pò принуждать; заставлять 逃 táo бежать; спасаться бегством 透 tòu (о жидкости, свете и т.п.) просачиваться; проникать 逗 dòu дразнить; заигрывать

Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)

逼 bī принуждать; угрожать 遥 yáo далёкий; дальний 遭 zāo встретить (несчастье или невзгоду)

HSK 7

巡 xún патрулировать; обходить с проверкой 辽 liáo далёкий; отдалённый 迁 qiān переезжать, переносить (учреждение, жильё и т.п.) на другое место 迄 qì до; достигать 迪 dí (книжн.) наставлять; направлять

Показать больше HSK 7 иероглифах (+16)

迭 dié чередоваться; сменять друг друга 迸 bèng брызгать; выплёскиваться 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺) 逊 xùn отречься от престола 逝 shì проходить; исчезать (о времени, воде) 逞 chěng хвастаться (талантом, силой и т.п.); кичиться 逢 féng встречать; натолкнуться на 逮 dài (книжн.) достигать; доходить до 逸 yì спокойный и беззаботный; непринуждённый 逾 yú превышать; переходить 遏 è останавливать; подавлять; сдерживать 遛 liù прогуливаться, медленно и неспешно ходить 遣 qiǎn посылать, отправлять 遮 zhē загораживать; заслонять 邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход

1.2 孙 sūn — внук, внучка; родственники поколения внуков

孙 является компонентом в 1 иероглифах

HSK 7

逊 xùn отречься от престола

Порядок черт

2 色 sè — цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света

色 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 4

绝 jué прерывать; разрывать

HSK 6

艳 yàn яркий и красочный; блестящий

состоит из

2.1 ⺈ xiàng — ключ «нож/лезвие»

⺈ является компонентом в 8 иероглифах

HSK 2

色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света

HSK 3

角 jiǎo рог (твёрдый нарост на голове животного, обычно длинный и изогнутый)

HSK 4

免 miǎn устранять; убирать 危 wēi небезопасный, опасный (антоним 安) 尔 ěr (книжн.) ты (личное местоимение) 象 xiàng слон 负 fù нести на спине

HSK 6

龟 guī черепаха (пресмыкающееся с твёрдым панцирем, короткими конечностями и втягивающейся головой)

2.2 巴 bā — надеяться; ожидать; желать

Xpinyin

巴 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 1

吧 ba частица в конце побудительного предложения, смягчающая тон; выражает предложение, просьбу, команду 爸 bà (разг.) папа; отец

HSK 2

色 sè цвет; зрительное впечатление от отражённого или излучаемого света

HSK 3

把 bǎ держать; хватать 爬 pá ползти; передвигаться на четвереньках

HSK 5

肥 féi жирный; с высоким содержанием жира (противоп. «худой»; обычно не о людях)

HSK 7

疤 bā шрам, рубец после заживления раны 芭 bā см. 芭蕉, травянистое растение с широкими листьями; плод похож на банан, съедобен 靶 bǎ мишень для стрельбы

Порядок черт

Войти

Создайте аккаунт

Подтвердите email

Сброс пароля

Введите код

Значение 逊色

逊 xùn — уступать, быть хуже

色 sè — качество, внешний вид, уровень