ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

四 (sì) — Значение китайского слова

HSK 1

四 (sì) — китайское слово: четыре. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 四

数 shù числительное

четыре

我有四个苹果。

wǒ yǒu sì gè píng guǒ

У меня есть четыре яблока.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

四 sì — четыре

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 四季 sì jì — четыре сезона HSK 3
    • 四 четыре (число)
    • 季 сезон (период года)
    Пример

    我喜欢四季的变化。

    wǒ xǐ huan sì jì de biàn huà

    Мне нравится смена четырёх сезонов.

  • 2 四周 sì zhōu — окрестности HSK 5
    • 四 четыре (представляя четыре стороны света)
    • 周 вокруг, окружность
    Пример

    四周一片寂静。

    sì zhōu yī piàn jì jìng

    Вокруг была полная тишина.

  • 3 四处 sì chù — везде HSK 5
    • 四 четыре (подразумевает множество направлений)
    • 处 место, местоположение
    Пример

    他四处寻找丢失的钱包。

    tā sì chù xún zhǎo diū shī de qián bāo

    Он искал потерянный кошелёк везде.

  • 4 丢三落四 diū sān là sì — рассеянный и забывчивый HSK 7
    • 丢 терять
    • 三 три (символическое число, указывающее на частоту)
    • 落 ронять, оставлять
    • 四 четыре (символическое число, указывающее на частоту)
    Пример

    他总是丢三落四，今天又忘带钥匙了。

    tā zǒng shì diū sān là sì jīn tiān yòu wàng dài yào shi le

    Он всегда рассеянный и забывчивый, сегодня опять забыл ключи.

  • 5 五湖四海 wǔ hú sì hǎi — со всех концов страны HSK 7
    • 五 пять (представляющее множество)
    • 湖 озёра (внутренние регионы)
    • 四 четыре (стороны света)
    • 海 моря (обширные пространства)
    Пример

    五湖四海的人们聚集在这里庆祝节日。

    wǔ hú sì hǎi de rén men jù jí zài zhè lǐ qìng zhù jié rì

    Люди со всех концов страны собрались здесь, чтобы отметить праздник.

Показать больше (+5)
  • 6 四方 sì fāng — все стороны HSK 7
    • 四 четыре (указывает на четыре стороны света)
    • 方 направление, сторона (пространственная ориентация)
    Пример

    客人从四方来参加婚礼。

    kè rén cóng sì fāng lái cān jiā hūn lǐ

    Гости приехали со всех сторон, чтобы присутствовать на свадьбе.

  • 7 四肢 sì zhī — конечности HSK 7
    • 四 четыре (указывает на количество конечностей)
    • 肢 конечность (части тела: руки и ноги)
    Пример

    她感到四肢无力。

    tā gǎn dào sì zhī wú lì

    Она почувствовала слабость в конечностях.

  • 8 四通八达 sì tōng bā dá — связанный со всех сторон; доступный отовсюду HSK 7
    • 四 четыре; представляет множество направлений
    • 通 через; связанный, проходимый
    • 八 восемь; представляет еще больше направлений
    • 达 достигать; простираться до, прибывать
    Пример

    这个城市的交通四通八达，去哪里都很方便。

    zhè ge chéng shì de jiāo tōng sì tōng bā dá qù nǎ lǐ dōu hěn fāng biàn

    Транспортная система этого города связана со всех сторон, очень удобно добираться куда угодно.

  • 9 四面八方 sì miàn bā fāng — со всех сторон HSK 7
    • 四 четыре (представляет четыре стороны света)
    • 面 сторона/грань (обозначает стороны или поверхности)
    • 八 восемь (представляет восемь направлений)
    • 方 направление/сторона (обозначает направления или области)
    Пример

    人们从四面八方赶来参加庆祝活动。

    rén men cóng sì miàn bā fāng gǎn lái cān jiā qìng zhù huó dòng

    Люди приехали со всех сторон, чтобы принять участие в праздновании.

  • 10 朝三暮四 zhāo sān mù sì — непостоянный; изменчивый HSK 7
    Пример

    别朝三暮四的，要专心做好一件事。

    bié zhāo sān mù sì de yào zhuān xīn zuò hǎo yī jiàn shì

    Не будь непостоянным, сосредоточься на том, чтобы хорошо сделать одно дело.

Структура и написание
1 四 sì — четыре (число после трёх)

四 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

四 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт