ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

乘 (chéng) — Значение китайского слова

HSK 4

乘 (chéng) — китайское слово: ехать на, садиться на (транспорт); умножать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 乘

动 dòng глагол

ехать на, садиться на (транспорт); умножать

我每天乘地铁上班。

wǒ měi tiān chéng dì tiě shàng bān

Я каждый день езжу на работу на метро.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

乘 chéng — ехать на, садиться на (транспорт); умножать

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 乘坐 chéng zuò — ездить на, пользоваться (транспортом) HSK 4
    • 乘 ехать, садиться (на транспорт)
    • 坐 сидеть (в качестве пассажира)
    Пример

    他每天乘坐地铁上班。

    tā měi tiān chéng zuò dì tiě shàng bān

    Он каждый день ездит на метро на работу.

  • 2 乘客 chéng kè — пассажир HSK 4
    • 乘 ехать, путешествовать на (транспорте)
    • 客 человек, гость, клиент
    Пример

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    На самолете много пассажиров.

  • 3 换乘 huàn chéng — пересаживаться HSK 4
    • 换 менять, переключать
    • 乘 ехать, садиться (на транспорт)
    Пример

    你需要在下一站换乘地铁。

    nǐ xū yào zài xià yī zhàn huàn chéng dì tiě

    Вам нужно пересесть на метро на следующей станции.

  • 4 乘务员 chéng wù yuán — член экипажа HSK 5
    • 乘 ехать, путешествовать; указывает на пассажирские перевозки
    • 务 служба, обязанность; указывает на аспект обслуживания
    • 员 член, сотрудник; обозначает человека, выполняющего эту роль
    Пример

    她是一名高铁乘务员。

    tā shì yī míng gāo tiě chéng wù yuán

    Она член экипажа высокоскоростного поезда.

  • 5 可乘之机 kě chéng zhī jī — удобный случай HSK 7
    • 可 возможный (указывает на возможность использования)
    • 乘 воспользоваться, использовать
    • 之 грамматическая частица (притяжательный маркер)
    • 机 случай, возможность
    Пример

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    Слабое управление компанией дало конкурентам удобный случай.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 乘 chéng — ехать; пользоваться транспортным средством или животным
乘 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 4
剩 shèng оставаться, быть лишним

состоит из

1.1 禾 hé — росток риса; растение риса
禾 является компонентом в 37 иероглифах
HSK 1
和 hé гармоничный; мирный 租 zū арендовать, снимать (платить за пользование чужой вещью)
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū осень (третье время года) 种 zhǒng вид (основная единица биологической классификации, ниже рода) 香 xiāng ароматный, приятно пахнущий (противоп. 臭)
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 利 lì острый; режущий (противоп. «тупой») 秀 xiù колоситься, цвести (о растениях, особенно злаках) 科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности 秒 miǎo ость на шелухе злаков
Показать больше HSK 4 иероглифах (+3)
积 jī накапливать постепенно 程 chéng правила; нормы 稍 shāo немного; слегка
HSK 5
私 sī личный; частный (противоп. 公) 秘 mì тайный; секретный 称 chēng называть; называться 移 yí перемещать; двигать 税 shuì налог; сбор, взимаемый государством
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
稳 wěn устойчивый; стабильный
HSK 6
委 wěi извилистый, витиеватый 秩 zhì (книжн.) упорядоченный; стройный 稻 dào рисовое растение (однолетнее злаковое, основная зерновая культура Китая, преимущественно поливной рис) 稼 jia сеять (зерновые культуры) 稿 gǎo черновик, рукопись стихотворения, текста, рисунка и т.п.
Показать больше HSK 6 иероглифах (+2)
菌 jūn микроорганизм (бактерии, грибки и т.п.); особ. болезнетворные бактерии 颖 yǐng остистая оболочка зерна злаков (риса, пшеницы)
HSK 7
秃 tū лысый (о голове человека); без шерсти или перьев (о голове или хвосте животного) 秉 bǐng (книжн.) держать; сжимать 秤 chèng весы (рычажные, платформенные, пружинные и др.); особенно рычажные весы 秧 yāng росток растения, особенно рисовый росток 秽 huì грязный; нечистый
Показать больше HSK 7 иероглифах (+5)
稀 xī редкий; немногочисленный 稚 zhì (диал.) поздно посеянные злаки 稠 chóu густой (о жидкости, противоположное 稀) 稽 jī задерживаться; оставаться 酥 sū пища из плёнки свернувшегося коровьего или козьего молока; топлёное масло (древн.)
1.2 北 běi — север (направление, противоположное югу)
北 является компонентом в 4 иероглифах
HSK 4
乘 chéng ехать; пользоваться транспортным средством или животным 背 bèi спина (часть тела, противоположная груди и животу)
HSK 7
乖 guāi послушный, воспитанный (о ребёнке) 燕 yàn ласточка (птица с маленьким телом, длинными крыльями и вильчатым хвостом)

Порядок черт