ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

勤奋 (qín fèn) — Значение китайского слова

HSK 5

勤奋 (qín fèn) — китайское слово: прилежный. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 勤奋

形 xíng прилагательное

прилежный

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

Он прилежный студент.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

勤 qín — прилежный, старательный (качество усердной работы)

Слова с этим иероглифом (7)
  • 1 勤劳 qín láo — трудолюбивый HSK 6
    • 勤 прилежный, усердный
    • 劳 труд, трудиться
    Пример

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    Она очень трудолюбивая, каждый день рано встаёт на работу.

  • 2 勤俭 qín jiǎn — трудолюбивый и бережливый HSK 7
    • 勤 трудолюбивый, прилежный
    • 俭 бережливый, экономный
    Пример

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    Он всю жизнь вел домашнее хозяйство трудолюбиво и бережливо.

  • 3 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — совмещение работы и учёбы HSK 7
    • 勤 прилежный, трудолюбивый (подчёркивает старательное отношение к работе)
    • 工 работа, труд (относится к рабочему компоненту программы)
    • 俭 бережливый, экономный (подчёркивает бережливую жизнь и экономию денег)
    • 学 учиться, учёба (относится к образовательному/академическому компоненту)
    Пример

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Многие студенты совмещают работу и учёбу, чтобы облегчить финансовое бремя семьи.

  • 4 勤快 qín kuài — трудолюбивый HSK 7
    • 勤 трудолюбивый, усердный
    • 快 быстрый, расторопный
    Пример

    她很勤快，每天早上都打扫房间。

    tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

    Она очень трудолюбивая, каждое утро убирает комнату.

  • 5 后勤 hòu qín — тыловое обеспечение HSK 7
    • 后 тыл, задний (поддержка сзади)
    • 勤 служба, работа, обязанность
    Пример

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Этот отдел отвечает за тыловое обеспечение компании.

Показать больше (+2)

奋 fèn — стремление, приложение усилий (активный компонент энергичной работы)

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 兴奋 xīng fèn — взволнованный HSK 4
    • 兴 подъём эмоций, возбуждение чувств
    • 奋 энергичная сила, стимуляция
    Пример

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    Услышав эту хорошую новость, он был очень взволнован.

  • 2 奋斗 fèn dòu — бороться HSK 5
    • 奋 напрягать силы
    • 斗 бороться
    Пример

    我们要为实现梦想而奋斗。

    wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

    Мы должны бороться за осуществление наших мечтаний.

  • 3 兴奋剂 xīng fèn jì — допинг HSK 7
    • 兴 возбуждение; стимуляция
    • 奋 возбуждать; стимулировать
    • 剂 препарат; средство
    Пример

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    Международный олимпийский комитет строго запрещает использование допинга.

  • 4 奋力 fèn lì — изо всех сил HSK 7
    • 奋 напрягаться, стараться
    • 力 сила
    Пример

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    Она изо всех сил толкнула тяжёлую дверь.

  • 5 奋勇 fèn yǒng — храбро сражаться HSK 7
    • 奋 прилагать усилия, стараться
    • 勇 храбрый, смелый
    Пример

    消防员奋勇冲进火场。

    xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

    Пожарные храбро ворвались на место пожара.

Показать больше (+1)
Структура и написание
1 勤 qín — трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому)

勤 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 堇 jǐn — фиалка; многолетнее травянистое растение с белыми лепестками и фиолетовыми полосками
堇 является компонентом в 2 иероглифах
HSK 5
勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 谨 jǐn осторожный; осмотрительный
1.2 力 lì — сила (физическое взаимодействие между объектами, вызывающее ускорение или деформацию)
力 является компонентом в 32 иероглифах
HSK 1
男 nán мужской (противоположность "女") 边 biān граница между странами или регионами
HSK 2
为 wéi делать; совершать 动 dòng двигаться; менять положение (противоп. «静»)
HSK 3
办 bàn заниматься; обрабатывать 加 jiā складывать; объединять 务 wù дело; обязанность 助 zhù помогать, оказывать поддержку 努 nǔ прикладывать максимум усилий
Показать больше HSK 3 иероглифах (+1)
历 lì переживать; проходить через
HSK 4
功 gōng заслуга; достижение (противоположность 过) 励 lì поощрять; усердствовать 勇 yǒng смелый, отважный, бесстрашный перед опасностью 另 lìng другой; иной
HSK 5
劝 quàn убеждать; уговаривать, приводя доводы и факты 劳 láo трудиться; создавать материальные или духовные ценности 势 shì проявляющееся состояние или вид: ① природное явление или обстановка в природе; ② поза, жест движения; ③ обстановка в политической, военной или общественной деятельности 勤 qín трудолюбивый; усердный (противоп. ленивому) 幼 yòu молодой; незрелый (противоп. 老)
Показать больше HSK 5 иероглифах (+1)
穷 qióng бедный, неимущий (противоп. 富)
HSK 6
劣 liè плохой, низкокачественный (антоним 优) 勉 miǎn стараться; прилагать усилия 抛 pāo бросать; кидать
HSK 7
劫 jié грабить; похищать 勃 bó (книжн.) процветающий; бурный 勋 xūn особая заслуга 勒 lēi обвязывать верёвкой и затягивать 勘 kān сверять и проверять; корректировать
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
募 mù широко собирать (средства, солдат и т.д.) 夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 筋 jīn сухожилие или связка, соединяющая мышцу с костью 虏 lǔ захватывать в плен

Порядок черт

2 奋 fèn — воодушевляться; прилагать усилия

奋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
2.2 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей

Порядок черт