ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

鲤鱼 (lǐ yú) — Значение китайского слова

HSK 7

鲤鱼 (lǐ yú) — китайское слово: карп. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 鲤鱼

名 míng существительное

карп

池塘里有很多鲤鱼。

chí táng lǐ yǒu hěn duō lǐ yú

В пруду много карпов.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

鲤 lǐ — карп (конкретный вид рыбы)

鱼 yú — рыба (общая категория)

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 钓鱼 diào yú — рыбачить HSK 6
    • 钓 удить, ловить на крючок
    • 鱼 рыба
    Пример

    我周末喜欢去钓鱼。

    wǒ zhōu mò xǐ huan qù diào yú

    Я люблю ходить на рыбалку по выходным.

  • 2 鲨鱼 shā yú — акула HSK 6
    • 鲨 акула (конкретное обозначение)
    • 鱼 рыба (категориальный классификатор)
    Пример

    我在水族馆看到了一条大鲨鱼。

    wǒ zài shuǐ zú guǎn kàn dào le yì tiáo dà shā yú

    Я видел большую акулу в аквариуме.

  • 3 鳄鱼 è yú — крокодил HSK 7
    • 鳄 крокодил/аллигатор (само пресмыкающееся)
    • 鱼 рыба (классификатор, указывающий на водное животное)
    Пример

    鳄鱼在河里游泳。

    è yú zài hé lǐ yóu yǒng

    Крокодил плавает в реке.

Структура и написание
1 鲤 lǐ — карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

鲤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 鱼 yú — рыба (водное позвоночное с чешуёй, плавниками и жабрами)
鱼 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 6
鲨 shā акула (крупная хищная морская рыба)
HSK 7
渔 yú ловить рыбу 鲁 lǔ тупой; глупый 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом) 鲸 jīng кит (крупное морское млекопитающее) 鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼)
1.2 里 lǐ — подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
里 является компонентом в 10 иероглифах
HSK 3
理 lǐ управлять; руководить; вести дела 重 zhòng тяжёлый; с большим удельным весом (противоп. «лёгкий»)
HSK 4
童 tóng ребёнок; дитя 量 liàng старинный мерный сосуд (например, доу, шэн)
HSK 5
厘 lí приставка 10⁻² (санти-), символ c, в метрической системе
HSK 6
埋 mái засыпать (песком, землёй и т. п.) 野 yě дикая местность; пригород; деревня
HSK 7
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 缠 chán обматывать, окружать 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом)

Порядок черт

2 鱼 yú — рыба (водное позвоночное с чешуёй, плавниками и жабрами)
鱼 является компонентом в 7 иероглифах
HSK 3
鲜 xiān свежий (только что убитый или собранный)
HSK 6
鲨 shā акула (крупная хищная морская рыба)
HSK 7
渔 yú ловить рыбу 鲁 lǔ тупой; глупый 鲤 lǐ карп (пресноводная рыба с усиками, тёмной спиной и желтовато-белым брюхом) 鲸 jīng кит (крупное морское млекопитающее) 鳄 è крокодил (крупная рептилия, обиходное название 鳄鱼)

鱼 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт