ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

丝

sī HSK 7
丝 sī HSK 7
  • 1. нить, выделяемая шелкопрядом, сырьё для производства шёлка
  • 2. нечто похожее на шёлковую нить
  • 3. единица длины или массы (10 忽 = 1 丝, 10 丝 = 1 毫)
  • 4. мельчайшее количество (только с числительным 一)
  • 5. (книжн.) шёлковая ткань
  • 6. струнные инструменты
Слова с 丝 как sī (5)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — скрупулёзный HSK 7
    Пример

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Она скрупулёзный учёный.

  • 2 丝毫 sī háo — нисколько; ни капли HSK 7
    • 丝 шелковая нить (представляет что-то крайне тонкое/крошечное)
    • 毫 тонкий волос (представляет что-то мельчайшее/крошечное)
    Пример

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Он нисколько не интересуется этим делом.

  • 3 丝绸 sī chóu — шёлк HSK 7
    • 丝 шёлковая нить, шёлковое волокно
    • 绸 шёлковая ткань, шёлк
    Пример

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Она носит шёлковое платье.

  • 4 粉丝 fěn sī — фанаты HSK 7
    • 粉 фонетический компонент, заимствованный из английского 'fans'
    • 丝 фонетический компонент, завершающий транслитерацию 'fans'
    Пример

    她有很多粉丝。

    tā yǒu hěn duō fěn sī

    У неё много фанатов.

  • 5 螺丝 luó sī — винт HSK 7
    • 螺 спираль, винтообразная форма
    • 丝 резьба, нарезная часть
    Пример

    螺丝松了，需要拧紧。

    luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

    Винт ослаб, его нужно затянуть.

Структура и написание
丝 sī — нить, выделяемая шелкопрядом, сырьё для производства шёлка

丝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

丝 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт