ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

凶猛 (xiōng měng) — Значение китайского слова

HSK 7

凶猛 (xiōng měng) — китайское слово: свирепый, жестокий. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 凶猛

形 xíng прилагательное

свирепый, жестокий

老虎是一种凶猛的动物。

lǎo hǔ shì yì zhǒng xiōng měng de dòng wù

Тигры — свирепые животные.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

凶 xiōng — жестокий, свирепый

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 凶恶 xiōng è — свирепый HSK 7
    • 凶 свирепый, жестокий, агрессивный
    • 恶 злой, порочный, злонамеренный
    Пример

    他的表情凶恶，让人害怕。

    tā de biǎo qíng xiōng è ràng rén hài pà

    У него было свирепое выражение лица, которое пугало людей.

  • 2 凶手 xiōng shǒu — убийца HSK 7
    • 凶 жестокий, свирепый, убийственный
    • 手 исполнитель, совершивший
    Пример

    警察正在寻找凶手。

    jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

    Полиция ищет убийцу.

  • 3 凶残 xiōng cán — жестокий и свирепый HSK 7
    • 凶 свирепый, жестокий
    • 残 жестокий, зверский
    Пример

    那只野兽十分凶残。

    nà zhī yě shòu shí fēn xiōng cán

    Тот дикий зверь очень жесток и свиреп.

  • 4 凶狠 xiōng hěn — свирепый HSK 7
    • 凶 свирепый, жестокий
    • 狠 безжалостный, жестокий
    Пример

    那只狼的眼神很凶狠。

    nà zhī láng de yǎn shén hěn xiōng hěn

    Глаза того волка выглядят очень свирепыми.

猛 měng — яростный, интенсивный

Слова с этим иероглифом (3)
  • 1 猛烈 měng liè — яростный HSK 7
    • 猛 свирепый, энергичный, яростный
    • 烈 интенсивный, сильный, пылкий
    Пример

    猛烈的暴风雨袭击了这座城市。

    měng liè de bào fēng yǔ xí jī le zhè zuò chéng shì

    Яростный шторм обрушился на этот город.

  • 2 猛然 měng rán — внезапно HSK 7
    • 猛 внезапный, резкий
    • 然 суффикс, образующий наречия
    Пример

    他猛然站起来，吓了我一跳。

    tā měng rán zhàn qǐ lái xià le wǒ yí tiào

    Он внезапно вскочил и напугал меня.

  • 3 迅猛 xùn měng — стремительный HSK 7
    • 迅 быстрый, стремительный
    • 猛 яростный, энергичный
    Пример

    这支军队发起了迅猛的进攻。

    zhè zhī jūn duì fā qǐ le xùn měng de jìn gōng

    Эта армия начала стремительную атаку.

Структура и написание
1 凶 xiōng — зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉)
凶 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
脑 nǎo мозг (главная часть нервной системы, расположенная в черепной полости: большой мозг, мозжечок, ствол мозга)
HSK 2
离 lí быть на расстоянии; отделяться
HSK 4
恼 nǎo злить; вызывать гнев
HSK 6
胸 xiōng грудь; передняя часть туловища между шеей и животом
HSK 7
汹 xiōng бурлить, вздыматься (о воде) 酗 xù буйствовать в пьяном виде

состоит из

1.1 凵 kǎn — раскрытый рот; зияющее отверстие
凵 является компонентом в 5 иероглифах
HSK 1
出 chū выходить; изнутри наружу (противоп. 进、入)
HSK 2
画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом)
HSK 5
齿 chǐ зуб; орган для пережёвывания пищи
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 凿 záo долото (ручной инструмент с лезвием для долбления или сверления)
1.2 乂 yì — управлять; приводить к порядку и стабильности
乂 является компонентом в 11 иероглифах
HSK 2
希 xī надеяться; желать 网 wǎng сеть (для ловли рыбы, птиц или зверей)
HSK 3
区 qū различать; разделять 史 shǐ история; исторические записи и историческая наука 更 gēng менять; заменять; замещать
HSK 5
义 yì справедливость; праведный принцип или моральное поведение
HSK 6
杀 shā убивать; лишать жизни
HSK 7
凶 xiōng зловещий; неблагоприятный (о смерти, бедствиях и т.п., антоним 吉) 卤 lǔ рапа; горький чёрный рассол, остающийся после кристаллизации соли 肴 yáo приготовленные мясные и рыбные блюда 艾 ài полынь (многолетнее травянистое растение, используемое в медицине и моксотерапии; также называется 艾蒿)

Порядок черт

2 猛 měng — свирепый; жестокий

猛 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 犭 quǎn — ключ 'собака'
犭 является компонентом в 24 иероглифах
HSK 1
狗 gǒu собака 猫 māo кошка (млекопитающее с круглой мордой, короткими ушами, большими глазами и втяжными когтями)
HSK 4
猜 cāi угадывать; догадываться 获 huò поймать; захватить
HSK 5
犹 yóu (книжн.) подобно; как будто 狂 kuáng психически ненормальный; безумный; сумасшедший 独 dú единственный; одинокий 猪 zhū свинья (домашнее млекопитающее с большой головой, вытянутым рылом, маленькими глазами, большими ушами, короткими ногами и толстым телом; разводится ради мяса, кожи и щетины) 猴 hóu обезьяна (млекопитающее, похожее на человека, с коричневой или серой шерстью и хвостом; всеядное; обычно называют 猴子)
HSK 6
犯 fàn нарушать; противоречить 狠 hěn злобный; жестокий 狮 shī лев (крупное хищное млекопитающее) 狼 láng волк (хищное млекопитающее, похожее на собаку, с вытянутой мордой, стоячими ушами и опущенным хвостом)
HSK 7
狈 bèi см. 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 狐 hú лиса (млекопитающее с треугольными ушами и пушистым хвостом, обычно рыжего цвета; обиходное название 狐狸) 狡 jiǎo хитрый, коварный, лукавый 狭 xiá узкий; неширокий (антоним «广») 狱 yù тюрьма; место заключения
Показать больше HSK 7 иероглифах (+6)
狸 li дальневосточный кот (бенгальская кошка, буроватая шерсть с чёрными пятнами) 猎 liè охотиться; ловить животных или птиц 猖 chāng (книжн.) буйный; свирепый; беспутный 猛 měng свирепый; жестокий 猩 xīng орангутан или шимпанзе; крупная обезьяна с рыжевато-коричневой или чёрной шерстью, длинными передними конечностями, без хвоста 猾 huá хитрый, коварный, лукавый
2.2 子 zǐ — сын (в древности — сын или дочь; ныне — только сын)
Xpinyin
子 является компонентом в 19 иероглифах
HSK 1
好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 字 zì письменный знак; иероглиф 学 xué учиться, изучать (противоп. «教») 孩 hái маленький ребёнок
HSK 2
游 yóu непостоянный; постоянно передвигающийся
HSK 3
季 jì младший из братьев (порядок: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ слива (листопадное дерево с белыми цветами)
HSK 4
仔 zǎi (диал.) молодой человек 厚 hòu толстый (о плоском предмете, противоп. 薄) 存 cún существовать; быть живым 孙 sūn внук, внучка; родственники поколения внуков
HSK 5
享 xiǎng владеть; получать
HSK 6
孕 yùn беременность 孤 gū осиротевший в детстве; лишившийся обоих родителей
HSK 7
孔 kǒng дыра; отверстие 孝 xiào почитать и содержать родителей 孪 luán двойняшки; рождённые близнецами 猛 měng свирепый; жестокий 籽 zǐ семена некоторых растений
2.3 皿 mǐn — сосуд для еды и питья (чаша, миска)
皿 является компонентом в 13 иероглифах
HSK 3
盘 pán тарелка; мелкая посуда круглой или овальной формы
HSK 4
盐 yán соль (хим.): соединение, состоящее из катионов металла (включая ион аммония) и кислотных остатков 盒 hé ёмкость с крышкой и основанием 血 xuè кровь (жидкая ткань кровеносной системы, состоящая из плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов)
HSK 5
盆 pén таз, миска (обычно круглая, с широким верхом и узким дном, неглубокая) 益 yì польза, выгода (противоп. 害) 盖 gài крышка; покрышка
HSK 6
盛 shèng процветающий; расцветающий
HSK 7
猛 měng свирепый; жестокий 盈 yíng наполнять; быть полным 盏 zhǎn маленькая чашка 盗 dào красть; грабить 盟 méng клясться (давать клятву)

Порядок черт