ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

娱乐 (yú lè) — Значение китайского слова

HSK 5

娱乐 (yú lè) — китайское слово: развлекать. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 娱乐

动 dòng глагол

развлекать

这个节目可以娱乐观众。

zhè ge jié mù kě yǐ yú lè guān zhòng

Эта программа может развлечь зрителей.

名 míng существительное

развлечение

娱乐活动丰富了我们的生活。

yú lè huó dòng fēng fù le wǒ men de shēng huó

Развлекательные мероприятия обогащают нашу жизнь.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

娱 yú — удовольствие, развлечение

乐 lè — радость, веселье

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 快乐 kuài lè — счастливый HSK 2
    • 快 довольный, радостный
    • 乐 радостный, веселый
    Пример

    她每天都很快乐。

    tā měi tiān dōu hěn kuài lè

    Она счастлива каждый день.

  • 2 乐观 lè guān — оптимистичный HSK 5
    • 乐 радость, счастье
    • 观 взгляд, мировоззрение
    Пример

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    Она очень оптимистично смотрит на будущее.

  • 3 乐趣 lè qù — удовольствие HSK 5
    • 乐 радость, веселье, удовольствие
    • 趣 интерес, привлекательность
    Пример

    阅读给我带来很多乐趣。

    yuè dú gěi wǒ dài lái hěn duō lè qù

    Чтение приносит мне много удовольствия.

  • 4 乐于 lè yú — быть готовым, с радостью HSK 6
    • 乐 радостный, довольный; выражает готовность с радостью
    • 于 в, на; предлог, связывающий отношение с действием
    Пример

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    Он с радостью помогает другим.

  • 5 俱乐部 jù lè bù — клуб HSK 6
    • 俱 вместе, все (указывает на собрание)
    • 乐 радость, удовольствие (развлекательный аспект)
    • 部 отдел, организация (организованная группа)
    Пример

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Он вступил в школьный футбольный клуб.

Показать больше (+10)
  • 6 欢乐 huān lè — радостный HSK 6
    • 欢 радость, восторг, счастье
    • 乐 счастье, удовольствие, радость
    Пример

    大家度过了一个欢乐的夜晚。

    dà jiā dù guò le yí gè huān lè de yè wǎn

    Все провели радостный вечер.

  • 7 不亦乐乎 bú yì lè hū — чрезвычайно; в высшей степени; вволю HSK 7
    • 不 не (часть классической риторической структуры)
    • 亦 также (классическая частица для усиления)
    • 乐 радость; счастливый (основной элемент значения)
    • 乎 классическая финальная частица (образует риторический вопрос)
    Пример

    孩子们玩得不亦乐乎。

    hái zi men wán de bú yì lè hū

    Дети играли вволю.

  • 8 乐园 lè yuán — рай HSK 7
    • 乐 радость, счастье
    • 园 сад, парк, место
    Пример

    这个小岛是度假者的乐园。

    zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán

    Этот остров — рай для отдыхающих.

  • 9 乐意 lè yì — быть готовым, с радостью HSK 7
    • 乐 радостный, довольный
    • 意 намерение, желание
    Пример

    我很乐意帮助你。

    wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

    Я с радостью помогу вам.

  • 10 乐此不疲 lè cǐ bù pí — находить удовольствие и не уставать от этого HSK 7
    • 乐 наслаждаться, получать удовольствие
    • 此 это (относится к деятельности)
    • 不 не, никогда
    • 疲 усталый, утомленный
    Пример

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    Она находит удовольствие в кулинарии и не устает от этого, каждый день пробуя новые рецепты.

  • 11 吃喝玩乐 chī hē wán lè — есть, пить и веселиться HSK 7
    • 吃 еда
    • 喝 питье
    • 玩 развлечение
    • 乐 удовольствие
    Пример

    年轻人不应该只追求吃喝玩乐。

    niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè

    Молодые люди не должны стремиться только к еде, выпивке и развлечениям.

  • 12 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè — радость, гнев, печаль и счастье HSK 7
    • 喜 радость, веселье
    • 怒 гнев, ярость
    • 哀 печаль, скорбь
    • 乐 счастье, удовольствие
    Пример

    人生充满了喜怒哀乐。

    rén shēng chōng mǎn le xǐ nù āi lè

    Жизнь полна радости, гнева, печали и счастья.

  • 13 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn — широко популярный и любимый HSK 7
    • 喜 радостный, довольный (слышать)
    • 闻 слышать, слушать
    • 乐 радостный, довольный (видеть)
    • 见 видеть, наблюдать
    Пример

    这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

    zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

    Эта популярная программа пользуется большой любовью публики.

  • 14 天伦之乐 tiān lún zhī lè — семейное счастье HSK 7
    • 天 небо/естественный; указывает на естественные или небесные узы
    • 伦 отношения/этика; относится к семейным отношениям
    • 之 притяжательная частица; означает 'из', 'от'
    • 乐 радость/счастье; удовольствие, получаемое от чего-либо
    Пример

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    В выходные вся семья собирается вместе и наслаждается семейным счастьем.

  • 15 知足常乐 zhī zú cháng lè — довольство приносит счастье HSK 7
    • 知 знать, понимать
    • 足 достаточно, удовлетворенный
    • 常 всегда, постоянно
    • 乐 счастливый, радостный
    Пример

    他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

    tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

    Он живет просто, но всегда улыбается, действительно воплощая принцип довольства приносит счастье.

Структура и написание
1 娱 yú — радостный; весёлый

娱 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 女 nǚ — женский (противоп. 男)
女 является компонентом в 54 иероглифах
HSK 1
奶 nǎi грудь; молочная железа 她 tā она; её (личное местоимение женского рода) 好 hǎo хороший; удовлетворительный (противоп. 坏) 妈 mā мама; мать (удвоенная форма) 妹 mèi младшая сестра (родная или по родству)
Показать больше HSK 1 иероглифах (+2)
姐 jiě старшая сестра 要 yào важный; значимый
HSK 2
妻 qī жена (противоп. 夫) 始 shǐ начало; исток; противоп. «末»/«终» 姓 xìng фамилия; родовое имя
HSK 3
如 rú соответствовать; следовать; согласно 姨 yí тётя по матери; уважительное обращение к женщинам поколения матери 婚 hūn жениться; вступать в брак 安 ān безопасный, невредимый; противоп. «危» 接 jiē приближаться; соприкасаться
HSK 4
姑 gū сестра отца; тётя 娘 niáng (разг.) мать
HSK 5
妇 fù замужняя женщина; общее название женщины 姥 lǎo дед по материнской линии (см. 姥爷) 姿 zī внешность; облик 威 wēi авторитет, внушающий трепет и уважение 娱 yú радостный; весёлый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
婆 pó пожилая женщина (часто в редупликации) 媒 méi сват, сваха; человек, устраивающий браки
HSK 6
妆 zhuāng наносить макияж; украшать себя косметикой 妙 miào прекрасный; хороший 妨 fáng мешать, препятствовать (连~碍) 委 wěi извилистый, витиеватый 姻 yīn брак
Показать больше HSK 6 иероглифах (+7)
娃 wá ребёнок; дитя 娶 qǔ жениться, взять в жёны (о мужчине, антоним 嫁) 婴 yīng младенец, новорождённый 媳 xí невестка, жена сына 嫁 jià выходить замуж (противоп. 娶) 嫌 xián подозрение; повод для подозрения 宴 yàn устраивать пир; пировать вместе
HSK 7
奴 nú раб (человек, лишённый свободы в старом обществе) 奸 jiān лицемерный и коварный 妄 wàng абсурдный, нелепый, безрассудный 妒 dù завидовать; ревновать к чужому превосходству 妖 yāo демон; чудовище; сверхъестественное существо из мифов и сказок
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
妥 tuǒ подходящий; уместный 姆 mǔ няня; женщина, нанятая для ухода за детьми, пожилыми людьми или ведения домашнего хозяйства (см. «保姆») 姜 jiāng имбирь (многолетнее травянистое растение с ланцетовидными листьями и желтовато-зелёными цветками) 娇 jiāo нежный, красивый и милый (о женщинах, детях, цветах и т.п.) 婉 wǎn мягкий и уклончивый (о выражении мысли) 婪 lán жадный; ненасытно алчный 婿 xù муж 媚 mèi красивый; очаровательный 嫂 sǎo жена старшего брата; невестка 嫉 jí завидовать; испытывать зависть к тому, кто лучше 嫩 nèn нежный, хрупкий (о молодых ростках); противоп. «老» 嬉 xī (книжн.) играть; резвиться 耍 shuǎ играть; развлекаться
1.2 吴 wú — древнее царство в районе нижней Янцзы
吴 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 4
误 wù ошибочно; неверно
HSK 5
娱 yú радостный; весёлый

Порядок черт

2 乐 lè — счастливый, радостный, весёлый
Xpinyin
乐 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
烁 shuò сверкающий, блестящий

乐 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт