Слово

醉 (zuì) — Значение китайского слова

HSK 5

Значение 醉

动 dòng глагол

быть пьяным, опьянеть

他喝醉了。

tā hē zuì le

Он опьянел.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

醉 zuì — быть пьяным, опьянеть

1 如痴如醉 rú chī rú zuì — очарованный, заворожённый, в полном восторге HSK 7
- 如 как, словно (вводит сравнение)
- 痴 одержимый, помешанный, зачарованный
- 如 как, словно (повторяется для усиления)
- 醉 опьянённый, пьяный, в состоянии восторга
Пример

他读这本小说读得如痴如醉，完全忘记了时间。

tā dú zhè běn xiǎo shuō dú de rú chī rú zuì wán quán wàng jì le shí jiān

Он читал этот роман так заворожённо, что совершенно забыл о времени.
2 陶醉 táo zuì — быть опьянённым, упиваться HSK 7
- 陶 глубоко влиять, формировать эмоционально
- 醉 опьянённый, пьяный (метафорически поглощённый)
Пример

她陶醉在音乐中。

tā táo zuì zài yīn yuè zhōng

Она упивалась музыкой.
3 麻醉 má zuì — анестезировать HSK 7
- 麻 онемение, потеря чувствительности
- 醉 опьянение, глубокое воздействие
Пример

医生给病人麻醉后开始手术。

yī shēng gěi bìng rén má zuì hòu kāi shǐ shǒu shù

Врач анестезировал пациента, а затем начал операцию.

Структура и написание

1 醉 zuì — пьяный; опьяневший от избытка алкоголя

醉 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 酉 yǒu — десятый из двенадцати земных стволов

酉 является компонентом в 19 иероглифах

HSK 2

酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов

HSK 4

酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода) 醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы

HSK 5

配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине) 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя

HSK 6

酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.) 酷 kù жестокий, зверский 醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)

HSK 7

蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино) 酗 xù буйствовать в пьяном виде 酝 yùn варить вино, пивоварить 酣 hān пить вино вволю

Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)

酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.) 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 酬 chóu вознаграждение за труд 酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌' 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации) 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь

1.2 卒 zú — солдат, пехотинец в древности

卒 является компонентом в 5 иероглифах

HSK 5

碎 suì разбивать на куски; дробить 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя

HSK 7

悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 粹 cuì чистый; без примесей 翠 cuì сине-зелёный, изумрудный

Порядок черт