ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

野 (yě) — Значение китайского слова

HSK 6

野 (yě) — китайское слово: дикий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 野

形 xíng прилагательное

дикий

这里有很多野花。

zhè lǐ yǒu hěn duō yě huā

Здесь много диких цветов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

野 yě — дикий

Слова с этим иероглифом (8)
  • 1 野外 yě wài — открытая местность HSK 6
    • 野 дикий, открытое поле
    • 外 снаружи, внешний
    Пример

    他喜欢在野外探险。

    tā xǐ huan zài yě wài tàn xiǎn

    Он любит исследовать открытую местность.

  • 2 野生 yě shēng — дикий HSK 6
    • 野 дикий, необработанный, природный
    • 生 живущий, растущий, жизнь
    Пример

    这些野生动物需要保护。

    zhè xiē yě shēng dòng wù xū yào bǎo hù

    Эти дикие животные нуждаются в защите.

  • 3 田野 tián yě — поле HSK 7
    • 田 возделанное поле, пашня
    • 野 открытый, дикий, просторы
    Пример

    孩子们在田野里玩耍。

    hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

    Дети играют в поле.

  • 4 视野 shì yě — поле зрения HSK 7
    • 视 зрение, взгляд
    • 野 поле, диапазон
    Пример

    读书可以开阔视野。

    dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

    Чтение может расширить кругозор.

  • 5 野兽 yě shòu — дикий зверь HSK 7
    • 野 дикий, неприрученный
    • 兽 зверь, животное
    Пример

    这片森林里有许多野兽。

    zhè piàn sēn lín lǐ yǒu xǔ duō yě shòu

    В этом лесу много диких зверей.

Показать больше (+3)
  • 6 野心 yě xīn — амбиция HSK 7
    • 野 дикий, необузданный
    • 心 сердце, разум, намерение
    Пример

    这个人的野心太大了。

    zhè ge rén de yě xīn tài dà le

    У этого человека слишком большие амбиции.

  • 7 野蛮 yě mán — варварский HSK 7
    • 野 дикий, нецивилизованный
    • 蛮 варварский, жестокий
    Пример

    他的行为太野蛮了。

    tā de xíng wéi tài yě mán le

    Его поведение слишком варварское.

  • 8 野餐 yě cān — устраивать пикник HSK 7
    • 野 на открытом воздухе, поле
    • 餐 еда, прием пищи
    Пример

    周末我们去公园野餐。

    zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yě cān

    По выходным мы ходим в парк на пикник.

Структура и написание
1 野 yě — дикая местность; пригород; деревня
野 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
墅 shù вилла; загородный дом с садом для отдыха

состоит из

1.1 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)
1.2 予 yǔ — давать, предоставлять
予 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 2
舒 shū растягивать; раскрывать; снимать напряжение
HSK 4
序 xù порядок; последовательность 预 yù заранее; заблаговременно
HSK 5
豫 yù радостный, весёлый
HSK 6
野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
抒 shū выражать, изливать (чувства, мнения)

Порядок черт