ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

东南 (dōng nán) — Значение китайского слова

HSK 3

东南 (dōng nán) — китайское слово: юго-восток. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 东南

名 míng существительное

юго-восток

我们向东南方向前进。

wǒ men xiàng dōng nán fāng xiàng qián jìn

Мы движемся в юго-восточном направлении.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

东 dōng — восток

Слова с этим иероглифом (9)
  • 1 东西 dōng xi — вещь HSK 1
    • 东 часть идиоматического слова со значением 'вещь'
    • 西 часть идиоматического слова со значением 'вещь'
    Пример

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    Я купил несколько вещей.

  • 2 东北 dōng běi — северо-восток HSK 3
    • 东 восток
    • 北 север
    Пример

    东北的冬天很冷。

    dōng běi de dōng tiān hěn lěng

    Зима на северо-востоке очень холодная.

  • 3 东方 dōng fāng — восток HSK 3
    • 东 восток (сторона света)
    • 方 направление, сторона
    Пример

    太阳从东方升起。

    tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ

    Солнце восходит с востока.

  • 4 东部 dōng bù — восточная часть HSK 4
    • 东 восток (направление)
    • 部 часть, участок, регион
    Пример

    他住在城市的东部。

    tā zhù zài chéng shì de dōng bù

    Он живёт в восточной части города.

  • 5 房东 fáng dōng — арендодатель HSK 4
    • 房 дом, жилье, недвижимость
    • 东 владелец, хозяин (имущества)
    Пример

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    Арендодатель приходит каждый месяц собирать арендную плату.

Показать больше (+4)
  • 6 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — бегать повсюду HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 奔 бежать/мчаться (передает поспешное движение)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 走 идти/ходить (подчеркивает непрерывное движение)
    Пример

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    Он несколько месяцев бегал повсюду в поисках работы.

  • 7 东张西望 dōng zhāng xī wàng — оглядываться по сторонам HSK 7
    • 东 восток (представляет одно направление)
    • 张 смотреть, глядеть (первое действие взгляда)
    • 西 запад (представляет противоположное направление)
    • 望 глядеть вдаль (второе действие взгляда)
    Пример

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    Он оглядывался по сторонам в толпе, как будто кого-то искал.

  • 8 东道主 dōng dào zhǔ — хозяин HSK 7
    • 东 восток (из исторического происхождения, теперь часть идиоматического выражения для хозяина)
    • 道 дорога (из исторической 'восточной дороги', теперь часть идиоматического выражения)
    • 主 хозяин, владелец (основное значение, указывающее на того, кто принимает)
    Пример

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    Китай в качестве хозяина приветствует представителей разных стран на конференции.

  • 9 股东 gǔ dōng — акционер HSK 7
    • 股 акция, доля
    • 东 владелец, держатель
    Пример

    他是这家公司的大股东。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

    Он является крупным акционером этой компании.

南 nán — юг

Слова с этим иероглифом (8)
Показать больше (+3)
  • 6 南瓜 nán guā — тыква HSK 7
    • 南 юг (указывает на географическое происхождение)
    • 瓜 тыква, дыня (категория овощей)
    Пример

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    Тыквенный суп очень вкусный.

  • 7 南辕北辙 nán yuán běi zhé — идти на юг, направляясь на север; действовать вопреки своим целям HSK 7
    • 南 юг; представляет направление оглобель повозки
    • 辕 оглобли; жерди, прикрепленные к повозке
    • 北 север; представляет направление следов колес
    • 辙 колея; следы, оставленные колесами на земле
    Пример

    你想减肥却天天吃零食，这不是南辕北辙吗？

    nǐ xiǎng jiǎn féi què tiān tiān chī líng shí zhè bú shì nán yuán běi zhé ma

    Ты хочешь похудеть, но каждый день ешь закуски, разве это не противоречиво?

  • 8 指南 zhǐ nán — руководство HSK 7
    • 指 указывать, направлять
    • 南 юг; навигация/направление (историческая отсылка к компасу)
    Пример

    这本旅游指南很有用。

    zhè běn lǚ yóu zhǐ nán hěn yǒu yòng

    Этот туристический путеводитель очень полезен.

Структура и написание
1 东 dōng — восток (одно из четырёх основных направлений, сторона восхода солнца, противоположность «западу»)
东 является компонентом в 3 иероглифах
HSK 5
冻 dòng замерзать (о жидкости или влагосодержащих веществах)
HSK 6
栋 dòng коньковый прогон или главная балка дома
HSK 7
陈 chén расставлять; располагать; расставлять в порядке

东 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 南 nán — юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
南 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 5
献 xiàn торжественно преподносить, посвящать

состоит из

2.1 十 shí — десять (цифра 9+1)
十 является компонентом в 29 иероглифах
HSK 1
什 shén см. "什么": ① вопросительное местоимение; ② неопределённая отсылка; ③ обобщённая отсылка (перед 也/都); ④ удивление или недовольство; ⑤ упрёк; ⑥ несогласие; ⑦ незавершённое перечисление 卖 mài продавать; обменивать товар, умение или труд на деньги (антоним «买») 早 zǎo утро
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 直 zhí прямой; не изогнутый (противоп. 曲)
HSK 4
克 kè мочь; быть способным 博 bó обширный; богатый 叶 yè лист (растения) 戴 dài надевать, носить (на голове или теле) 支 zhī подпирать; поддерживать
Показать больше HSK 4 иероглифах (+7)
毕 bì завершать, заканчивать 汁 zhī сок; жидкость, содержащая определённые вещества 章 zhāng раздел или глава музыкального, поэтического или прозаического произведения 计 jì считать; подсчитывать 质 zhì основная сущность вещи 辛 xīn острый, жгучий 针 zhēn иголка, спица (тонкий металлический инструмент с острым концом и ушком для шитья или вязания)
HSK 5
华 huá Китай 协 xié гармоничный; согласованный 古 gǔ древний; относящийся к далёкому прошлому, противоп. «сегодняшнему» 盾 dùn щит (древнее защитное оружие) 索 suǒ толстая верёвка или цепь
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
裁 cái компоновать и отбирать (преимущественно в литературе и искусстве)
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 截 jié резать; отрезать (длинные предметы)
HSK 7
卉 huì общее название различных трав и растений (особенно декоративных) 卑 bēi низкий; низменный 嚏 tì (книжн.) чихать
2.2 冂 jiōng — отдалённая окраина, дикое поле
冂 является компонентом в 9 иероглифах
HSK 1
两 liǎng два (употребляется перед счётными словами и 半、千、万、亿) 再 zài дважды; второй раз 高 gāo высокий (противоп. «низкий»)
HSK 2
周 zhōu периметр; окружность 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера)
HSK 4
内 nèi внутри; внутренняя сторона (антоним «外»)
HSK 6
央 yāng умолять; просить 尚 shàng почитать; ценить
2.3 丷 bā — делить, число восемь
丷 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
关 guān закрывать; затворять 前 qián перед; передняя сторона (противоп. 后) 半 bàn одна половина; половина 商 shāng обсуждать, советоваться 来 lái приходить, приезжать (к говорящему), антоним 去
HSK 2
旁 páng сторона; рядом
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный 总 zǒng собирать, объединять
HSK 4
产 chǎn рожать 并 bìng объединять; сливаться воедино 幸 xìng счастливый; удачливый 首 shǒu голова; череп
HSK 5
善 shàn добрый; милосердный (противоп. 恶)
HSK 6
兼 jiān удвоенный; объединяющий две части в одну 夹 jiā зажимать; сжимать с двух сторон 帝 dì верховное божество, владыка вселенной (в религии или мифологии)
HSK 7
兑 duì обменивать (старые ювелирные изделия на новые) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 啬 sè скупой, жадный к деньгам или вещам 逆 nì двигаться в противоположном направлении (противоп. 顺)
Показать больше HSK 7 иероглифах (+2)
邃 suì глубокий и далёкий (о времени или пространстве) 隧 suì тоннель; подземный или горный проход
2.4 干 gān — щит (древнее оружие)
Xpinyin
干 является компонентом в 15 иероглифах
HSK 1
午 wǔ седьмой из двенадцати земных ветвей
HSK 3
南 nán юг (одна из четырёх сторон света, противоположность севера) 平 píng ровный, плоский, горизонтальный
HSK 4
幸 xìng счастливый; удачливый 汗 hàn пот; выделяемая кожей жидкость 赶 gǎn догонять; успевать к сроку
HSK 6
刊 kān удалять и исправлять 岸 àn берег (реки, озера, моря и т.п.) 旱 hàn засушливый; без осадков (противоп. 涝) 罕 hǎn редкий; редкостный 肝 gān печень (орган пищеварения человека и высших животных)
HSK 7
凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления) 奸 jiān лицемерный и коварный 杆 gǎn тонкая длинная часть предмета, похожая на палку (включая полую) 竿 gān бамбуковый шест, основной стебель бамбука

Порядок черт