ZiMaster Словарь Мои колоды

Иероглиф

瓜

guā HSK 3
瓜 guā HSK 3
  • 1. растение семейства тыквенных (лиана с пальчатыми листьями, обычно жёлтыми цветками, съедобными плодами; арбуз, тыква, зимняя дыня, огурец и др.)
  • 2. предмет, напоминающий по форме тыкву или дыню
  • 3. фамилия
Слова с 瓜 как guā (6)
  • 1 西瓜 xī guā — арбуз HSK 3
    • 西 запад (указывает на западное происхождение фрукта)
    • 瓜 дыня (тип фрукта)
    Пример

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    Летом я люблю есть арбуз.

  • 2 黄瓜 huáng guā — огурец HSK 5
    • 黄 желтый (цвет перезрелых огурцов)
    • 瓜 дыня/тыква (указывает на принадлежность к семейству тыквенных)
    Пример

    这个黄瓜很新鲜。

    zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

    Этот огурец очень свежий.

  • 3 傻瓜 shǎ guā — дурак HSK 7
    • 傻 глупый, дурацкий
    • 瓜 разговорный суффикс (буквально 'дыня'), смягчающий термин
    Пример

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Не будь дураком, используй мозги и подумай.

  • 4 南瓜 nán guā — тыква HSK 7
    • 南 юг (указывает на географическое происхождение)
    • 瓜 тыква, дыня (категория овощей)
    Пример

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    Тыквенный суп очень вкусный.

  • 5 瓜分 guā fēn — поделить, разделить между собой HSK 7
    • 瓜 дыня (дает образ разрезания на части)
    • 分 делить, разделять (дает основное действие)
    Пример

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    Великие державы поделили территорию этой страны.

Показать больше (+1)
  • 6 瓜子 guā zǐ — семечки HSK 7
    • 瓜 дыня/тыква (источник семян)
    • 子 семя/семечко
    Пример

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Мы смотрим телевизор и грызём семечки.

Структура и написание
瓜 guā — растение семейства тыквенных (лиана с пальчатыми листьями, обычно жёлтыми цветками, съедобными плодами; арбуз, тыква, зимняя дыня, огурец и др.)
瓜 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 瓣 bàn лепесток цветка

瓜 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт