ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

快乐 (kuài lè) — Значение китайского слова

HSK 2

快乐 (kuài lè) — китайское слово: счастливый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 快乐

形 xíng прилагательное

счастливый

她每天都很快乐。

tā měi tiān dōu hěn kuài lè

Она счастлива каждый день.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

快 kuài — довольный, радостный

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 快要 kuài yào — вот-вот HSK 2
    • 快 скоро, быстро (указывает на временную близость)
    • 要 собираться, будет (указывает на будущее)
    Пример

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    Вот-вот стемнеет.

  • 2 凉快 liáng kuài — прохладный HSK 3
    • 凉 прохладный
    • 快 приятный
    Пример

    今天天气很凉快。

    jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

    Сегодня погода очень прохладная.

  • 3 加快 jiā kuài — ускорить, ускорять HSK 4
    • 加 добавлять, увеличивать
    • 快 быстрый, скорый
    Пример

    我们需要加快工作进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài gōng zuò jìn dù

    Нам нужно ускорить рабочий процесс.

  • 4 快递 kuài dì — курьерская доставка HSK 4
    • 快 быстрый, скорый (указывает на скорость)
    • 递 доставлять, передавать (указывает на действие доставки)
    Пример

    我在网上买了书，快递明天就到。

    wǒ zài wǎng shàng mǎi le shū kuài dì míng tiān jiù dào

    Я купил книги онлайн, курьерская доставка прибудет завтра.

  • 5 快速 kuài sù — быстрый HSK 4
    • 快 быстрый
    • 速 скорость, быстрый
    Пример

    我们需要快速解决这个问题。

    wǒ men xū yào kuài sù jiě jué zhè ge wèn tí

    Нам нужно быстро решить эту проблему.

Показать больше (+10)

乐 lè — радостный, веселый

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 乐观 lè guān — оптимистичный HSK 5
    • 乐 радость, счастье
    • 观 взгляд, мировоззрение
    Пример

    她对未来很乐观。

    tā duì wèi lái hěn lè guān

    Она очень оптимистично смотрит на будущее.

  • 2 乐趣 lè qù — удовольствие HSK 5
    • 乐 радость, веселье, удовольствие
    • 趣 интерес, привлекательность
    Пример

    阅读给我带来很多乐趣。

    yuè dú gěi wǒ dài lái hěn duō lè qù

    Чтение приносит мне много удовольствия.

  • 3 娱乐 yú lè — развлекать HSK 5
    • 娱 удовольствие, развлечение
    • 乐 радость, веселье
    Пример

    这个节目可以娱乐观众。

    zhè ge jié mù kě yǐ yú lè guān zhòng

    Эта программа может развлечь зрителей.

  • 4 乐于 lè yú — быть готовым, с радостью HSK 6
    • 乐 радостный, довольный; выражает готовность с радостью
    • 于 в, на; предлог, связывающий отношение с действием
    Пример

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    Он с радостью помогает другим.

  • 5 俱乐部 jù lè bù — клуб HSK 6
    • 俱 вместе, все (указывает на собрание)
    • 乐 радость, удовольствие (развлекательный аспект)
    • 部 отдел, организация (организованная группа)
    Пример

    他加入了学校的足球俱乐部。

    tā jiā rù le xué xiào de zú qiú jù lè bù

    Он вступил в школьный футбольный клуб.

Показать больше (+10)
  • 6 欢乐 huān lè — радостный HSK 6
    • 欢 радость, восторг, счастье
    • 乐 счастье, удовольствие, радость
    Пример

    大家度过了一个欢乐的夜晚。

    dà jiā dù guò le yí gè huān lè de yè wǎn

    Все провели радостный вечер.

  • 7 不亦乐乎 bú yì lè hū — чрезвычайно; в высшей степени; вволю HSK 7
    • 不 не (часть классической риторической структуры)
    • 亦 также (классическая частица для усиления)
    • 乐 радость; счастливый (основной элемент значения)
    • 乎 классическая финальная частица (образует риторический вопрос)
    Пример

    孩子们玩得不亦乐乎。

    hái zi men wán de bú yì lè hū

    Дети играли вволю.

  • 8 乐园 lè yuán — рай HSK 7
    • 乐 радость, счастье
    • 园 сад, парк, место
    Пример

    这个小岛是度假者的乐园。

    zhè ge xiǎo dǎo shì dù jià zhě de lè yuán

    Этот остров — рай для отдыхающих.

  • 9 乐意 lè yì — быть готовым, с радостью HSK 7
    • 乐 радостный, довольный
    • 意 намерение, желание
    Пример

    我很乐意帮助你。

    wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

    Я с радостью помогу вам.

  • 10 乐此不疲 lè cǐ bù pí — находить удовольствие и не уставать от этого HSK 7
    • 乐 наслаждаться, получать удовольствие
    • 此 это (относится к деятельности)
    • 不 не, никогда
    • 疲 усталый, утомленный
    Пример

    她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

    tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

    Она находит удовольствие в кулинарии и не устает от этого, каждый день пробуя новые рецепты.

  • 11 吃喝玩乐 chī hē wán lè — есть, пить и веселиться HSK 7
    • 吃 еда
    • 喝 питье
    • 玩 развлечение
    • 乐 удовольствие
    Пример

    年轻人不应该只追求吃喝玩乐。

    niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè

    Молодые люди не должны стремиться только к еде, выпивке и развлечениям.

  • 12 喜怒哀乐 xǐ nù āi lè — радость, гнев, печаль и счастье HSK 7
    • 喜 радость, веселье
    • 怒 гнев, ярость
    • 哀 печаль, скорбь
    • 乐 счастье, удовольствие
    Пример

    人生充满了喜怒哀乐。

    rén shēng chōng mǎn le xǐ nù āi lè

    Жизнь полна радости, гнева, печали и счастья.

  • 13 喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn — широко популярный и любимый HSK 7
    • 喜 радостный, довольный (слышать)
    • 闻 слышать, слушать
    • 乐 радостный, довольный (видеть)
    • 见 видеть, наблюдать
    Пример

    这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

    zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

    Эта популярная программа пользуется большой любовью публики.

  • 14 天伦之乐 tiān lún zhī lè — семейное счастье HSK 7
    • 天 небо/естественный; указывает на естественные или небесные узы
    • 伦 отношения/этика; относится к семейным отношениям
    • 之 притяжательная частица; означает 'из', 'от'
    • 乐 радость/счастье; удовольствие, получаемое от чего-либо
    Пример

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    В выходные вся семья собирается вместе и наслаждается семейным счастьем.

  • 15 知足常乐 zhī zú cháng lè — довольство приносит счастье HSK 7
    • 知 знать, понимать
    • 足 достаточно, удовлетворенный
    • 常 всегда, постоянно
    • 乐 счастливый, радостный
    Пример

    他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

    tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

    Он живет просто, но всегда улыбается, действительно воплощая принцип довольства приносит счастье.

Структура и написание
1 快 kuài — быстрый; скорый (противоп. 慢)
快 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.)

состоит из

1.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)
忄 является компонентом в 55 иероглифах
HSK 1
忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢) 情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 慢 màn медленный; небыстрый (противоп. 快) 懂 dǒng знать; понимать
HSK 3
怕 pà бояться; страшиться 怪 guài странный, необычный 惯 guàn привыкать; иметь привычку
HSK 4
忆 yì вспоминать; помнить 怀 huái грудь; пазуха 性 xìng характер; темперамент; нрав 恼 nǎo злить; вызывать гнев 悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 愉 yú радостный, счастливый 懒 lǎn ленивый, нерадивый (противоп. 勤)
HSK 5
恢 huī (книжн.) обширный; широкий 悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 慎 shèn осторожный, осмотрительный 憾 hàn сожалеть; испытывать разочарование
HSK 6
忧 yōu грустный; унылый 怜 lián жалеть, сочувствовать 恨 hèn ненавидеть; питать злобу 恰 qià именно, как раз 惧 jù бояться; страшиться
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
愤 fèn негодовать; гневаться
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться 怡 yí (книжн.) радостный; весёлый 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 恒 héng постоянный; неизменный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)
恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия
1.2 夬 guài — решительный, твёрдый
夬 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
块 kuài ком, кусок, комок
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢)
HSK 3
决 jué прорывать (дамбу); размывать берег
HSK 4
缺 quē не хватать; недоставать
HSK 7
抉 jué (книжн.) выковыривать; вырезать 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты

Порядок черт

2 乐 lè — счастливый, радостный, весёлый
Xpinyin
乐 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 7
烁 shuò сверкающий, блестящий

乐 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт