ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

弊

bì HSK 7
弊 bì HSK 7
  • 1. мошенничество; обман ради выгоды
  • 2. недостаток; вред; изъян (противоп. 利)
Слова с 弊 как bì (4)
  • 1 作弊 zuò bì — жульничать HSK 7
    • 作 делать, совершать (действие)
    • 弊 мошенничество, злоупотребление (неэтичный характер)
    Пример

    他考试作弊被老师发现了。

    tā kǎo shì zuò bì bèi lǎo shī fā xiàn le

    Его поймали на списывании на экзамене.

  • 2 利弊 lì bì — преимущества и недостатки HSK 7
    • 利 преимущество, польза
    • 弊 недостаток, изъян
    Пример

    我们需要仔细考虑这个计划的利弊。

    wǒ men xū yào zǐ xì kǎo lǜ zhè ge jì huà de lì bì

    Нам нужно тщательно взвесить преимущества и недостатки этого плана.

  • 3 弊病 bì bìng — недостаток HSK 7
    • 弊 вред, злоупотребление, недостаток
    • 病 проблема, болезнь, недостаток
    Пример

    这个制度存在很多弊病。

    zhè ge zhì dù cún zài hěn duō bì bìng

    В этой системе существует много недостатков.

  • 4 弊端 bì duān — недостаток HSK 7
    • 弊 вред, недостаток, злоупотребление
    • 端 аспект, точка, проявление
    Пример

    他指出了这项政策的弊端。

    tā zhǐ chū le zhè xiàng zhèng cè de bì duān

    Он указал на недостатки этой политики.

Структура и написание
弊 bì — мошенничество; обман ради выгоды

弊 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1 敝 bì — ветхий, рваный, потрёпанный
敝 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 7
弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 撇 piě бросать плашмя (скользящим движением) 蔽 bì закрывать; скрывать; заслонять
2 廾 gǒng — две руки, держащие предмет
廾 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 4
弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо
HSK 6
异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным
HSK 7
弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт