ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

螺丝 (luó sī) — Значение китайского слова

HSK 7

螺丝 (luó sī) — китайское слово: винт. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 螺丝

名 míng существительное

винт

螺丝松了，需要拧紧。

luó sī sōng le xū yào nǐng jīn

Винт ослаб, его нужно затянуть.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

螺 luó — спираль, винтообразная форма

丝 sī — резьба, нарезная часть

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 一丝不苟 yì sī bù gǒu — скрупулёзный HSK 7
    Пример

    她是一个一丝不苟的科学家。

    tā shì yí ge yì sī bù gǒu de kēxuéjiā

    Она скрупулёзный учёный.

  • 2 丝毫 sī háo — нисколько; ни капли HSK 7
    • 丝 шелковая нить (представляет что-то крайне тонкое/крошечное)
    • 毫 тонкий волос (представляет что-то мельчайшее/крошечное)
    Пример

    他对这件事丝毫不感兴趣。

    tā duì zhè jiàn shì sī háo bù gǎn xìng qù

    Он нисколько не интересуется этим делом.

  • 3 丝绸 sī chóu — шёлк HSK 7
    • 丝 шёлковая нить, шёлковое волокно
    • 绸 шёлковая ткань, шёлк
    Пример

    她穿着一件丝绸裙子。

    tā chuān zhe yī jiàn sī chóu qún zi

    Она носит шёлковое платье.

  • 4 粉丝 fěn sī — фанаты HSK 7
    • 粉 фонетический компонент, заимствованный из английского 'fans'
    • 丝 фонетический компонент, завершающий транслитерацию 'fans'
    Пример

    她有很多粉丝。

    tā yǒu hěn duō fěn sī

    У неё много фанатов.

Структура и написание
1 螺 luó — моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха)

螺 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 虫 chóng — человек с определённой чертой (обычно пренебрежительно или шутливо)
虫 является компонентом в 28 иероглифах
HSK 1
蛋 dàn яйцо (птицы, черепахи, змеи и т.п.), покрытое скорлупой
HSK 2
虽 suī хотя; несмотря на то что (употребляется в первой части предложения, во второй части часто следует «но»)
HSK 5
独 dú единственный; одинокий 蛇 shé змея 蝴 hú используется в 蝴蝶 (бабочка): насекомое с широкими красочными крыльями, складываемыми вертикально, с тонким брюшком, питается нектаром 蝶 dié бабочка 触 chù касаться, натолкнуться, столкнуться
HSK 6
虹 hóng радуга (цветная дуга в небе после дождя) 蚁 yǐ муравей 蚂 mǎ см. "蚂蟥"; народное название пиявки 蜂 fēng перепончатокрылое насекомое с жалом (пчела, оса, шершень и др.) 蜜 mì мёд, густая сладкая жидкость, вырабатываемая пчёлами из цветочного нектара
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
融 róng таять; плавиться от тепла
HSK 7
浊 zhuó мутный, нечистый (о воде, воздухе и т. п.) — противоп. 清 烛 zhú свеча, восковое изделие с фитилём для освещения 虾 xiā креветка; омар (водное членистоногое с сегментированным телом и тонким прозрачным панцирем) 蚀 shí терять; повреждать; истощать 蚊 wén комар
Показать больше HSK 7 иероглифах (+10)
蛀 zhù насекомое-древоточец, точащее дерево, ткань, зерно или книги 蛙 wā лягушка (земноводное, вылупляющееся из яиц в виде головастиков, без хвоста, с длинными задними и короткими передними лапами, перепончатыми пальцами; полезна для сельского хозяйства) 蛮 mán грубый и неразумный 蜡 là воск (твёрдое жироподобное вещество из животных, растений или нефти) 蝇 yíng муха (насекомое) 螃 páng краб (членистоногое с панцирем, клешнями, ходит боком) 螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха) 蟹 xiè краб; членистоногое земноводное с панцирем и клешнями 蠢 chǔn тупоумный, глупый, неловкий 骚 sāo нарушать порядок, тревожить
1.2 累 lěi — накапливать; нагромождать
Xpinyin
累 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
螺 luó моллюск со спиральной раковиной (улитка, раковина, конха)

Порядок черт

2 丝 sī — нить, выделяемая шелкопрядом, сырьё для производства шёлка

丝 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

丝 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт