ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

醒 (xǐng) — Значение китайского слова

HSK 4

醒 (xǐng) — китайское слово: просыпаться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 醒

动 dòng глагол

просыпаться

我每天早上六点醒。

wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn xǐng

Я просыпаюсь каждый день в шесть часов утра.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

醒 xǐng — просыпаться

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 提醒 tí xǐng — напоминать HSK 4
    • 提 поднимать, выдвигать (внимание)
    • 醒 пробуждать, делать осознанным
    Пример

    她总是提醒我按时吃药。

    tā zǒng shì tí xǐng wǒ àn shí chī yào

    Она всегда напоминает мне принимать лекарства вовремя.

  • 2 清醒 qīng xǐng — трезвый, в сознании HSK 6
    • 清 ясный, чистый (ясность ума)
    • 醒 бодрствующий, внимательный, в сознании
    Пример

    他喝了咖啡后变得更清醒了。

    tā hē le kā fēi hòu biàn de gèng qīng xǐng le

    После того как он выпил кофе, он стал более бодрым.

  • 3 唤醒 huàn xǐng — пробуждать HSK 7
    • 唤 призывать, звать
    • 醒 просыпаться, осознавать
    Пример

    这首歌唤醒了我童年的记忆。

    zhè shǒu gē huàn xǐng le wǒ tóng nián de jì yì

    Эта песня пробудила мои детские воспоминания.

  • 4 苏醒 sū xǐng — приходить в сознание HSK 7
    • 苏 оживать, возвращаться к жизни
    • 醒 просыпаться, приходить в сознание
    Пример

    他在医院里慢慢苏醒了。

    tā zài yī yuàn lǐ màn màn sū xǐng le

    Он медленно пришел в сознание в больнице.

  • 5 觉醒 jué xǐng — пробуждаться HSK 7
    • 觉 осознавать, воспринимать
    • 醒 просыпаться, приходить в сознание
    Пример

    这次经历让她觉醒了。

    zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

    Этот опыт пробудил её.

Показать больше (+2)
  • 6 醒悟 xǐng wù — прозреть HSK 7
    • 醒 проснуться, стать бдительным
    • 悟 осознать, понять
    Пример

    他终于醒悟过来，知道自己错了。

    tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

    Он наконец-то прозрел и понял, что был неправ.

  • 7 醒目 xǐng mù — заметный HSK 7
    • 醒 пробуждать, привлекать (метафорически пробуждает глаза)
    • 目 глаз (цель, которая пробуждается/привлекается)
    Пример

    她穿着一件醒目的红色外套。

    tā chuān zhe yī jiàn xǐng mù de hóng sè wài tào

    Она носит заметное красное пальто.

Структура и написание
1 醒 xǐng — протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы

醒 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 酉 yǒu — десятый из двенадцати земных стволов
酉 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 2
酒 jiǔ алкогольный напиток, приготовленный брожением зерна или фруктов
HSK 4
酸 suān кислота (химическое соединение, при ионизации образующее ионы водорода) 醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы
HSK 5
配 pèi вступать в брак (о мужчине и женщине) 醉 zuì пьяный; опьяневший от избытка алкоголя
HSK 6
酱 jiàng ферментированная паста из бобов или пшеницы (соевая, сладкая и др.) 酷 kù жестокий, зверский 醋 cù уксус (кислая приправа, получаемая брожением злаков)
HSK 7
蘸 zhàn макать в жидкость, порошок или пасту 酌 zhuó наливать (вино); пить (вино) 酗 xù буйствовать в пьяном виде 酝 yùn варить вино, пивоварить 酣 hān пить вино вволю
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.) 酪 lào полутвёрдый или твёрдый молочный продукт из молока животных (сыр, творог и т.п.) 酬 chóu вознаграждение за труд 酵 jiào брожение; химическое разложение органических веществ под действием ферментов или грибков, применяемое при закваске теста, варке вина и т.д.; грибки, вызывающие брожение, называются '酵母菌' 酿 niàng варить, сбраживать (методом ферментации) 醇 chún (книжн.) крепкий ароматный алкоголь
1.2 星 xīng — мерцающие звёзды на ночном небе
星 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 4
醒 xǐng протрезветь; прийти в сознание после опьянения, наркоза или комы
HSK 7
猩 xīng орангутан или шимпанзе; крупная обезьяна с рыжевато-коричневой или чёрной шерстью, длинными передними конечностями, без хвоста 腥 xīng сырое мясо; мясные и рыбные продукты

Порядок черт