ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

饱 (bǎo) — Значение китайского слова

HSK 3

饱 (bǎo) — китайское слово: сытый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 饱

形 xíng прилагательное

сытый

我吃饱了。

wǒ chī bǎo le

Я наелся.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

饱 bǎo — сытый

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 饱和 bǎo hé — насыщать; насыщение HSK 7
    • 饱 полный, заполненный до предела
    • 和 гармоничная смесь, полное смешивание
    Пример

    市场已经饱和了。

    shì chǎng yǐ jīng bǎo hé le

    Рынок уже насыщен.

  • 2 饱满 bǎo mǎn — полный; пухлый; налитой HSK 7
    • 饱 полный; сытый
    • 满 полный; наполненный; завершённый
    Пример

    这些麦粒颗颗饱满。

    zhè xiē mài lì kē kē bǎo mǎn

    Эти пшеничные зёрна все налитые и полные.

  • 3 饱经沧桑 bǎo jīng cāng sāng — испытавший превратности судьбы HSK 7
    • 饱 полностью, в полной мере (подчёркивает полноту опыта)
    • 经 испытывать, переживать (основной глагол)
    • 沧 сине-зелёный (о морской воде; часть классической отсылки к великим переменам)
    • 桑 тутовое дерево (завершает классическую метафору драматических перемен в жизни)
    Пример

    这位老人饱经沧桑，但依然乐观。

    zhè wèi lǎo rén bǎo jīng cāng sāng dàn yī rán lè guān

    Этот пожилой человек испытал превратности судьбы, но остаётся оптимистом.

Структура и написание
1 饱 bǎo — сытый (противоположность голодному)

饱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 饣 shí — ключ «еда/питание»
饣 является компонентом в 17 иероглифах
HSK 1
饭 fàn варёный рис, варёные злаки 饺 jiǎo пельмень (китайский, в форме полумесяца с начинкой)
HSK 2
馆 guǎn гостиница; постоялый двор
HSK 3
饮 yǐn пить; особенно пить алкоголь 饱 bǎo сытый (противоположность голодному) 饿 è голодный (противоп. 饱)
HSK 4
饼 bǐng лепёшка; плоская круглая выпечка (жареная, запечённая или приготовленная на пару) 馒 mán паровая булочка (см. 馒头, полусферическая булочка без начинки)
HSK 6
饥 jī голодный (противоп. 饱) 馈 kuì дарить, преподносить в дар
HSK 7
蚀 shí терять; повреждать; истощать 饪 rèn готовить пищу 饲 sì кормить; разводить (животных) 饵 ěr лепёшка; пирожное 饶 ráo богатый, обильный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
馁 něi (книжн.) голодный 馅 xiàn начинка (мясо, овощи, сахар и т.п. внутри мучных изделий)
1.2 包 bāo — заворачивать, упаковывать
包 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 2
跑 pǎo бежать, бегать
HSK 3
饱 bǎo сытый (противоположность голодному)
HSK 4
抱 bào обнимать руками
HSK 6
泡 pào пузырь (шарообразное тело, образованное газом в жидкости) 胞 bāo плацента и околоплодные оболочки
HSK 7
刨 páo копать, рыть (киркой, мотыгой и т. п.) 炮 pào орудие, пушка, артиллерийское орудие (калибр свыше 2 см; включает миномёты, гаубицы, пушки, зенитки и др.) 袍 páo длинная одежда; халат 雹 báo град; ледяные шарики или куски льда, образующиеся при конденсации влаги в атмосфере, часто выпадающие с ливнем

Порядок черт