Иероглиф

戒

jiè HSK 6

戒 jiè HSK 6

1. остерегаться; быть бдительным
2. устаревший вариант "诫"
3. бросить (вредную привычку)
4. запрет; запрещённое действие
5. буддийский обет; заповедь для верующих
6. кольцо (украшение)
7. фамилия

Слова с 戒 как jiè (3)

1 戒指 jiè zhǐ — кольцо HSK 6
- 戒 обруч, кольцо (то, что надевается вокруг)
- 指 палец
Пример

她戴着一枚钻石戒指。

tā dài zhe yī méi zuàn shí jiè zhǐ

Она носит бриллиантовое кольцо.
2 戒备 jiè bèi — быть настороже HSK 7
- 戒 охранять, остерегаться
- 备 готовиться, готовность
Пример

士兵们在边境地区保持高度戒备。

shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

Солдаты сохраняют высокую степень бдительности в приграничном районе.
3 警戒 jǐng jiè — быть настороже HSK 7
- 警 тревога, бдительность, предупреждение
- 戒 остерегаться, осторожность, защита
Пример

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

Полиция охраняет место происшествия.

Структура и написание

戒 jiè — остерегаться; быть бдительным

戒 является компонентом в 2 иероглифах

HSK 6

械 xiè специализированное орудие или инструмент

HSK 7

诫 jiè предупреждать; увещевать

состоит из

1 戈 gē — древнее оружие с металлическим наконечником и рукоятью из бамбука или дерева, использовавшееся для зацепления противника

戈 является компонентом в 12 иероглифах

HSK 1

找 zhǎo искать; разыскивать

HSK 3

戏 xì играть; резвиться 或 huò может быть; возможно

HSK 4

划 huà делить; разграничивать 戴 dài надевать, носить (на голове или теле)

HSK 5

战 zhàn война; сражение 裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)

HSK 6

戒 jiè остерегаться; быть бдительным 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)

HSK 7

伐 fá рубить (дерево) 戳 chuō печать; штамп (–子, –儿) 栽 zāi сажать; выращивать растения

2 廾 gǒng — две руки, держащие предмет

廾 является компонентом в 9 иероглифах

HSK 4

弃 qì бросать, отказываться 弄 nòng держать в руках, перебирать или играть с чем-либо

HSK 6

异 yì разный; отличающийся 戒 jiè остерегаться; быть бдительным

HSK 7

弈 yì древнее название игры го 弊 bì мошенничество; обман ради выгоды 舆 yú (книжн.) повозка; телега 莽 mǎng густая трава 葬 zàng погребальный обряд; обращение с телом умершего по обычаю

Порядок черт