ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

奋斗 (fèn dòu) — Значение китайского слова

HSK 5

奋斗 (fèn dòu) — китайское слово: бороться. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 奋斗

动 dòng глагол

бороться

我们要为实现梦想而奋斗。

wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

Мы должны бороться за осуществление наших мечтаний.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

奋 fèn — напрягать силы

Слова с этим иероглифом (6)
  • 1 兴奋 xīng fèn — взволнованный HSK 4
    • 兴 подъём эмоций, возбуждение чувств
    • 奋 энергичная сила, стимуляция
    Пример

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    Услышав эту хорошую новость, он был очень взволнован.

  • 2 勤奋 qín fèn — прилежный HSK 5
    • 勤 прилежный, старательный (качество усердной работы)
    • 奋 стремление, приложение усилий (активный компонент энергичной работы)
    Пример

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Он прилежный студент.

  • 3 兴奋剂 xīng fèn jì — допинг HSK 7
    • 兴 возбуждение; стимуляция
    • 奋 возбуждать; стимулировать
    • 剂 препарат; средство
    Пример

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    Международный олимпийский комитет строго запрещает использование допинга.

  • 4 奋力 fèn lì — изо всех сил HSK 7
    • 奋 напрягаться, стараться
    • 力 сила
    Пример

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    Она изо всех сил толкнула тяжёлую дверь.

  • 5 奋勇 fèn yǒng — храбро сражаться HSK 7
    • 奋 прилагать усилия, стараться
    • 勇 храбрый, смелый
    Пример

    消防员奋勇冲进火场。

    xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

    Пожарные храбро ворвались на место пожара.

Показать больше (+1)

斗 dòu — бороться

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 战斗 zhàn dòu — бой HSK 6
    • 战 война, битва
    • 斗 борьба, сражение
    Пример

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    Этот бой продолжался три дня.

  • 2 斗争 dòu zhēng — бороться HSK 6
    • 斗 сражаться, бороться
    • 争 бороться, соперничать
    Пример

    他一生都在为正义而斗争。

    tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

    Он всю жизнь боролся за справедливость.

  • 3 搏斗 bó dòu — бороться; сражаться HSK 7
    • 搏 схватывать в бою; бороться
    • 斗 бороться; сражаться
    Пример

    他与敌人搏斗了很久。

    tā yǔ dí rén bó dòu le hěn jiǔ

    Он долго боролся с врагом.

  • 4 斗志 dòu zhì — боевой дух HSK 7
    • 斗 борьба, бой
    • 志 воля, решимость, дух
    Пример

    运动员们充满了斗志。

    yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

    Спортсмены полны боевого духа.

Структура и написание
1 奋 fèn — воодушевляться; прилагать усилия

奋 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

1.1 大 dà — большой, крупный (по объёму, площади, количеству, силе и т.д.; противоп. 小)
Xpinyin
大 является компонентом в 34 иероглифах
HSK 1
天 tiān небо 太 tài высокий; великий
HSK 2
因 yīn причина (противоп. 果) 夫 fū общее название взрослого мужчины 头 tóu голова (человека или животного)
HSK 3
参 cān участвовать; принимать участие (в деятельности) 奇 qí редкий; особенный; необычайный
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 奖 jiǎng поощрять; хвалить 套 tào чехол; покрышка; накладка 庆 qìng поздравлять; праздновать 美 měi красивый; привлекательный (противоп. "丑")
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
达 dá проходить; достигать
HSK 5
奈 nài как; каким образом; что делать с 类 lèi вид, категория; совокупность схожих предметов 衡 héng коромысло весов; весы, измерительный прибор
HSK 6
央 yāng умолять; просить 夸 kuā хвастаться; преувеличивать 夺 duó захватывать силой; вырывать 奔 bēn бежать; мчаться 尖 jiān острый конец или кончик предмета
Показать больше HSK 6 иероглифах (+1)
牵 qiān тянуть за собой, вести на поводу
HSK 7
夯 hāng трамбовка для уплотнения грунта (деревянная, каменная или железная) 夷 yí ровный; спокойный 契 qì (книжн.) вырезать ножом 奚 xī раб (в древности) 奠 diàn приносить жертвенные дары в память об умершем
Показать больше HSK 7 иероглифах (+7)
奢 shē расточительный; роскошный (антоним 俭) 奥 ào юго-западный угол дома (в древности); глубина помещения 攀 pān карабкаться, цепляясь за что-либо 爽 shuǎng ясный, светлый 犬 quǎn собака 莫 mò (книжн.) никто; ничто 驮 tuó везти на спине (о вьючном животном)
1.2 田 tián — пашня, возделываемое поле (в некоторых районах — рисовое поле)
田 является компонентом в 23 иероглифах
HSK 1
果 guǒ плод; часть растения с семенами 男 nán мужской (противоположность "女") 里 lǐ подкладка (одежды, постельных принадлежностей и т. п.); изнаночная сторона ткани
HSK 2
备 bèi иметь, быть оснащённым 思 sī думать, размышлять, соображать 画 huà рисовать, чертить (кистью или подобным инструментом) 累 lěi накапливать; нагромождать
HSK 3
界 jiè граница между разными территориями 留 liú оставаться на месте; не уходить
HSK 4
奋 fèn воодушевляться; прилагать усилия 细 xì тонкий (о продолговатом предмете, противоп. «粗»)
HSK 5
胃 wèi желудок (орган пищеварения)
HSK 6
略 lüè краткий, неподробный; противоположность «详» 雷 léi гром (звук при разряде между облаками)
HSK 7
亩 mǔ му́ — китайская единица площади (1 му = 666,7 м²; 10 фэней = 1 му; 100 му = 1 цин) 兽 shòu зверь; млекопитающее (обычно четвероногое, покрытое шерстью) 嚏 tì (книжн.) чихать 甸 diàn местность за пригородом в древности 畔 pàn граница поля
Показать больше HSK 7 иероглифах (+4)
畜 chù животное; особенно домашний скот 畴 chóu (книжн.) возделанное поле 畸 jī нерегулярный, ненормальный 苗 miáo росток; молодые побеги или листья некоторых овощей

Порядок черт

2 斗 dòu — драться; сражаться
Xpinyin
斗 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять
HSK 4
科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности
HSK 5
斜 xié косой; наклонный; ни параллельный, ни перпендикулярный
HSK 7
抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 魁 kuí первое место; лидер, глава

斗 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт