ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

勤快 (qín kuài) — Значение китайского слова

HSK 7

勤快 (qín kuài) — китайское слово: трудолюбивый. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 勤快

形 xíng прилагательное

трудолюбивый

她很勤快，每天早上都打扫房间。

tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

Она очень трудолюбивая, каждое утро убирает комнату.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

勤 qín — трудолюбивый, усердный

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 勤奋 qín fèn — прилежный HSK 5
    • 勤 прилежный, старательный (качество усердной работы)
    • 奋 стремление, приложение усилий (активный компонент энергичной работы)
    Пример

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Он прилежный студент.

  • 2 勤劳 qín láo — трудолюбивый HSK 6
    • 勤 прилежный, усердный
    • 劳 труд, трудиться
    Пример

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    Она очень трудолюбивая, каждый день рано встаёт на работу.

  • 3 勤俭 qín jiǎn — трудолюбивый и бережливый HSK 7
    • 勤 трудолюбивый, прилежный
    • 俭 бережливый, экономный
    Пример

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    Он всю жизнь вел домашнее хозяйство трудолюбиво и бережливо.

  • 4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — совмещение работы и учёбы HSK 7
    • 勤 прилежный, трудолюбивый (подчёркивает старательное отношение к работе)
    • 工 работа, труд (относится к рабочему компоненту программы)
    • 俭 бережливый, экономный (подчёркивает бережливую жизнь и экономию денег)
    • 学 учиться, учёба (относится к образовательному/академическому компоненту)
    Пример

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Многие студенты совмещают работу и учёбу, чтобы облегчить финансовое бремя семьи.

  • 5 后勤 hòu qín — тыловое обеспечение HSK 7
    • 后 тыл, задний (поддержка сзади)
    • 勤 служба, работа, обязанность
    Пример

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Этот отдел отвечает за тыловое обеспечение компании.

Показать больше (+2)

快 kuài — быстрый, расторопный

Слова с этим иероглифом (15)
  • 1 快乐 kuài lè — счастливый HSK 2
    • 快 довольный, радостный
    • 乐 радостный, веселый
    Пример

    她每天都很快乐。

    tā měi tiān dōu hěn kuài lè

    Она счастлива каждый день.

  • 2 快要 kuài yào — вот-вот HSK 2
    • 快 скоро, быстро (указывает на временную близость)
    • 要 собираться, будет (указывает на будущее)
    Пример

    天快要黑了。

    tiān kuài yào hēi le

    Вот-вот стемнеет.

  • 3 凉快 liáng kuài — прохладный HSK 3
    • 凉 прохладный
    • 快 приятный
    Пример

    今天天气很凉快。

    jīn tiān tiān qì hěn liáng kuài

    Сегодня погода очень прохладная.

  • 4 加快 jiā kuài — ускорить, ускорять HSK 4
    • 加 добавлять, увеличивать
    • 快 быстрый, скорый
    Пример

    我们需要加快工作进度。

    wǒ men xū yào jiā kuài gōng zuò jìn dù

    Нам нужно ускорить рабочий процесс.

  • 5 快递 kuài dì — курьерская доставка HSK 4
    • 快 быстрый, скорый (указывает на скорость)
    • 递 доставлять, передавать (указывает на действие доставки)
    Пример

    我在网上买了书，快递明天就到。

    wǒ zài wǎng shàng mǎi le shū kuài dì míng tiān jiù dào

    Я купил книги онлайн, курьерская доставка прибудет завтра.

Показать больше (+10)
Структура и написание
1 勤 qín — трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому)

勤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 堇 jǐn — фиалка; многолетнее травянистое растение с белыми лепестками и фиолетовыми полосками
堇 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
1.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт

2 快 kuài — быстрый; скорый (противоп. 慢)
快 является компонентом в 1 иероглифах
HSK 3
筷 kuài палочки для еды (~子: тонкие палочки из бамбука, дерева, металла и т.д.)

состоит из

2.1 忄 xīn — ключ 'сердце/разум' (вертикальная форма)
忄 является компонентом в 55 иероглифах
HSK 1
忙 máng занятый, загруженный делами (антоним «闲»)
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢) 情 qíng чувство, эмоция, душевное состояние (любовь, ненависть, радость, страх и т.д.) 慢 màn медленный; небыстрый (противоп. 快) 懂 dǒng знать; понимать
HSK 3
怕 pà бояться; страшиться 怪 guài странный, необычный 惯 guàn привыкать; иметь привычку
HSK 4
忆 yì вспоминать; помнить 怀 huái грудь; пазуха 性 xìng характер; темперамент; нрав 恼 nǎo злить; вызывать гнев 悔 huǐ сожалеть о сделанном или сказанном
Показать больше HSK 4 иероглифах (+4)
惊 jīng нести (о лошади, муле и т.п.), мчаться вскачь от испуга 惜 xī беречь, дорожить, не бросать попусту 愉 yú радостный, счастливый 懒 lǎn ленивый, нерадивый (противоп. 勤)
HSK 5
恢 huī (книжн.) обширный; широкий 悄 qiāo тихий, бесшумный; (о действиях) незаметный для других 慎 shèn осторожный, осмотрительный 憾 hàn сожалеть; испытывать разочарование
HSK 6
忧 yōu грустный; унылый 怜 lián жалеть, сочувствовать 恨 hèn ненавидеть; питать злобу 恰 qià именно, как раз 惧 jù бояться; страшиться
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
愤 fèn негодовать; гневаться
HSK 7
怖 bù бояться; страшиться 怡 yí (книжн.) радостный; весёлый 怯 qiè трусливый; боязливый; малодушный 恍 huǎng внезапно, вдруг; словно озарение 恒 héng постоянный; неизменный
Показать больше HSK 7 иероглифах (+23)
恤 xù (книжн.) беспокоиться; тревожиться 悟 wù понимать; осознавать; пробуждаться 悦 yuè радостный, весёлый 悴 cuì (книжн.) скорбный; опечаленный 悼 dào скорбеть, оплакивать 惋 wǎn сочувствовать чужому несчастью, сожалеть 惕 tì быть осторожным и бдительным 惦 diàn думать о ком-либо; беспокоиться о 惨 cǎn жестокий, злобный 惬 qiè довольный; удовлетворённый 惭 cán стыдиться; чувствовать стыд 惮 dàn (книжн.) бояться; страшиться 惰 duò ленивый, праздный; противоположность 勤 愣 lèng быть в оцепенении; застыть с пустым взглядом 愧 kuì стыдиться; испытывать стыд за ошибки или проступки 慌 huāng растерянный, суетливый, поспешный 慑 shè (книжн.) бояться; устрашать 慨 kǎi негодовать; быть возмущённым 慷 kāng см. 慷慨: ①исполненный праведного духа, воодушевлённый; ②щедрый, не жалеющий 憔 qiáo изнурённый и бледный (см. 憔悴) 憧 chōng мелькать, колебаться (см. "憧憧") 憬 jǐng (книжн.) осознавать; пробуждаться 懈 xiè расслабляться; ослаблять усилия
2.2 夬 guài — решительный, твёрдый
夬 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 1
块 kuài ком, кусок, комок
HSK 2
快 kuài быстрый; скорый (противоп. 慢)
HSK 3
决 jué прорывать (дамбу); размывать берег
HSK 4
缺 quē не хватать; недоставать
HSK 7
抉 jué (книжн.) выковыривать; вырезать 诀 jué мнемоническое стихотворение или фраза, резюмирующая ключевые моменты

Порядок черт