ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

南瓜 (nán guā) — Значение китайского слова

HSK 7

南瓜 (nán guā) — китайское слово: тыква. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 南瓜

名 míng существительное

тыква

南瓜汤很好喝。

nán guā tāng hěn hǎo hē

Тыквенный суп очень вкусный.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

南 nán — юг (указывает на географическое происхождение)

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)

瓜 guā — тыква, дыня (категория овощей)

Слова с этим иероглифом (5)
  • 1 西瓜 xī guā — арбуз HSK 3
    • 西 запад (указывает на западное происхождение фрукта)
    • 瓜 дыня (тип фрукта)
    Пример

    夏天我喜欢吃西瓜。

    xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

    Летом я люблю есть арбуз.

  • 2 黄瓜 huáng guā — огурец HSK 5
    • 黄 желтый (цвет перезрелых огурцов)
    • 瓜 дыня/тыква (указывает на принадлежность к семейству тыквенных)
    Пример

    这个黄瓜很新鲜。

    zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

    Этот огурец очень свежий.

  • 3 傻瓜 shǎ guā — дурак HSK 7
    • 傻 глупый, дурацкий
    • 瓜 разговорный суффикс (буквально 'дыня'), смягчающий термин
    Пример

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Не будь дураком, используй мозги и подумай.

  • 4 瓜分 guā fēn — поделить, разделить между собой HSK 7
    • 瓜 дыня (дает образ разрезания на части)
    • 分 делить, разделять (дает основное действие)
    Пример

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    Великие державы поделили территорию этой страны.

  • 5 瓜子 guā zǐ — семечки HSK 7
    • 瓜 дыня/тыква (источник семян)
    • 子 семя/семечко
    Пример

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    Мы смотрим телевизор и грызём семечки.

Структура и написание
1 南 nán — юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
南 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
献 xiàn торжественно преподносить, посвящать

состоит из

1.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
1.2 冂 jiōng — отдалённая окраина, дикое поле
冂 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 再 zài дважды; второй раз 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
HSK 4
内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)
HSK 6
央 yāng умолять; просить 尚 shàng почитать; ценить
1.3 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
1.4 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

Порядок черт

2 瓜 guā — растение семейства тыквенных (лиана с пальчатыми листьями, обычно жёлтыми цветками, съедобными плодами; арбуз, тыква, зимняя дыня, огурец и др.)
瓜 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 6
孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 瓣 bàn лепесток цветка

瓜 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт