ZiMaster Словарь Мои колоды

Слово

斗志 (dòu zhì) — Значение китайского слова

HSK 7

斗志 (dòu zhì) — китайское слово: боевой дух. На этой странице вы найдёте пиньинь, перевод, примеры предложений, разбор по иероглифам, разбор по компонентам и уровень HSK.

Значение 斗志

名 míng существительное

боевой дух

运动员们充满了斗志。

yùn dòng yuán men chōng mǎn le dòu zhì

Спортсмены полны боевого духа.

Войдите, чтобы добавлять свои переводы

Разбор слова

斗 dòu — борьба, бой

Слова с этим иероглифом (4)
  • 1 奋斗 fèn dòu — бороться HSK 5
    • 奋 напрягать силы
    • 斗 бороться
    Пример

    我们要为实现梦想而奋斗。

    wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

    Мы должны бороться за осуществление наших мечтаний.

  • 2 战斗 zhàn dòu — бой HSK 6
    • 战 война, битва
    • 斗 борьба, сражение
    Пример

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    Этот бой продолжался три дня.

  • 3 斗争 dòu zhēng — бороться HSK 6
    • 斗 сражаться, бороться
    • 争 бороться, соперничать
    Пример

    他一生都在为正义而斗争。

    tā yì shēng dōu zài wèi zhèng yì ér dòu zhēng

    Он всю жизнь боролся за справедливость.

  • 4 搏斗 bó dòu — бороться; сражаться HSK 7
    • 搏 схватывать в бою; бороться
    • 斗 бороться; сражаться
    Пример

    他与敌人搏斗了很久。

    tā yǔ dí rén bó dòu le hěn jiǔ

    Он долго боролся с врагом.

志 zhì — воля, решимость, дух

Слова с этим иероглифом (10)
  • 1 杂志 zá zhì — журнал HSK 4
    • 杂 разнообразный, смешанный (относится к разнообразному содержанию)
    • 志 запись, журнал (относится к публикации)
    Пример

    我每个月都买这本杂志。

    wǒ měi gè yuè dōu mǎi zhè běn zá zhì

    Я покупаю этот журнал каждый месяц.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — волонтёр HSK 5
    • 志 стремление, воля (указывает на намеренное желание)
    • 愿 желание, готовность (подчёркивает добровольный характер)
    • 者 человек, тот кто (обозначает действующее лицо)
    Пример

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    Многие волонтёры приняли участие в этом мероприятии.

  • 3 标志 biāo zhì — знак, символ, признак HSK 5
    • 标 метка; знак (видимый указатель)
    • 志 запись; отметка (памятный или фиксирующий аспект)
    Пример

    红绿灯是交通标志。

    hóng lǜ dēng shì jiāo tōng biāo zhì

    Светофоры — это дорожные знаки.

  • 4 众志成城 zhòng zhì chéng chéng — единство - сила HSK 7
    • 众 множество, народ
    • 志 воля, решимость
    • 成 становиться, образовывать
    • 城 крепость, цитадель
    Пример

    全国人民众志成城，共同抗击疫情。

    quán guó rén mín zhòng zhì chéng chéng gòng tóng kàng jī yì qíng

    Люди по всей стране объединяются для совместной борьбы с эпидемией.

  • 5 励志 lì zhì — мотивировать себя; вдохновляющий HSK 7
    • 励 поощрять, побуждать, стремиться
    • 志 воля, стремление, решимость
    Пример

    这是一个励志故事。

    zhè shì yí ge lì zhì gù shi

    Это вдохновляющая история.

Показать больше (+5)
  • 6 同志 tóng zhì — товарищ HSK 7
    • 同 одинаковый, вместе (общий)
    • 志 стремление, воля, цель
    Пример

    李同志在会议上发表了重要讲话。

    Lǐ tóng zhì zài huì yì shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    Товарищ Ли выступил с важной речью на собрании.

  • 7 志向 zhì xiàng — стремление HSK 7
    • 志 воля, решимость, амбиция
    • 向 направление, ориентация, к
    Пример

    他从小就有远大的志向。

    tā cóng xiǎo jiù yǒu yuǎn dà de zhì xiàng

    У него с детства были большие стремления.

  • 8 志愿 zhì yuàn — доброволец; стремление HSK 7
    • 志 воля, стремление, намерение
    • 愿 готовность, желание
    Пример

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    Он участвовал во многих волонтёрских мероприятиях.

