ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

闹 (nào) — Значение китайского слова

HSK 5

闹 (nào) — китайское слово: шумный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 闹

形 xíng прилагательное

шумный

这个市场很闹。

zhè ge shì chǎng hěn nào

Этот рынок очень шумный.

动 dòng глагол

шуметь, устраивать шум

别闹了，我在工作。

bié nào le wǒ zài gōng zuò

Перестань шуметь, я работаю.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

闹 nào — шумный

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 热闹 rè nao — оживление HSK 4
    • 热 горячий, энергичный
    • 闹 шуметь, суетиться
    Пример

    我喜欢节日的热闹。

    wǒ xǐ huan jié rì de rè nao

    Мне нравится оживление праздников.

  • 2 闹钟 nào zhōng — будильник HSK 5
    • 闹 звонить, будить (функция издавания звука)
    • 钟 часы (аспект измерения времени)
    Пример

    我每天早上六点被闹钟吵醒。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

    Каждое утро в шесть часов меня будит будильник.

  • 3 喧闹 xuān nào — шумный HSK 7
    • 喧 шумный, громкий
    • 闹 суетливый, шумный
    Пример

    这个城市的夜晚很喧闹。

    zhè ge chéng shì de yè wǎn hěn xuān nào

    Ночи в этом городе очень шумные.

  • 4 胡闹 hú nào — баловаться HSK 7
    • 胡 безрассудно, беспорядочно
    • 闹 устраивать беспорядок
    Пример

    别胡闹了，我们要认真工作。

    bié hú nào le wǒ men yào rèn zhēn gōng zuò

    Прекрати баловаться, нам нужно серьёзно работать.

  • 5 闹事 nào shì — устраивать беспорядки HSK 7
    • 闹 шуметь, создавать беспорядок
    • 事 инцидент, дело, происшествие
    Пример

    有人在商场闹事，警察来了。

    yǒu rén zài shāng chǎng nào shì jǐng chá lái le

    Кто-то устраивает беспорядки в торговом центре, приехала полиция.

Структура и написание
1 闹 nào — шумный; суматошный (антоним «тихий»)

闹 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 门 mén — дверь; ворота; вход в здание, транспортное средство или двор, а также створка, перекрывающая этот вход
门 является компонентом в 21 иероглифах
HSK 1
们 men суффикс множественного числа, присоединяемый к местоимениям и существительным, обозначающим людей 问 wèn спрашивать, задавать вопрос 间 jiān между; промежуток между двумя отрезками времени или вещами
HSK 3
闻 wén слышать
HSK 4
闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий») 阅 yuè читать; просматривать
HSK 5
润 rùn увлажнять; смазывать 闭 bì закрывать; затворять 闲 xián свободный; незанятый; без дел (противоп. «занятому»)
HSK 6
闪 shǎn быстро уклониться в сторону 闯 chuǎng стремительно броситься вперёд; нестись напролом 阔 kuò широкий; обширный
HSK 7
澜 lán большие волны; волнение 闷 mèn подавленный; унылый 闸 zhá шлюз; водяной затвор 闺 guī (книжн.) небольшая дверь с круглым верхом и прямоугольным низом 阀 fá лицо или группа, обладающие особым влиянием в определённой области
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
阁 gé беседка-башня (квадратная, шестиугольная или восьмиугольная, обычно двухэтажная с открытыми окнами, строится на возвышенности для обзора) 阂 hé быть отгороженным, разделённым преградой 阎 Yán 阐 chǎn подробно объяснять; излагать и разъяснять
1.2 市 shì — рынок; место для торговли
市 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
柿 shì хурма (листопадное дерево с овальными листьями, желтовато-белыми цветками и съедобными оранжевыми или красными плодами) 闹 nào шумный; суматошный (антоним «тихий»)

Порядок черт