  • 9 志气 zhì qì — целеустремленность HSK 7
    • 志 воля, устремление
    • 气 дух, энергия
    Пример

    他很有志气，一定要考上大学。

    tā hěn yǒu zhì qì yí dìng yào kǎo shàng dà xué

    Он очень целеустремленный и непременно поступит в университет.

  • 10 意志 yì zhì — воля HSK 7
    • 意 ум, намерение, мысль
    • 志 решимость, стремление, решительность
    Пример

    他有坚强的意志。

    tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

    У него сильная воля.

Структура и написание
1 斗 dòu — драться; сражаться
Xpinyin
斗 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 3
料 liào заботиться; управлять
HSK 4
科 kē раздел науки, учебный предмет или область деятельности
HSK 5
斜 xié косой; наклонный; ни параллельный, ни перпендикулярный
HSK 7
抖 dǒu дрожать, трястись (от холода или страха) 斟 zhēn наливать (вино, чай) в чашку или пиалу 魁 kuí первое место; лидер, глава

斗 является атомарным иероглифом — далее не разбирается.

Порядок черт

2 志 zhì — устремление; решимость достичь цели

志 не используется как компонент ни в одном другом иероглифе.

состоит из

2.1 士 shì — общее название мужчины в древности; особенно неженатый мужчина
士 является компонентом в 6 иероглифах
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели
HSK 5
款 kuǎn искренний; гостеприимный
HSK 6
吉 jí счастливый; благоприятный; удачливый (противоп. 凶) 壮 zhuàng крепкий; сильный 壶 hú чайник; кувшин (сосуд с носиком и ручкой для жидкостей)
HSK 7
壳 ké (разг.) твёрдая внешняя оболочка некоторых предметов
2.2 心 xīn — сердце (орган кровообращения)
心 является компонентом в 51 иероглифах
HSK 1
怎 zěn (разг.) вопросительное местоимение: как, почему, что (о характере, состоянии, способе или причине) 息 xī дыхание; вдыхаемый и выдыхаемый воздух 您 nín вежливая форма местоимения «ты/вы» 想 xiǎng думать; размышлять
HSK 2
忘 wàng забывать, не помнить, упускать 思 sī думать, размышлять, соображать 意 yì желание; намерение
HSK 3
必 bì непременно; обязательно 急 jí тревожный, нетерпеливый 总 zǒng собирать, объединять 感 gǎn трогать, волновать 愿 yuàn желать; охотно соглашаться
HSK 4
志 zhì устремление; решимость достичь цели 忽 hū небрежный, невнимательный 态 tài форма; состояние 恐 kǒng бояться; страшиться 悉 xī весь, полный
Показать больше HSK 4 иероглифах (+1)
虑 lǜ обдумывать; размышлять
HSK 5
忍 rěn терпеть; подавлять чувства 念 niàn тосковать; постоянно думать о ком-либо 怨 yuàn обида; ненависть 恋 liàn любить, питать романтические чувства 悠 yōu долгий, далёкий, отдалённый
Показать больше HSK 5 иероглифах (+2)
慧 huì умный; мудрый 慰 wèi утешать; успокаивать
HSK 6
德 dé мораль; нормы поведения 怒 nù злиться; негодовать 恶 è злые поступки; преступные деяния (противоп. '善') 患 huàn бедствие; катастрофа 悲 bēi грустный, скорбный
Показать больше HSK 6 иероглифах (+3)
惑 huò сбитый с толку; неуверенный в правоте 惩 chéng наказывать; карать, предупреждать 愁 chóu беспокоиться; тревожиться
HSK 7
忌 jì завидовать; ненавидеть 忠 zhōng преданный, верный, искренний 怂 sǒng (книжн.) испуганный; встревоженный 怠 dài ленивый; небрежный 恕 shù прощать, извинять
Показать больше HSK 7 иероглифах (+13)
恩 ēn доброта; глубокая благодать 恳 kěn искренний, сердечный 恿 yǒng подстрекать кого-либо к чему-либо (см. 〖怂恿〗) 悬 xuán подвешивать; висеть в воздухе 惹 rě привлекать, провоцировать 愈 yù выздоравливать 愚 yú глупый; тупой 慈 cí добрый, любящий 憋 biē сдерживать, подавлять (не давать выйти) 憨 hān глупый; слабоумный 芯 xīn очищенный стебель ситника; сердцевина растения 葱 cōng зелёный лук (овощ или приправа) 闷 mèn подавленный; унылый

Порядок черт